Що таке СЕРБАМ Англійською - Англійська переклад

• serbs
• serb

Приклади вживання Сербам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хорватським сербам.
Croatian Serb.

НАТО знову загрожує сербам авіаударами.
NATO is threatening the Serbs.

Боснійським сербам.
BOSNIAN SERBS.

НАТО знову загрожує сербам авіаударами.
NATO is still threatening air strikes against Serbia.

Росія посилила допомогу сербам.
Russia backed the Serbs.

Якщо бути об'єктивним, то сербам доведеться втрачати більше.
To be objective, the Serbs will have to lose more.

Росія посилила допомогу сербам.
And Russia supported the Serbs.

Одна з них належала боснійцям, друга- сербам, третя- хорватам.
Of the three presidents, one is Bosniak, one Serb, and one Croat.

Росія посилила допомогу сербам.
Russia mobilized to support the Serbs.

Одна з них належала боснійцям, друга- сербам, третя- хорватам.
One represents Bosniaks, another its Croats and the third its Serbs.

Тоді сербам нав'язували безкінечні документальні фільми про хорватських фашистів, які, як їм казали, повертаються.
Then, Serbs were subjected to endless documentaries about Croatia's wartime fascists, whom they were told were coming back.

Ми також обговорили, як ми можемо допомогти їм тут(сербам в Хорватії)",- заявив він.
We have also discussed how we can help here(Serbs in Croatia),' he went on.

Пізніше, як він зазначає, сербам нескінченно демонстрували документальні фільми про хорватських фашистів часів війни, які, як їм казали, повертаються.
Then, Serbs were subjected to endless documentaries about Croatia's wartime fascists, whom they were told were coming back.

Ось чому у 2015 році його фонд об'єднав зусилля зі Світовим банком, щоби надати молодим сербам доступ до школи та медичних послуг.
That is why, in 2015, his foundation joined forces with the World Bank to provide young Serbs with access to schooling and care.

Націоналізм дав привід європейським меншинам(сербам, грекам, болгарам, романам тощо) всередині Османської імперії, щоб боротися за свою автономію.
Nationalism gave a reason to european minorities(serbs, greeks, bulgars, romanians, etc.) inside the Ottoman Empire to fight for their autonomy.

За словами доктора Ендрю Джеймса Гоу, експерта-свідка з боку обвинувачення, СДП роздала сербам в цьому районі близько 400 одиниць зброї.
According to Dr. Andrew James Gow, an expert witness during ICTY trial, the SDS distributed around 400 weapons to Serbs in the area.

Багнети і ручні гранати давали сербам перевага в рукопашних боях, але їм знову знадобилася більша частина дня, щоб змусити османів відступити.
Bayonets and hand grenades gave the Serbs the advantage in hand-to-hand fighting, but they still required the better part of the day to force the Ottomans to retreat.

Хорватія вийшла зі складу колишньої Югославії в 1991 році й протистояла підтримуваним Белградом хорватським сербам протягом чотирьох років, щоб встановити суверенітет.
Croatia split from the former Yugoslavia in 1991 and fought Croatian Serb forces for four years to establish its sovereignty.

Двом з етнічним громадам(сербам і хорватам) допомагали їх співвітчизники з Сербії та Хорватії, які постачали зброю і були зацікавлені у продовженні безладу на Балканах.
Two of the ethnic communities- Serbs and Croats- were assisted by their coethnicists in Serbia and Croatia, who supplied them with arms and had considerable interest in continued disorder in the Balkans.

Тим більше, 2017 року глава Республіки Сербської Мілорад Додік повідомив про те, що боснійським сербам краще створити єдину державу з Сербією і сербськими територіями в Косово.
In particular, its leader Milorad Dodik recently said that Bosnian Serbs should better form a single state with Serbia and Serb territories in Kosovo.

Два серба були вбиті в перший день погрому, багато зазнали нападу і були поранені; близько тисячі будинків, шкіл, магазинів і інших закладів, що належали сербам, були розграбовані і зруйновані.
Two Serbs were killed on the first day of the demonstrations, and many were attacked, while numerous houses, shops and institutions owned by Serbs were razed or pillaged.

Початок було покладено в 2005, Іво Міро Йович, після його фрази:«Я не хочу дорікати боснійським сербам, проте, якщо у них є своя сербська республіка, то ми повинні також створити хорватську і боснійську(мусульманську) республіки».
This was started under the leadership of Ivo Miro Jović, as he said"I don't mean to reproach Bosnian Serbs, but if they have a Serb republic, then we should also create a Croat republic and Bosniak(Muslim) republic".

Два серба були вбиті в перший день погрому, багато зазнали нападу і були поранені; близько тисячі будинків, шкіл, магазинів і інших закладів, що належали сербам, були розграбовані і зруйновані.
Two Serbs were killed on the first day of pogrom in Sarajevo, many were attacked, while around 1,000 houses, shops, schools and institutions(such as banks, hotels, printing houses) owned by Serbs were razed or pillaged.

У Югославії словенцям, сербам і хорватам вдалося створити незалежні республіки, але мусульмани в Боснії та Герцеговині виявилися менш успішними і піддавалися кампанії«етнічної чистки» як з боку хорватських, так і з боку сербських сил.
In Yugoslavia, Slovenes, Serbs, and Croats managed to carve out independent republics, but the Muslims in Bosnia-Herzegovina were less successful, and were subjected to a campaign of“ethnic cleansing” by both Croatian and Serb forces.

Автономістські політичні організації області були придушені за правління Тіто(доля Хорватської весни), але, югославська конституція 1965 і 1974 року надала суттєві права національним меншинам, як-от сербам у СР Хорватія.
The autonomous political organizations of the region were also suppressed by Tito; however, the Yugoslav constitutions of 1965 and 1974 did give substantial rights to national minorities including the Krajina Serbs.

У меншому масштабі Росія надає підтримку сербам у Косово, яка спрямована на торпедування мирного плану, що передбачає нормалізацію відносин Белграда і Приштини та інтеграцію сербів в інституційну систему Косово.
On a smaller scale, Russia has also granted support to Serbs in Kosovo, aiming to torpedo the peace plan calling for normalization of the relations between Belgrade and Pristina and to include Serbs in the Kosovan institutional system.

Клебельсберг, однак, вважається в цілому спірною фігурою: серед іншого він просував ідеологію угорського панування і виняткового значення угорської етнічної культури по відношенню до меншин колишньої Австро-Угорської монархії(сербам, словакам, румунам, євреям і т. Д.).
Klebelsberg, however, was controversial with his ideology of Hungarian supremacy, which attributed superior value to Hungarian ethnic culture over the minority ethnic cultures of the former Austro-Hungarian Monarchy(Serb, Slovak, Romanian, Jewish etc.).