Що таке СЕРБАМИ Англійською - Англійська переклад

• serbs
• serbians

Приклади вживання Сербами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боснійськими сербами.
BOSNIAN SERBS.

Однак з сербами сталося зовсім по-іншому.
With the Serbs it is quite otherwise.

Його батьки були сербами.
Her parents are Serbian.

Між сербами і хорватами спалахнула війна.
War broke out between the Serbs and the Croats.

Він вів перемовини з сербами.
He negotiates with the Serbs.

Північні райони Косова населені переважно етнічними сербами.
Northern Kosovo is mainly populated by Serbs.

Відносини між українцями та сербами не найкращі.
Relations between Kosovo and Serbia are no better.

Ряд районів півночі Косово населений переважно сербами.
Northern Kosovo is mainly populated by Serbs.

Вони називали себе італійцями або сербами чи українцями.
They called themselves Italian or Serbian or Ukranian.

Сербський динар використовується тільки на територіях, населених сербами.
The Serbian Dinar is used in the Serbian populated parts.

Однак перші збройні сутички між хорватами та сербами сталися ще в березні 1991 року.
The first conflicts between Serbs and Croats happened at Easter 1991.

Інші думають, що запорожці зтопились з місцевим населенням і стали Сербами.
Other historians think that Cossacks mixed with local citizens and became Serbians.

Якщо, з іншого боку, вони вирішать поділити мову з сербами чи хорватами, це так само спрацює.
If on the other hand they decide to share a language with Serbs or Croats, that would work just as well.

У 1987 році в Косово розгорівся етнічний конфлікт між місцевими жителями- сербами і албанцями.
In Kosovo, ethnic tensions between the Serbs and Albanians erupted in 1987.

Січня 1999 Рачацька різанина масове вбивство сербами цивільних косовських албанців у селищі Рачак.
On 15th January 1999, Yugoslav forces massacred 45 Kosovo Albanian civilians at the village of Racak.

Під час конфлікту, роми були поділені між двома сторонами, албанцями та сербами.
During the conflict, Roma were torn between the two sides, the Albanians and the Serbs.

Те, що було між сербами та хорватами- страшна історія, про яку ми взагалі мало знаємо в Україні.
What happened between the Serbs and Croats is a terrible history that we generally know little about in Ukraine.

Подібна нетерпимість яскраво спалахнула- також з демографічних причин- під час війни між албанцями і сербами в Косово.
Such intolerance broke out- likewise for demographic reasons- in the war between Albanians and Serbians in Kosovo.

У травні 1848 народна скупщина ряду комітатів Південної Угорщини, населених сербами, проголосила автономію В.
In May 1848 the national skupština(council) of several comitats of southern Hungary inhabited by Serbs proclaimed the autonomy of Vojvodina;

Знову відкрита канатна дорога тепер названа на честь колишнього охоронця Рамо Бібера, який на початку війни був застрелений сербами в 1992 році.
The reopened cable car has now been named after a former guard, Ramo Biber, who was shot dead by Serbs in 1992 at the start of the war.

Ці привілеї були збережені й сербами, тож у результаті Яніна досягла високого економічного та культурного рівня у наступні століття.
The city's privileges were also honored by the Serbs, and as a result Ioannina rose to economic and cultural prominence over the next century.

Багатонаціональний склад чорногорського населення(45% є етнічними чорногорцями; 28, 7%- сербами; решта- представниками інших національностей);
The multiethnic composition of Montenegro's population(45% are ethnic Montenegrins, 28.7%- the Serbs, the rest are representatives of other nationalities);

Знову молоді європейські націоналісти змагалися пліч-о-пліч з сербами, в той час як інші влаштовували мітинги і демонстрації проти Нового світового порядку на вулицях рідних міст.
Again, young European nationalists fought with Serbia, while others demonstrated in the streets of their homelands, against the New World Order.

Деякі газети трактували деякі заяви Заєва для газет«БГНЕС» та«Курір» як утвердження, що він вважає македонців єдиним народом із болгарами чи сербами.
Some newspapers interpreted some of Zaev's statements for the newspapers BGNES and Kurir as a claim asserting the Macedonians as one people with the Bulgarians or the Serbs.

З приходом до влади Мілошевича конфлікт між сербами та албанським населенням Косова поглибився і призвів до того, що албанці втратили всі права на територіальну автономію.
With Milošević coming into power a conflict between the Serbs and Albanian population of Kosovo snowballed and led to the Albanians losing all the rights to territorial autonomy.

Боснійські серби оточили Сараєво після того, як ЄС визнав незалежність боснійських мусульман і хорватів, які голосували на референдумі, відхиленому сербами.
Bosnian Serb forces laid siege to Sarajevo after the European Community recognized the independence Bosnian Muslims and Croats had voted for in a referendum opposed by the Serbs.

У травні 1848 народна скупщина ряду комітатів Південної Угорщини, населених сербами, проголосила автономію Воєводини, однак угорське революційне уряд відмовився її визнати.
In May 1848 the national skupština(council) of several comitats of southern Hungary inhabited by Serbs proclaimed the autonomy of Vojvodina; the Hungarian revolutionary government refused to recognize it.

Разом з єпископом Горнокарловацьким Никанором Богуновичем він допомагав біженцям, відвідував табори, передавав гуманітарну допомогу, надіслану, в першу чергу, сербами з діаспори.
Along with Bishop Nikanor of Gornji Karlovac, he worked with the refugees, visited the camps, and delivered help which had been sent mainly by the Serbs in the Diaspora.

Напередодні перших вільних виборів у квітні і травні 1990 року міжнаціональні відносини між хорватами і сербами в Соціалістичній Республіці Хорватія стали предметом політичних дискусій.
In the lead up to the first free elections in April and May 1990, the ethnic relations between the Croats and the Serbs in SR Croatia became a subject of political debate.