Що таке SERBIANS Українською - Українська переклад

• серби
• сербів
• сербами
• сербія

Приклади вживання Serbians Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbians Croats.
Серби хорвати.

The Russians and Serbians objected.
Росія і Сербія заперечували.

Serbians Croatians.
Сербів хорватів.

That's the first I have heard about Serbians.
Там я перший раз почув про Українців.

Serbians are very good people.
Серби- дуже добрі люди.

I worked with Serbians and Bulgarians.
Ми співпрацювали з Польськими і Болгарськими партнерами.

Serbians are in love with coffee.
Серби закохані в каву.

Other historians think that Cossacks mixed with local citizens and became Serbians.
Інші думають, що запорожці зтопились з місцевим населенням і стали Сербами.

Serbians who died from typhus.
Тернопільці, які померли від тифу.

In Timisoara live together in harmony many ethnic groups such as Germans, Hungarians, Italians, Serbians, and Bulgarians.
У Тімішоара жити разом в гармонії багатьох етнічних груп, таких як німці, угорці, італійці, серби, і болгари.

Serbians hold protest against new president.
У Сербії протестують проти нового президента.

Such intolerance broke out- likewise for demographic reasons- in the war between Albanians and Serbians in Kosovo.
Подібна нетерпимість яскраво спалахнула- також з демографічних причин- під час війни між албанцями і сербами в Косово.

Serbians once again protest against president Vucic.
Серби знову протестували проти Вучича.

Additional Waffen-SS units were added from the Ukrainians, Albanians from Kosovo, Serbians, Croatians, Turkic, Caucasians, Cossack, and Tatars.
Додаткові підрозділиВаффен-СС були створені з: українців, албанців з Косово, сербів, хорватів, турків, кавказців, козаків та кримських татар.

What motivates Serbians to take part in a foreign war?
Так що ж змушує сербів брати участь в чужій війні?

The Bulgarian First Army defeated the Serbian Second Army at the Battle of Morava, while the Bulgarian Second Army defeated the Serbians at the Battle of Ovche Pole.
Ша болгарська армія здолала опір 2-ї сербської армії в Моравській битві, в той час як 2-га болгарська армія розгромила сербів у битві при Овче Поле.

This is not just the Serbians, it was true of the Bosniacs and Croatians as well.
Серед них були не тільки серби, а й боснійці, хорвати та косовари.

The Cossacks were obliged to serve as frontier guards, take part in Ottoman punitive campaigns against Bulgarians, Serbians(1815- 1816), Greeks(1821), Romanians(1821- 1822) who fought for their independence.
Козаки зобов'язані були нести прикордонну службу, брати участь у каральних походах османських військ проти болгар, сербів(1815- 1816), греків(1821), румунів(1821- 1822) які боролися за свою незалежність.

Some 20 Serbians and Montenegrins were arrested for participating in the plot.
Близько 20 сербів і чорногорців було заарештовано за участь у змові.

The first Greek Catholics in what would later be Yugoslavia were Serbians living in Hungarian-controlled Croatia in the early 17th century.
Першими греко-католиками на території, що у майбутньому стала частиною Югославії, були на початку XVIІ століття серби, що проживали в керованій Угорщиною Хорватії.

Serbians and Croats, poured into Sarajevo's main square to demand peace and freedom.
Серби та хорвати вийшли на головну площу Сараєва, вимагаючи миру та свободи.

The first polities that arose in the lands populated by the Anglo-Saxons, Poles, Czechs, Serbians, Croatians, etc. are without reservation recognized as the medieval states of these respective peoples.
Адже перші державні утворення на землях англосаксів¸ поляків, чехів, сербів, хорватів тощо беззаперечно визнаються середньовічними державами відповідних етносів.

Serbians made up the largest group of asylum seekers after Syrians last year, but 63 percent of their requests were refused.
Серби становлять другу за чисельністю групу після сирійців, але 63 відсотки їхніх клопотань отримали відмову.

Interesting fact: in Montenegro more than 45% of the population consider themselves as Montenegrins, 30%- Serbians, however 43% of the general population consider native Serbian and only 36%- Montenegro.
Цікавий факт: в Чорногорії більше 45% населення вважає себе чорногорцями, 30%- сербами, однак 43% загального населення вважають рідною сербську і лише 36%- чорногірську.

The Serbians wanted to own all land that had a Serbian population majority, in eastern and western Bosnia.
Серби домагалися об'єднання всіх земель, де вони становили більшість, в одне ціле, включаючи території Західної та Східної Боснії.

Why do we not come to agreement with other Orthodox bishops, that is, with Greeks, Serbians, Bulgarians, Syro-Arabs and discuss at our Sobors about the ways and means to preserve true, historic Orthodoxy.
Чому нам не увійти в угоду з усіма православними єпископами, тут греки, серби, болгари, сиро-араби і не поговорити на Соборі про заходи та засоби до збереження споконвічного(Початкового, стародавнього) Православ'я.

Serbians, much smaller country much poorer country, they had also fought several recent wars, they were very ill-equipped.
Сербія- значно менша країна, значно бідніша. До того ж, вона пережила кілька воєн нещодавно, тож була дуже погано озброєна.

Chronological composition by the number of the members of MNLA was as follows: The total number of casualties in Macedonia from World War II was approximately 24,000, as follows: 7,000 Jews, 6,000 Serbians, 6,000 ethnic Macedonians, 4,000 Albanians and 1,000 Bulgarians.
Загальна кількість жертв Другої світової війни у Македонії налічувала приблизно 24 тисячі, з яких: 7 000 євреїв, 6 000 сербів, 6 000 етнічних македонців, 4 000 албанців та 1000 болгар.

According to the 2014 data, the Serbians are the leaders among the foreign company owners in Slovenia, while the Italians are in the second place.
За даними 2014 року, серед іноземних власників компаній в Словенії лідирують серби, на другому місці- італійці.

As political conflicts between Serbians and Hungarians culminated in a sudden attack on Sremski Karlovci on June 12, 1848, the Šajkaški Battalion played a decisive role in helping Serbia become an independent constitutional monarchy and lay the ground for the creation of modern Serbia.[23].
Коли політичний конфлікт між сербами і повсталими проти Габсбургів угорцями завершилися раптовим нападом на Сремські Карловці 12 червня 1848 року, Шайкаський батальйон відіграв вирішальну роль у отриманні Сербією статусу незалежної конституційної монархії, що заклала основу для створення сучасної Сербії.[23].