Що таке СЕРБІВ Англійською - Англійська переклад

• serbs
• serb
• serbian
• the serbians

Приклади вживання Сербів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійських сербів.
BOSNIAN SERBS.

Сербів хорватів.
Serbians Croatians.

Першої світової війни Сербів.
The First World War Serbia.

Переселенців сербів треба вбивати.
Serbian settlers should be killed.

Тільки єдність врятує сербів.
Only unity will save the Serb.

Так що ж змушує сербів брати участь в чужій війні?
What motivates Serbians to take part in a foreign war?

Далі- була гра проти сербів.
Next was a match against Horsmonden.

Університет Королівства сербів хорватів і словенців.
University of the Kingdom of Serbs Croats and Slovenes.

Зараз це стосується албанців і сербів.
It's about Serbs and Albanians.

Конституція Королівства Сербів Хорватів.
Constitution of the Kingdom of Serbs Croats.

Існує декілька теорій походження сербів.
There are several theories of Slav origins.

Сьогодні сотні сербів записалися в ряди бойовиків.
Today hundreds of Serbians have enlisted in the militant ranks.

Році Національний банк Королівства Сербів Хорватів.
The National Bank of the Kingdom of Serbs Croats.

Королівство сербів, хорватів та словенців(Югославія).
The Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes-Yugoslavia.

Офіційний Белград і православна церква- закликали сербів бойкотувати вибори.
The government in Belgrade and the Serbian Orthodox Church have called for a boycott.

Мурад I розгромив армію сербів 26 вересня 1371 року в битві на Мариці.
The Ottomans annihilated the Serbian armies in the Battle of Marica on 26 September 1371.

Невдовзі потому реактивні бомбардувальники НАТО почали бомбити Белград, щоб зупинити звірства сербів у Косові.
Soon afterwards NATO jets pounded Belgrade to halt Serbian atrocities in Kosovo.

Щоб укріпити незалежну державу сербів, святий архієпископ Сава вінчав на царство державного брата Стефана.
In order to insure the independence of the Serbian state, the holy archbishop Sava crowned his powerful brother Stefan as tsar.

Але найважливіша область, Східний сектор у Східній Славонії, залишилася під твердим контролем сербів.
But the most important area, Sector East in Eastern Slavonia, remained under firm Serb control.

Вучич зустрічається з провідними хорватськими чиновниками, представниками меншини сербів та релігійними лідерами.
Vucic is meeting top Croatian officials, minority Serb representatives and religious leaders.

У 2007 році міжнародний трибунал ухвалив, що масове вбивство було геноцидом, здійсненим силами боснійських сербів.
In 2007, the ICTY that ruled the massacre was genocide carried out by Bosnian Serb forces.

Лідер боснійських сербів Радован Караджич(праворуч) і генерал Ратко Младіч розмовляють з журналістами, 4 листопада 1992 року.
Bosnian Serb leader Radovan Karadzic(right) and General Ratko Mladic speak to reporters on November 4, 1992.

Однак така популярність Росії є результатом емоційної негативної реакції сербів на політику Заходу в 1990-і роки та на незалежність Косово.
Russia's popularity is the result of a Serbian emotional backlash against Western policies in the 1990s and the independence of Kosovo.

Войовничий лідер боснійських сербів Милорад Додик назвав суд«мусульманським» і запропонував йому«запхати своє рішення самі знаєте куди».
Milorad Dodik, the pugnacious Bosnian Serb leader, dismissed the court as a Muslim one, and invited it to“stick this decision you know where.”.

Жорстоке ставлення німецьких окупаційних сил та політика геноциду режиму хорватських усташів дали поштовх значному спротиву сербів.
The ruthless attitude of the German occupation forces and the genocidal policy of the Croatian Ustasha regime generated a strong Serbian Resistance.

Понад 1200 євреїв, сербів та ромів були вбиті румунськими військовими за три дні під час сумнозвісної різанини у місті Нові-Сад 1942 року.
More than 1,200 Jewish, Serb and Roma civilians were murdered over three days by Hungarian forces in a notorious massacre in the city of Novi Sad.

Битва при Дубочіці відбулася 24 вересня 1454 року, між Сербською деспотовиною і Османської імперії яка вторглася, і закінчилася перемогою сербів.
The Battle of Dubočica took place on September 24, 1454, between the Serbian Despotate and the invading Ottoman Empire, and ended in a Serbian victory.

Колишній командувач армії боснійських сербів Ратко Младич постав перед судом за одинадцятьма звинуваченнями у воєнних злочинах та злочинах проти людства, в тому числі геноциді.
General Ratko Mladic, the former Bosnian Serb army commander, is set to go on trial on 11 counts of war crimes and crimes against humanity, including genocide.

Національна галерея Словенія була заснована в 1918 році, після розпаду Австро-Угорщини і створення Королівства Словенців, Хорватів і Сербів.
The National Gallery of Slovenia was founded in 1918, after the dissolution of Austria-Hungary and the establishment of the State of Slovenes, Croats and Serbs.

Ці Церкви знаходяться в євхаристійному спілкуванні між собою, тобто, наприклад, православні греки можуть приступати до таїнств у росіян, сербів чи румун.
These Churches are in eucharistic communion with each other, i.e., for example, Orthodox Greeks can take the sacraments at the Russian, Serbian or Romanian Church.