Що таке СЕРБСЬКІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• serbian troops
• serbian forces

Приклади вживання Сербські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сербські війська в окопах.
Serbian troops in the trenches.

Листопада сербські війська залишають Белград.
November 1st the Serbian army takes Belgrade back.

Сербські війська відступили.
The Serbian First Army.

В кінцевому підсумку сербські війська звільнили Чорногорію від австрійців.
Eventually, Serbian forces liberated Montenegro from the Austrians.

Також президент Сербії Александар Вучич відвідав сербські війська біля кордону з Косово.
The country's president, Aleksandar Vučić, visited Serbian troops on the border with Kosovo.

Протягом війни сербські війська зруйнували мечеті в місті та довкола нього.
During the war Serb forces destroyed mosques in and around the city.

Сербські війська під командуванням Кузмана Тодоровича змушені були здати угорцям ряд стратегічних пунктів.
The Serbian troops led by Kuzman Todorović had to surrender strategic points to the honvéds.

В кінцевому підсумку сербські війська звільнили Чорногорію від австрійців.
Montenegro was eventually liberated from the Austrians by the forces of Serbia.

Хоча значно менша, аніж болгарська армія, сербські війська були також значні.
Although far smaller in numbers than that of the Bulgarian army, the Serbian military strength was also considerable.

Після кількох відмовлених прохань з Болгарії до евакуації гауптвахти, Болгарія вигнала сербські війська за допомогою сили.
After some denied requests from Bulgaria to evacuate the guardhouse, Bulgaria expelled the Serbian troops by force.

Перегруповані сербські війська знаходяться в Салоніках, їх переправили в Салоніки і в Грецію та Македонію в цілому.
You have regrouped Serbian forces at Salonika. They would been transported to Salonika and in Greek Macedonian in general.

Вона була у сербському полоні, коли сили НАТО взяли столицю і сербські війська були виведені з країни.
She was thus in captivity in Serbia when NATO forces took the capital and Serb troops withdrew from the country.

Просуваючись з боями на Ю., сербські війська, підтримані греками, 18 листопада зайняли Бітоль(Монастір), після чого турецька Зап. армія(Алі-Різа-паша) фактично перестала існувати.
Fighting and moving south, Serbian troops supported by the Greeks occupied Bitola(Monastir) on November 18, after which the Turkish western army(under Ali Riza Pasha) in effect ceased to exist.

Року Османська імперія, скориставшись тим, що Росія була зайнята війною, напала на Сербію і, розгромивши сербські війська, відновила владу султана.
In 1813 the Ottoman Empire, taking advantage of Russia's preoccupation with the war against France, attacked Serbia, defeated the Serbian troops, and restored the rule of the sultan.

Французькі та сербські війська відвоювали обмежену область Македонії- Бітолу 19 листопада 1916 року в результаті кровопролитної наступальної Монастирської операції, яка призвела до стабілізації фронту.
French and Serbian forces retook limited areas of Macedonia by recapturingBitola on 19 November 1916 following the costly Monastir Offensive, which brought stabilization of the front.

Звільнення території Сербії і Чорногорії від австро-угорських і німецьких військ(1 листопада 1918 сербські війська звільнили Белград) прискорило розвиток політичного процесу.
The liberation of Serbia and Montenegro from Austro-Hungarian and German troops(on Nov. 1, 1918, Serbian troops liberated Belgrade) accelerated the political process.

Французькі та сербські війська відвоювали обмежену область Македонії- Бітолу 19 листопада 1916, в результаті кровопролитної наступальної Монастирської операції яка призвела до стабілізації фронту.
French and Serbian forces re-took limited areas of Macedonia by recapturing Bitola on 19 November 1916 as a result of the costly Monastir Offensive, which brought stabilization of the front.

Під час збройного конфлікту на Балканах у першій половині 1990-х років, який спровокувала Сербія після розпаду Югославії, сербські війська окупували низку прикордонних районів Хорватії.
During the armed conflict in the Balkans in the first half of the 1990s, triggered by Serbia after the breakup of Yugoslavia, Serbia's Armed Forces occupied several border areas of Croatia.

