Що таке BOSNIA'S Українською - Українська переклад

• боснії
• боснійським

Приклади вживання Bosnia's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bosnia's economy depends primarily on the export of metals, energy, textiles, and furniture.
Економіка Боснії залежить від експорту металів, енергії, текстилю та меблів.

Ministers are expected to endorse NATO's readiness to accept Bosnia's first Annual National Programme.
Очікується, що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.

This is Bosnia's sixth general election after the civil war in 1992-1995.
Це шості загальні вибори в Боснії і Герцеговині з часу закінчення війни 1992-1995 років.

The NATO chief also said the ministers will endorse the organization's readiness to accept Bosnia's first annual national program.
Що міністри оголосять про готовність НАТО прийняти першу Річну національну програму Боснії.

On November 10, 1991, Bosnia's Serbs voted in a plebiscite to remain in Yugoslavia.
На референдумі 9-10 листопаду 1991, серби Боснії виявили бажання залишитися у складі Югославії.

Croats and Bosniaks who make up to sixty-five population of the entire Bosnia's population favor NATO's membership.
Однак боснійці та хорвати, які становлять більшість населення Боснії- 65%- підтримують приєднання до НАТО.

Bosnia's constitutional court had banned the holiday because it discriminates against non-Serbs.
Конституційний суд Боснії скасував голосування, вказавши, що свято є незаконним, оскільки дискримінує несербське населення.

Around 100,000 people were killed and 2 million moved from their homes during Bosnia's 1992-95 war.
Більш ніж 100 тисяч людей загинули, а близько 2, 2 мільйона були змушені залишити свої будинки під час війни в Боснії 1992-1995 років.

Bosnia's top court had ruled against the vote, saying the holiday discriminates against non-Serbs.
Конституційний суд Боснії скасував голосування, вказавши, що свято є незаконним, оскільки дискримінує несербське населення.

The officials were convicted four years ago of participating in an"ethnic cleansing" campaign against Bosnian Muslims during Bosnia's war.
Підсудні були засуджені чотири роки тому за участь в кампанії«етнічних чисток» проти боснійських мусульман у ході війни в Боснії.

Bosnia's complex government structure, based on ethnic quotas, allows each group to block key decisions.
Складна структура влади у Боснії, заснована на етнічних квотах, дозволяє кожній групі блокувати ключові рішення.

After the war in Bosnia, he financed and established the Pavarotti Music Center in the southern city of Mostar to offer Bosnia's artists the opportunity to develop their skills.
Після війни у Боснії маестро заснував та фінансував будівництво«Музичного центру Паваротті» в[[Мостар]]і, щоб надати боснійським артистам можливість розвивати свою майстерність.

Rasim Delic, who commanded Bosnia's army during the 1992-95 Balkan war, has died of cancer at his home near Sarajevo.
Расім Деліч, колишній командувач боснійської армії під час війни на Балканах у 1992-1995 роках, помер сьогодні від раку в своєму будинку в Сараєві.

Serbia's government called an urgent meeting to address the problem Wednesday, shortly after a peak in weekend air pollution levels prompted emergency measures in Bosnia's capital, Sarajevo.
Уряд Сербії зібрався на екстрену нараду для вирішення цієї проблеми незабаром після піку рівня забруднення повітря у вихідні дні, який викликав надзвичайні заходи в боснійської столиці Сараєво.

The Bosnian Serbs do not support Bosnia's membership in NATO which bombed their positions, as well as their ally Serbia, during the Balkan wars of the 1990s.
Боснійські серби не підтримують членство Боснії в НАТО, яке бомбардувало їхні позиції, а також його союзника Сербії під час Балканських війн 1990-х.

The formation of the central cabinet has been blocked by the Bosniak and Croat members of the presidency who had insisted that a Serb prime minister-designate, who will come from the SNSD, should plead to continue Bosnia's path towards NATO integration.
Формування центрального кабінету було заблоковано боснійськими та хорватськими членами президентства, які наполягали на тому, що сербський кандидат в прем'єр-міністри від SNSD відмовиться продовжувати шлях Боснії до інтеграції в НАТО.

He also encouraged Bosnia's rival ethnic leaders to reach a compromise on the country's future and its path towards NATO and European Union membership.
Генеральний секретар заохотив лідерів етнічної Боснії, щоб вони осягнули компроміс щодо майбутнього країни та її дороги до членства в НАТО та Європейському Союзі.

Nearly two dozen members of the pro-Kremlin motorcycle group Night Wolves have visited Banja Luka, the administrative center of Bosnia's predominantly Serb entity, Republika Srpska, as part of what they are calling a"Russian Balkans" tour.
Майже два десятки членів прокремлівського байкерського руху«Нічні вовки» відвідали 21 березня Баня-Луку, адміністративний центр Республіки Сербської, регіону Боснії з переважно сербським населенням в рамках туру, який вони назвали«Російськими Балканами».

It will assess Bosnia's economy, the state of democracy in the country, its adherence to the rule of law and human rights, and its ability to respect the obligations of membership.
Буде оцінено економіку Боснії, стан справ з демократією, верховенством закону і правами людини в країні і здатність дотримуватися зобов'язань щодо членства.

