Що таке SERBIAN STATE Українською - Українська переклад

• сербську державу
• сербського державного
• сербської державності

Приклади вживання Serbian state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbian State Television.
Сербського державного телебачення.

Disintegration of the Serbian state.
Розпад сербської держави.

Serbian state policy was also opposed.
Загострювалась також політика польської держави.

Disintegration of the Serbian state.
Виникнення сербської держави.

Serbian state prosecutors accused her of taking for personal use an illegal share in the sale of fifteen players.
Сербська прокуратура звинуватила її у прийнятті неприпустимої частки продажу п'ятнадцяти гравців.

St. Stephen lived in the 16th century. in the Serbian state.
Стефан проживав у 16 ст. в Сербській державі.

Since the fall of the last of the medieval Serbian states in 1459, the Turks often assaulted the monastery.
З моменту падіння останніх середньовічних Сербських держав у 1459 році турки часто нападали на монастир.

Demonstrators occupied the federal parliament building and the offices of Serbian state television.
Демонстранти зайняли будівлю федерального парламенту та офіси сербського державного телебачення.

In order to insure the independence of the Serbian state, the holy archbishop Sava crowned his powerful brother Stefan as tsar.
Щоб укріпити незалежну державу сербів, святий архієпископ Сава вінчав на царство державного брата Стефана.

Thus he facilitated the start of the historical existence of the autonomous Serbian Church, St Sava contributed also to strengthening the Serbian state.
Поклавши початок історичному існуванню самостійної Сербської Церкви, святитель Сава сприяв також затвердженню сербської державності.

On March 16, demonstrators seized the building of Serbian state radio and television stations.
На цих вихідних демонстранти увірвалися у будівлю державного радіо і телебачення Сербії.

The Czech Republic and the serbian states were in a huge dependence on the sultan, and the serbs even allocated auxiliary troops to the sultan army.
Валахія і сербські держави були у васальній залежності від султана, а серби навіть вислали допоміжні війська у султанську армію.

Having secured a beginning for the historical existence of the autonomous Serbian Church, Saint Sava contributed also to the strengthening of the Serbian state.
Поклавши початок історичному існуванню самостійної Сербської Церкви, святитель Сава сприяв також затвердженню сербської державності.

In the Serbian state assembly held in Skopje in 1347 Emperor Dušan pronounced Lesnovo monastery as the seat of the newly established Zletovo bishopric.
На сербському державному зібранні, яке відбулося в Скоп'є в 1347 році, сербський цар Стефан Душан проголосив Лісновський монастир резиденцією новоствореного Злетовського єпископства.

In 1941 the railway ceased to exist and two new railway companies were created: Croatian State Railways(HDŽ) and Serbian State Railways(SDŽ).
У 1941 р. Залізниця припинила своє існування та створено дві нові залізничні компанії: Хорватська державна залізниця(HDŽ) та Сербська державна залізниця(SDŽ).

When the Turkish invaders conquered the medieval Serbian state many customary laws of social life amongst the Balkan peoples were brought back to use, this included the Albanians.
Коли турецькі завойовники здолали середньовічну сербську державу, багато звичайних законів суспільного життя серед балканських народів були повернені до використання, включаючи албанців.

Prosecutors say he orchestrated a campaign of“ethnic cleansing” against Muslims and Croats in eastern Bosnia to create an ethnically pure Serbian state.
Представники сторони обвинувачення кажуть, що він організував кампанію"етнічних чищень" проти мусульман і хорватів в східній частині Боснії, щоб створити етнічно чисту сербську державу.

Rather, it suggests a politically and religiously dominated Serbian State which would be in conflict with areas like Bosnia and Herzegovina who were minorities in both aspects.
Швидше за все, це передбачає, що сербська держава матиме політичне і релігійне панування, яка б конфліктувала з такими областями, як Боснія і Герцеговина, які були меншинами в обох аспектах.

Prosecutors say Karadzic orchestrated a campaign to destroy the Muslim and Croat communities in eastern Bosnia in order to create an ethnically pure Serbian state.
За твердженням прокурорів, Караджич організував кампанію з етнічної чистки, спрямованої проти мусульман і хорватів в східній Боснії з метою створити етнічно чисте сербське держава.