У 1995 році в результаті блискавичної військової операції«Шторм» Республіка Хорватія повернула під свій контроль територію самопроголошеної Республіки Сербська країна та вибила сербські війська за межі країни.
In 1995, as a result of a lightning military operation“Storm”, the Republic of Croatia regained control of the territory of the self-proclaimed Republic of Serbian Krajina and kicked the Serbian troops out of the country.

Так, у ході збройного конфлікту на Балканах у першій половині 1990-х років, який був спровокований Сербією після розпаду Югославії, сербські війська окупували ряд прикордонних районів Хорватії.
Thus, during the armed conflict in the Balkans in the first half of the 1990s, triggered by Serbia after the breakup of Yugoslavia, Serbia's Armed Forces occupied several border areas of Croatia.

Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман, які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
A Dutch appeals court on Tuesday confirmed that the Netherlands was partly liable for the deaths of some 300 Muslims who were expelled from a Dutch U.N. base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.

Косово, населення якого становить 1, 8 млн. осіб і в основному є етнічними албанцями, проголосило незалежність від Белграду в 2008 році, майже через десять років після того, як повітряні удари НАТО відкинули сербські війська і припинили придушення етнічних албанців в боротьбі з повстанцями.
Kosovo, whose population of 1.8 million is mainly ethnic Albanian, declared independence from Serbia in 2008, a decade after NATO bombed rump-Yugoslavia to end the killing of Albanian civilians by Serb forces during a two-year insurgency.

Голландський апеляційний суд підтвердив, що Нідерланди частково відповідальні за загибель близько 300 мусульман, які були вигнані з голландської бази ООН після того, як боснійські сербські війська зайняли територію навколо неї.
Netherlands: A Dutch appeals court has confirmed that the Netherlands was partly liable for the deaths of about 300 Muslims who were expelled from a Dutch UN base after the surrounding area was overrun by Bosnian Serb troops.

Косово, населення якого становить 1, 8 млн. осіб і в основному є етнічними албанцями, проголосило незалежність від Белграду в 2008 році, майже через десять років після того, як повітряні удари НАТО відкинули сербські війська і припинили придушення етнічних албанців в боротьбі з повстанцями.
Kosovo, which has a population of 1.8 million and is mainly ethnic Albanian, declared independence from Belgrade in 2008, almost a decade after NATO air strikes ousted Serbian forces and halted a crackdown on ethnic Albanians in a counter-insurgency.

Травня 1992 р. на місто Коніц впали перші снаряди, випущені ЮНА та іншими сербськими військами зі схилів Борашніца і Кісера.
On 4 May 1992, the first shells landed in Konjic town, fired by the JNA and other Serb forces from the slopes of Borasnica and Kisera.

Відставний генерал Владимир Лазаревич був засуджений Міжнародним кримінальним трибуналом у справах колишньої Югославії до 14 років ув'язнення за звірства, скоєні сербськими військами в Косові під час війни 1998- 1999 років.
Retired Gen. Vladimir Lazarevic was sentenced to 14 years in prison by a U.N. war crimes tribunal for atrocities committed by Serb troops in Kosovo during the 1998-99 war.

Турки розгромили сербське військо в двох вирішальних битвах: на річці Мариці в 1371 році, де були переможені сили македонських князів, та на Косовому полі в 1389, де війська васалів під командуванням князя Лазара, найвпливовішого регіонального правителя Сербії того часу, здобули нищівну поразку.
The period of Turkish rule came after defeating the Serbian army in two crucial battles: on the banks of the river Marica in 1371- where the forces of noblemen from Macedonia were defeated, and on Kosovo Polje(Kosovo Plain) in 1389, where the vassal troops commanded by Prince Lazar- the strongest regional ruler in Serbia at the time- suffered a catastrophic defeat.

Флотілія підтримувала зв'язок між правим берегом річки Сава і островом Велика Ада Циганлія, зайнятого сербськими військами, захищала лінії комунікацій між Белградом і Обреноваком, сприяла транспортуванню сербських військ у Сремі, експлуатації водних шляхів і здійснення розвідки.[24].
The flotilla maintained the connection between the right bank of the Sava River and Velika Ada Ciganlija island occupied by Serbian troops, protected lines of communication between Belgrade and Obrenovac, assisted in the transport of Serbian troops in Srem, mined waterways and performed reconnaissance.[24].