Що таке БОСНІЙСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• bosnian
• bosniak
• in bosnia

Приклади вживання Боснійської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійської територіальної оборони.
The Bosnian Territorial Defense.

Сьогодні минає 20 років з початку Боснійської війни.
It is 20 years since the start of the war in Bosnia→.

Реформа боснійської поліції: місія незавершена чи місія неможлива?
Bosnia police reform: mission incomplete or mission impossible?

З тих пір серби становлять більшість населення Боснійської Границі.
Since then, the Serbs formed the majority of Bosanska Krajina's population.

Боснійської Партії демократичної дії ПДД Сербської демократичної партії демократичної.
The Bosniak Party of Democratic Action the Serbian Democratic Party.

У фільмі розповідається історія любові боснійської мусульманки і серба.
The movie portrays the romance between a Bosnian Serbian man and a Bosnian Muslim woman.

У фільмі 2011 року«Невідомий» з Ліамом Нісоном Крюгер зіграла головну роль боснійської нелегалки.
In the 2011 picture the Unknown with Liam Neeson Kruger played the lead role of a Bosnian illegitimate.

Років тому, напередодні боснійської війни, Ненад Пеїч був програмним директором телебачення Сараєва.
Twenty years ago, on the eve of the Bosnian war, Nenad Pejic was the program director of Sarajevo TV.

Старий міст простояв протягом 427 років, поки 9 листопада 1993 року був зруйнований під час хорватсько-боснійської війни.
The Old Bridge stood for 427 years, until it was destroyed on 9 November 1993 during the Croat- Bosniak War.

Міст було зруйновано хорватськими підрозділами військової ради під час Боснійської війни, 9 листопада 1993 року о 10:15 ранку.
The bridge was destroyed by Croatian Defence Council units during the War in Bosnia-Herzegovina, on November 9, 1993 at 10.15 am.

Під час Боснійської війни Андрей з Ігорем та їх матір'ю і бабусею втекли до Сербії, оселилися в таборі біженців поблизу Белграду.
During the Bosnian War, Pejić and Igor fled to Serbia with their mother and grandmother, settling in a refugee camp near Belgrade.

Бан Стефан II Котроманич і король Твртко І Котроманич приєднали цей регіон до боснійської держави в 14 столітті.
Bosnian Ban Stjepan II Kotromanić and King Tvrtko I Kotromanić joined these regions to the Bosnian state in the 14th century.

Расім Деліч, колишній командувач боснійської армії під час війни на Балканах у 1992-1995 роках, помер сьогодні від раку в своєму будинку в Сараєві.
Rasim Delic, who commanded Bosnia's army during the 1992-95 Balkan war, has died of cancer at his home near Sarajevo.

Таким чином, він став правителем щойно проголошеного Королівства Боснії, країни, яка була після Боснійської бановини.
By having done so, he became a ruler of the newly proclaimed Kingdom of Bosnia, a state that followed the Banate of Bosnia.

Дві найбільш впливові постаті Боснійської війни 1990-х років вперше з'явилися удвох на публіці після кінця Балканського конфлікту.
Two of the most powerful figures from the 1990s war in Bosnia are appearing together in public for the first time since the end of the conflict.

Він також звинуватив їх у підтримці сепаратизму боснійських хорватів, що призвело до їхнього конфлікту з боснійцями під час Боснійської війни.
He also accused them of supporting Bosnian Croat separatism which led to their conflict with the Bosniaks during the Bosnian War.

Далі Міжнародний суд визнав, що Сербія не була прямо відповідальною за геноцид під час боснійської війни 1992-1995 років.
The International Court of Justice in The Hague ruled that Serbia was not directly responsible for genocide in Bosnia during the 1992-95 war.

Вона зняла фільм«В краю крові і меду», який розповідає про роман серба і боснійської мусульманки незадовго до початку війни в Боснії.
She removed the tape,“In the Land of Blood and Honey”, which tells the story of the novel, a Serb and a Bosnian Muslim woman shortly before the start of the war in Bosnia.