In the ninth and first half of the tenth centuries early feudal Croatian and Serbian states emerged and grew stronger in the struggle against the Kingdom of Hungary, Venice, and the First Bulgarian Kingdom.
У 9- середині 10 вв. оформилися ранньофеодальні Хорватське і Сербське держави, що зміцнилися в боротьбі проти Угорського королівства, Венеції, Першого Болгарського царства.

Prosecutors say Karadzic orchestrated a campaign to destroy the Muslim and Croat communities in eastern Bosnia in order to create an ethnically pure Serbian state.
Представники сторони обвинувачення кажуть, що він організував кампанію"етнічних чищень" проти мусульман і хорватів в східній частині Боснії, щоб створити етнічно чисту сербську державу.

When the foundation of the Serbian state was expanded, our Serbian brothers appealed to the Ecumenical Patriarchate and asked for the new lands to be placed under their ecclesiastical jurisdiction.
Коли державні кордони Сербії розширилася, наші сербські брати звернулися до Вселенського патріархату з проханням, щоб ці нові території були долучені до їхньої юрисдикції.

Germany also established, in its newly conquered Eastern territories, client states including the Slovak Republic, the Croatian State, and the Serbian State.
Німеччина таким же чином заснувала на завойованих територіях і інші держави клієнтського типу, наприклад Словацької Республіки, сербське держава і хорватське держава.

At the point when the Turkish trespassers vanquished the medieval Serbian state numerous standard laws of social life among the Balkan people groups were taken back to utilize, this incorporated the Albanians.
Коли турецькі завойовники здолали середньовічну сербську державу, багато звичайних законів суспільного життя серед балканських народів були повернені до використання, включаючи албанців.

He expounded a hope also, that this event will assist strengthening of friendship between the peoples of Serbia and Ukraine, to further development of medicine of the third millennium on territory of the Serbian state, to confession of physics living in the whole world.
Він також висловив сподівання, що ця подія сприятиме зміцненню дружби між народами Сербії та України, подальшому розвитку медицини третього тисячоліття на території Сербської держави, визнанню фізики живого у всьому світі.

NATO's military spokesman, Air Commodore David Wilby, two weeks ago described RTS, the Serbian state broadcasting station, as a'legitimate target which filled the airways with hate and with lies over the years'.
А прес-секретар НАТО Девід Вілбі за два тижні до нападу, за даними Guardian, назвав державну телерадіостанцію Сербії«правомірною ціллю», тому що вона«протягом багатьох років наповнювала ефір ненавистю та брехнею».

Ten days later, on January 17, 1992, the Assembly endorsed joining the Serbian territories of the Municipality of Prijedor to the Autonomous Region of Bosnian Krajina in order to implement creation of a separate Serbian state on ethnic Serbian territories.
Десять днів потому, 17 січня 1992 Асамблея ухвалила об'єднати сербські території муніципалітету Пріедор в автономній області Боснійська Країна, щоб створити окреме етнічне сербське державне утворення[55].

From what limited information and the the map that was posted by Огњен Шобајић, the"greater Serbian" state model would seem to eliminate the possibility of a representative or even potentially quasi-federal body that the KSCS had established.
З якою обмеженою інформацією та картою, опублікованою Огњен Шобајжи,"велика сербська" державна модель, схоже, усуває можливість представництва або навіть потенційно квазі-федерального органу, створеного KSCS.

Both Amnesty International and Human Rights Watch criticised the ICTY for failing to investigate a number of serious charges against the NATO forces, including the bombing of Serbian State Television and a railway bridge when it was evident that civilians had been struck.
Як Міжнародна амністія, так і організація Human Rights Watch розкритикували цей міжнародний суд за відсутність розслідування низки серйозних пунктів обвинувачення проти сил НАТО, зокрема щодо бомбардування будівлі Сербського державного телебачення та залізничного мосту, коли явно було порушено права мирного населення.

It is primarily a matter of the Serbian nation and their state.
Йдеться перш за все про сербської нації та її державі.