Despite evidence of atrocities and ethnic cleansing in Bosnia, as well as evidence that the Bosnian Serb Army received logistical and military assistance from Belgrade, Bosnia failed to prove that Serbia's leaders at the time set out to physically liquidate Bosnia's Muslims and acted to fulfill this plan.
Всупереч доказам про звірства та етнічні чищення у Боснії, та фактам, що армія боснійських сербів мала логістичну та військову підтримку Белграда, Боснії не вдалося довести, що сербські лідери поставили собі за мету фізично знищити боснійських мусульман.

Disagreements between Bosnia's pro-Russian ethnic Serbs and the other two groups over Bosnia's future relations with NATO could plunge the country deeper into crisis.
Розбіжності між проросійськими сербами Боснії і двома іншими групами з приводу майбутніх відносин Боснії з НАТО можуть ще більше занурити країну в кризу.

In July 2014, the International Crisis Group published a report Bosnia's Future, among others, proposing establishing Croat entity and reorganizing the country in three entities:.
У липні 2014 року Міжнародна кризова група, серед іншого, опублікувала звіт"Боснія і майбутнє", в якому пропонується створити хорватське утворення та реорганізувати країну у три утворення:.

Bosnia's maiden wind farm began producing electricity on Wednesday as part of the country's efforts to cut greenhouse gas emissions and meet the renewable energy standards of the European Union it aspires to join.
У Боснії запустили першу в країні вітрову електростанцію, збудовану в рамках зусиль країни із скорочення викидів парникових газів та дотримання стандартів відновлюваної енергетики ЄС, до якого країна прагне приєднатися.

Parliamentary elections in October 2018 underlined the same divisive rhetoric that sparked fighting almost three decades ago and highlighted Bosnia's crossroads-- either it continues to try to deepen Euro-Atlantic ties or its ethnic rivalries further derail progress toward the EU and NATO and hamper economic and political efforts.
Парламентські вибори в жовтні 2018 року підкреслили ту ж розділову риторику, яка викликала бойові дії майже три десятиліття тому, і висвітили проблему Боснії- або вона продовжує намагатися поглибити євроатлантичні зв'язки, або її етнічне суперництво ще більше підриває прогрес щодо ЄС і НАТО і перешкоджає економічному розвитку.

Disagreements between Bosnia's Serbs and the other two ethnic groups over Bosnia's future relations with NATO could plunge the country even deeper into crisis and further exacerbate ethnic divisions.
Розбіжності між проросійськими сербами Боснії і двома іншими групами з приводу майбутніх відносин Боснії з НАТО можуть ще більше занурити країну в кризу.

European Commission chief Jean-Claude Juncker told Bosnia's divided leaders they must overcome their differences and work closely together if they want their country one day to join the European Union.
Голова Європейської Комісії Жан-Клод Юнкер заявив розділеним боснійським лідерам, що вони повинні подолати розбіжності і працювати разом, якщо хочуть, аби їх країна в один прекрасний день приєдналася до ЄС.

Bosnia's rival Serb, Croat and Bosniak leaders agreed on Monday(5 August) to form a central government 10 months after a general election, reaching a compromise about Bosnia's integration into NATO which had been a key stumbling block.
У Боснії та Герцеговині сербський, хорватський та боснійський лідери домовилися сформувати центральний уряд через 10 місяців після загальних виборів, досягнувши компромісу щодо інтеграції країни в НАТО, що було ключовим каменем спотикання.

The intention of the Agreement was to retain Bosnia's exterior border, while creating a joint multi-ethnic and democratic government based on proportional representation similar to the former socialist régime, and charged with conducting foreign, economic, and fiscal policy.
Метою Угоди було збереження зовнішнього кордону Боснії, створення спільного багатоетнічного і демократичного уряду, заснованого на пропорційному представництві, подібному до колишнього соціалістичного режиму, і відповідальність за проведення зовнішньої, економічної та фіскальної політики.

A meeting between Bosnia's Muslim, Serb and Croat leaders ended without an agreement because the Bosnian Serb member of the presidency, Milorad Dodik, was against a package that would also include adopting a plan that would move Bosnia closer to NATO membership.
Зустріч у вівторок між мусульманським, сербським і хорватським лідерами Боснії закінчилася без угоди про формування нового кабінету, тому що член президії від боснійських сербів Мілорад Додік виступив проти пакету, що включає прийняття плану з наближення Боснії до членства в НАТО.

A meeting Tuesday between Bosnia's Muslim, Serb and Croat leaders ended without an agreement on forming the new cabinet because the Bosnian Serb member of the presidency, Milorad Dodik, was against a package that would also include adopting a plan that would move Bosnia closer to NATO membership.
Зустріч у вівторок між мусульманським, сербським і хорватським лідерами Боснії закінчилася без угоди про формування нового кабінету, тому що член президії від боснійських сербів Мілорад Додік виступив проти пакету, що включає прийняття плану з наближення Боснії до членства в НАТО.