Уряд Сербії зібрався на екстрену нараду для вирішення цієї проблеми незабаром після піку рівня забруднення повітря у вихідні дні, який викликав надзвичайні заходи в боснійської столиці Сараєво.
Serbia's government called an urgent meeting to address the problem Wednesday, shortly after a peak in weekend air pollution levels prompted emergency measures in Bosnia's capital, Sarajevo.

Під час боснійської війни(1992- 95) боснійські хорвати заснували власний субнаціональний устрій Герцег-Боснія, який де-факто функціонував як міні-держава із власною армією, поліцією, парламентом тощо.
During the Bosnian War(1992- 95), Bosnian Croats founded their own sub-national entity, Herzeg-Bosnia, which de facto functioned as a mini state, with its own army, police, parliament etc.

Його визнали винним у 31 вбивстві, зґвалтуванні щонайменше 13 жінок, незаконному ув'язненні, застосуванні тортур і пограбуванні десятків мирних жителів у населених сербами районах боснійської столиці.
He was found guilty of 31 murders, the rapes of at least 13 women, and the illegal imprisonment, torture, and robbery of dozens of civilians in Serb-occupied areas of the Bosnian capital.

До Дейтонської мирної угоди Пале було віддаленим передмістям Сараєва, після перерозподілу населення за етнічною ознакою в ході і після Боснійської війни, воно стало більше схожим на місто, яким і є зараз.
Prior to the Dayton Peace Accord, Pale was a remote suburb of Sarajevo; following the population redistribution on the basis of ethnicity in Bosnia during and after the Bosnian War, it began to more closely resemble a proper town, which it does, today.

Вересня 2014 року він, як повідомлялося, перейшов в клуб боснійської Прем'єр-ліги«Сараєво» як вільний агент, але в останній момент прийняв пропозицію болгарського«Лудогорця», що кваліфікувався в груповий етап Ліги чемпіонів.
On 12 September 2014, he reportedly signed for Bosnian Premier League club FK Sarajevo as a free agent, but at the last minute accepted an offer from Bulgarian club Ludogorets Razgrad who qualified for the 2014-15 UEFA Champions League group stage.

Будинки загорілися під час перестрілки між боснійськими сербами та мусульманами в селі Люта на горі Ігман в 40 кілометрах на північний захід від обложеної боснійської столиці Сараєво, 22 липня 1993 року.
Smoke and flames rise from houses set on fire by heavy fighting between Bosnian Serbs and Muslims in the village of Ljuta on Mount Igman some 40km southwest from the besieged Bosnian capital of Sarajevo, on July 22, 1993.

Релігії корінного слов'янського населення Боснії і Герцеговини були змішані: були католицькі і православні християни, але більшість корінного населення просто називали себе«Добре боснійці», або інакше кажучи,«добрі християни», і належали до вірних боснійської церкви.
The religion of the original population of Bosnia and Herzegovina was mixed: there were Catholic and Orthodox Christians, but most of the indigenous population simply called themselves Bosnians(or"Bošnjani"), belonging to the so-called Bosnian Church.

Президент Ізетбегович також призначив полковника Блажа Кралевич, командира Хорватських оборонних сил в Герцеговині, членом штабу боснійської армії, за сім днів до вбивства Кралевич, для того щоб створити мультиетнічні пробоснійскіе збройні сили[39].
President Izetbegović also appointed colonel Blaž Kraljević, commander of the Croatian Defence Forces in Herzegovina, to be a member of Bosnian Army's Headquarters, seven days before Kraljević's assassination, in order to assemble multi-ethnic pro-Bosnian defense front.

Так може дійсно в ЄС взяли курс на повну підтримку нинішньої боснійської влади з усіма відповідними наслідками(включно з прийняттям республіки до Євросоюзу(винятково з політичних міркувань), в ситуації, коли країна повністю не відповідає вимогам даного об'єднання)?
So maybe the EU has really taken a course in full support of the existing Bosnian authorities with all the consequences(including the republic's joining the European Union(for purely political reasons), in the situation when the country has not fully met the requirements of the Union)?