Що таке СЕРБСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• serbian
• serb
• serbia's

Приклади вживання Сербські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сербські хорватські.
The Serbian Croatian.

Можуть мати сербські.
You may have bruxism.

Сербські війська відступили.
The Serbian First Army.

А і 2-я сербські армії.
The Serbian First and Second Armies.

Сербські мусульмани називають себе босняками.
The Bosnian Muslims are referred to as Bosniaks.

В кінцевому підсумку сербські війська звільнили Чорногорію від австрійців.
Montenegro was eventually liberated from the Austrians by the forces of Serbia.

Сербські сили захопили містечко 11 липня 1995-го.
The Serb forces took the town on 11 July 1995.

Хоча значно менша, аніж болгарська армія, сербські війська були також значні.
Although far smaller in numbers than that of the Bulgarian army, the Serbian military strength was also considerable.

Сербські політики прекрасно розуміють, що не зможуть рухатись вперед, якщо не буде прогресу у вирішенні давньої косовської проблеми.
The Serbian political class is aware that it cannot move forward without progress toward resolving the long-standing Kosovo issue.

Хорватські райони використовували хорватський динар і куну, тоді як сербські райони використовували динар Республіки Сербської.
The Croat areas used the Croatian dinar and kuna, whilst the Serb areas used the Republika Srpska dinar.

З 1989, Сербія була очолювана Слободаном Мілошевичем, колишнім комуністом, який пообіцяв захищати і заохочувати сербські інтереси в Югославії.
Since 1989, Serbia had been led by Slobodan Milošević, a former Communist who promised to defend and promote Serb interests in Yugoslavia.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
All Bosnia and Herzegovina's districts would be classified as Bosniak, Serb, or Croat under the plan, even where no majority was evident.

Америка повинна знайти інший спосіб, щоб продемонструвати свою прихильність і любов до албанців, не пропонуючи їм сербські території", підкреслив Коштуніца.
Kostunica said"America must find another way to show its affection and love for the Albanians, without offering them Serb territories.".

Реальністю, звичайно, було те, що сербські сепаратисти цілковито залежали від політичної, військової та економічної підтримки Сербії Мілошевича.
The reality, of course, was that the Serb separatists were entirely dependent on the political, military, and economic support of Milošević's Serbia.

Америка повинна знайти інший спосіб, щоб продемонструвати свою прихильність і любов до албанців, не пропонуючи їм сербські території", підкреслив Коштуніца.
America must find another way to show its affection and love for the Albanians, without offering them Serb territories," Kostunica said.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
All Bosnia and Herzegovina's districts would be classsified as Bosniak, Serb or Croat under the plan, even where ethnic majority was not evident.

Сербські та хорватські угруповання значною мірою поповнювалися добровольцями з Сербії та Хорватії, і отримували підтримку націоналістичних сил у цих країнах.
The Serb and Croat paramilitaries included volunteers from Serbia and Croatia, and were backed by nationalist political celebrations in those countries.

Всі райони Боснії та Герцеговини класифікувалися як боснійські, хорватські або сербські навіть у тих випадках, коли етнічна більшість не було очевидним.
The plan envisaged that all Bosnia and Herzegovina's districts would be classified as Bosniak, Serb or Croat, even where no ethnicity had a majority.

Сербські та хорватські угруповання значною мірою поповнювалися добровольцями з Сербії та Хорватії, і отримували підтримку націоналістичних сил у цих країнах.
The Serb and Croat paramilitaries involved a lot of volunteers from Serbia and Croatia, and were supported by right-wing political parties in those countries.

Сполучені Штати наполегливо рекомендували Косову скасувати 100-відсоткові мита на сербські і боснійські товари, заявивши, що вони суперечать стратегічним інтересам США.
The United States strongly advised Kosovo to revoke a 100 percent tariff on Serb and Bosnian goods, saying the duty runs counter to US strategic interests.

В цьому контексті сербські інспектори праці знайшли дуже корисними ті практичні засоби, які були розроблені протягом проекту та адаптовані для вас у цій публікації.
In this context, Serbia's labour inspectors benefited greatly from the practical tools developed during the project and adapted here for your consideration.

Згідно з доповіддю Центрального розвідувального управління США від 1995 року сербські сили відповідальні за більшість військових злочинів, скоєних під час війни[16].
According to the US CIA report of 1995, the Serb forces were to blame for the majority of war crimes committed during the war.

Зрозуміло, насправді сербські сепаратисти були повною мірою залежні від політичної, військової та економічної підтримки Сербії під управлінням Мілошевича.
The reality, of course, was that the Serb separatists were entirely dependent on the political, military, and economic support of Milošević's Serbia.

Візантійської традиції іконографії також наслідували сербські та руські християни, чиї стилі іконографії зазнали свою еволюцію протягом століть.
The Byzantine tradition of iconography also was emulated by the Serbian and Russian Christians, whose styles of iconography have undergone their own evolution over the centuries.

Асоціація адвокатів Сербії повідомила, що вбивство Огняновіча"найрішучішим чином показало обставини, в яких сербські адвокати ведуть свою професійну діяльність".
The Bar Association of Serbia said Ognjanovic's slaying“showed in a most drastic way the circumstances in which lawyers in Serbia conduct their professional work.”.

Сербські політики теж були економічними лібералами, але прагнули захистити власні інтереси шляхом рецентралізації Сербії- скасування автономії своїх провінцій Воєводини та Косова.
Serbia's politicians were also economic liberals, but sought to advance their interests through the recentralisation of Serbia, by reversing the post-1974 autonomy of its provinces, Vojvodina and Kosovo.

З віддалених районів муніципалітету почали прибувати боснійські біженці, вигнані сербами, тоді як сербські жителі міста переїжджали в контрольовані сербами села відповідно до рішення, прийнятого сербським керівництвом.
Bosniak refugees began to arrive from outlying areas of the municipality expelled by Serbs, while Serb inhabitants of the town left for Serb-controlled villages according to the decision made by Serb leadership.

Сербські сили були вигнані з Косова в 1999 році після кампанії бомбардувань військ НАТО, спрямованих на припинення жорстоких репресій відносно етнічних албанців краю, які становили 90% від 2 млн. населення.
Serbian troops were driven out of Kosovo in 1999 after a Nato bombing campaign aimed at halting the violent repression of the province's ethnic Albanians, who constituted 90% of its two million population.

Своєю жорстокістю, конфлікт в Сирії починає нагадувати війну в Боснії 20 років тому, коли сербські, мусульманські та хорватські сили ізолювали балканської країни один від одного і від Сараєво, де тисячі людей було поховано прямо на спортивних майданчиках.
In its random cruelty, the conflict in Syria starts to resemble the war in Bosnia 20 years ago, when Serb, Muslim and Croat forces tore the Balkan country apart and the besieged people of Sarajevo buried thousands of dead in sports fields.