Що таке БОСНІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• bosnian
• in bosnia
• bosniak

Приклади вживання Боснійська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійська криза.
The Bosnia Crisis.

У 1992 році почалася Боснійська війна.
In 1992 the war in Bosnia began.

Боснійська/ хорватська.
The Bosnian/ Croatian.

У жовтні 19Е8 Габсбурзька монархія анексувала Боснію і Герцеговину, що викликало т. н. боснійська криза 1908-09.
In October 1908 the Hapsburg monarchy annexed Bosnia and Hercegovina, a move that precipitated the Bosnian Crisis of 1908- 09.

Боснійська ліва опозиція.
The Bosnian Left Opposition.

Навесні 1992 року розпочалася боснійська війна, і в той час як Чорногорія не брала безпосередньої участі, вона все ще відігравала певну роль.
In the spring of 1992, the Bosnian War started and while Montenegro wasn't directly involved, it still played a role.

Боснійська війна почалася в 1992 році.
The war in Bosnia started in 1992.

Через майже 500 років османського правління, боснійська їжа тісно пов'язана з турецькою, грецькою та іншими колишніми османськими та середземноморськими кухнями.
Due to almost 500 years of Ottoman rule, Bosnian food is closely related to Turkish, Greek, and other former Ottoman and Mediterranean cuisines.

Боснійська війна почалася в 1992 році.
The war in Bosnia began in spring 1992.

Оскільки католицька і православна церкви боролися за своє панування у регіоні, боснійська церква все-таки змогла зберегти свою єдину систему вірування крізь століття.
Both Catholicism and Orthodoxy vied for power in the region, but the Bosnian Church was able to maintain its unique belief system for centuries.

Боснійська війна почалася в 1992 році.
The war in Bosnia-Herzegovina began in 1992.

Через майже 500 років османського правління, боснійська їжа тісно пов'язана з турецькою, грецькою та іншими колишніми османськими та середземноморськими кухнями.
As a result of the Ottomanadministration for almost 500 years, Bosnian food is closely related to Turkish, Greek, and other former Ottoman and Mediterranean cuisines.

Боснійська війна(1992- 1995)- одне з найбільш кровопролитних наслідків розпаду Югославії.
The war in Bosnia(1992-1995) was part of the break up of Yugoslavia.

Роман охоплює більше чотирьох століть, починаючи з часу розквіту Османської імперії, коли боснійська територія входила до її складу, і до початку XX століття.
The novel covers more than four centuries, from the time of flowering of the Ottoman Empire, when the Bosnian territory was part of it, and before the beginning of XX century.

Боснійська ліва опозиція не змогла консолідуватись і не була активною поза великими міськими центрами.
The Bosnian Left Opposition could not consolidate and was not active outside large city centers.

Роман охоплює більше чотирьох століть, починаючи з часу розквіту Османської імперії, коли боснійська територія входила до її складу, і до початку XX століття.
The novel spans more than four centuries, beginning with the heyday of the Ottoman Empire, when the Bosnian territory was part of it, and before the beginning of the XX century.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis of 1909 forced a rethink and new Gangut class battleships, cruisers, and destroyers, were ordered for the Baltic Fleet.

Звичайно, не всі підробки власну смерть як частина страхової афери- в 2007 році, боснійська Амір Vehabovic поставив свою смерть, щоб з'ясувати, хто його справжні друзі були!
Of course, not everyone fakes their own death as part of an insurance scam- in 2007, Bosnian Amir Vehabovic staged his death to find out who his true friends were!

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis of 1909 forced a strategic reconsideration, and new Gangut-class battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

У цей період відбулись наступні події: Боснійська війна, громадянська війна в Сомалі, а також конфлікти в африканських Великих озерах- Італія була непостійним членом Ради Безпеки.
During this period- marked by the Bosnian War, the Somali Civil War, as well as conflicts in the African Great Lakes region- Italy was a non-permanent member of the UN Security Council.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Деякі пари різновидів мов, які вважають національними мовами, такі як боснійська і хорватська, попадають набагато нижче розділу LDN= 0, 48(одна й там сама мова, незалежно від існування Югославії).
Some pairs of speech varieties that are considered national languages, such as Bosnian and Croatian, fall way below the cut-off of LDN= 0.48(the same language, regardless of Yugoslavia's existence).

Боснійська криза в 1909 році знову підняла питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці(тепер в основному есмінці) були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Січня 2008 року був призначений головним тренером збірної Боснії і Герцеговини після того, як боснійська футбольна федерація прийняла його умови і обіцяла повну незалежність у футбольних питаннях.
On 5 January 2008, Kodro was appointed head coach of Bosnia and Herzegovina, accepting the job after the Bosnian Football Federation met his conditions, which were to allow him to continue living in San Sebastián and to guarantee him full independence in football matters.

Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеґовини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Bosnian is one of the three official languages ofBosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.

Дейтонська угода закінчила війну в Боснії та створила федеративну республіку Боснія та Герцеговина(БіГ), до складу якої входять боснійська та заселена хорватами Федерація Боснії та Герцеговини(ФБІГ) та Республіка Сербська(РС).
The Dayton Agreement ended the Bosnian War and created the federal republic of Bosnia and Herzegovina(BiH), which consists of the Bosniak and Croat-inhabited Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) and the Serb-inhabited Republika Srpska(RS).

Боснійська є однією з трьох офіційних мов Боснії та Герцеговини, разом із сербською та хорватською, а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії, Чорногорії та частково визнаній Республіці Косово.
Bosnian is one of three such varieties considered official languages of Bosnia and Herzegovina, along with Croatian and Serbian, and also an officially recognized minority or regional language in Serbia, Montenegro, and the Republic of Kosovo.

З усіх важливих балканських питань, як от македонсько-грецька угода, сербсько-косовське порозуміння та стабілізація Боснії і Герцеговини, до яких в ЄС й так сильно не доходять руки, боснійська проблема стоїть для Брюсселя на останньому місці.
Of all the important Balkan issues, such as the Macedonian-Greek agreement, the Serb-Kosovo agreement and the stabilization of Bosnia and Herzegovina, which the EU does not reach so hard, the Bosnian problem is the last in Brussels.