Що таке SERBIA'S Українською - Українська переклад

• сербії
• сербського
• сербія
• сербські

Приклади вживання Serbia's Англійська мовою та їх переклад на Українською

Serbia's tipping-point arrest.
Сербія Шпіонаж Затримання.

For example, the Doors movement which opposes Serbia's accession to the EU.
Наприклад, рух«Двері», який виступає проти вступу Сербії в ЄС.

Serbia's road to the EU goes via Kosovo.
Сербію не візьмуть до ЄС через Косово.

First of all, on 14 December we opened the first two chapters in Serbia's EU accession negotiations.
Сербія в понеділок 14 грудня відкриває перші дві глави в переговорах про вступ до ЄС.

Serbia's defence minister fired over sexist slur on journalist.
Сербського міністра оборони звільнили за сексистський жарт щодо журналістки.

Several independent and opposition media organizations were shut down under Serbia's notorious Information Law.
Декілька незалежних і опозиційних організацій ЗМІ були розв’язані згідно сумнозвісного сербського закону про інформацію.

Germany supports Serbia's steps on its path towards EU membership.
Німеччина готова підтримати Сербію на шляху набуття членства в Євросоюзі.

Last year, Thaci had proposed a"border correction," with Kosovo getting Serbia's southern Presevo Valley and….
Минулого року Тачі запропонував"корекцію кордонів", за якої Косову мала відійти долина Прешево на півдні Сербії.

Serbia's capital Belgrade was voted as one of the up and coming capitals of Europe.
Сербія Капітал Белграді був визнаний одним з і найближчі столиць Європи.

Nedi? attempted to gain German recognition of Serbia as a successor state to Yugoslavia and claimed King Peter II as Serbia's monarch.
Недич зробив спробу досягти визнання німцями Сербії як держави-наступниці Югославії, а Петра II- як сербського монарха.

Serbia's EU accession cannot happen until relations with Kosovo have been clarified.
Сербія не може розраховувати на членство в ЄС поки не буде вирішене питання Косово.

A new flood wave from the River Sava is threatening Serbia's largest power plant, the Nikola Tesla complex- which provides half of the country's electricity.
Що різкий приплив паводкової води в річці Сава може загрожувати роботі найбільшої сербської гідроелектростанції"Нікола Тесла", яка забезпечує електрикою більшу частину країни.

Serbia's government subsidized the free concert with 18 million dinars($177,000).
Сербський уряд заплатив за публічний концерт на 18 мільярдів динар або 177 тисяч доларів.

And, much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
І так само, як сьогодні Президент Росії Володимир Путін щодо українського питання, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав на тому, що питання може бути вирішене лише шляхом прямих перемовин між сербськими сепаратистами та Хорватським урядом у Загребі.

Serbia's authorities on Sunday banned river traffic on its stretch of the Danube- one of Europe's main rivers- because of ice and strong wind.
Сербська влада заборонила рух по річках на сербській ділянці Дунаю- однієї з головних річок Європи- через лід і сильний вітер.

Dačić's stance is not new, he has once again confirmed that Serbia's official position is, therefore, ethnic division, but that is precisely what caused tragedies in the Balkans in the past,” the Kosovo prime minister said after a government session on 19 February.
Позиція Дачича не нова, він ще раз підтвердив, що офіційною позицією Сербії є етнічний поділ, але саме це і спричинило трагедії на Балканах у минулому",- заявив він.

Serbia's intention was to use this train, donated by russia, primarily to cut off the Northern part of kosovo and attach it to serbia..
Серби хотіли використовувати цей потяг, подарований їм Росією, щоб відібрати північну частину Косово і приєднати до Сербії.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milošević, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croat government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

We welcome Serbia's progress in building a stronger partnership with NATO and encourage Belgrade to continue on this path.
Ми схвалюємо успіхи, досягнуті Сербією, на шляху розвитку міцнішого партнерства з НАТО і закликаємо Белград продовжувати зусилля в цьому напрямі.

Much like Russian President Vladimir Putin on the Ukraine issue today, Serbia's then-president, Slobodan Milosevic, insisted that the issue could be resolved only by direct talks between the Serb separatists and the Croatian government in Zagreb.
Багато в чому так само, як це робить президент Росії Володимир Путін, тодішній президент Сербії Слободан Мілошевич наполягав, що питання можна вирішити лише шляхом прямих переговорів між сербськими сепаратистами і хорватським урядом у Загребі.

Serbia's pro-Western President, Boris Tadic, was more moderate in his speech, saying Serbia must strive to keep Kosovo, but that it should not give up'its European future' along the way.[…]".
Водночас прозахідний Президент Сербії Борис Тадич заявив, що його країна має намагатися втримати Косово, але не повинна через це відмовлятися від свого«європейського майбутнього».

In this context, Serbia's labour inspectors benefited greatly from the practical tools developed during the project and adapted here for your consideration.
В цьому контексті сербські інспектори праці знайшли дуже корисними ті практичні засоби, які були розроблені протягом проекту та адаптовані для вас у цій публікації.

Serbia's politicians were also economic liberals, but sought to advance their interests through the recentralisation of Serbia, by reversing the post-1974 autonomy of its provinces, Vojvodina and Kosovo.
Сербські політики теж були економічними лібералами, але прагнули захистити власні інтереси шляхом рецентралізації Сербії- скасування автономії своїх провінцій Воєводини та Косова.

Third, they present Russia as Serbia's closest ally, whose actions are always consistent with the interests of the Balkan partner, and as an attractive partner with a strong position in the global arena, a thriving economy and fascinating culture.
По-третє- представлення Росії як найближчого союзника Сербії, дії якого завжди узгоджуються з інтересами балканського партнера, а також як привабливого партнера з міцними позиціями в світі, сильною економікою та цікавою культурою.

Serbia's aspirations towards Bosnia and Herzegovina were thwarted by the Austrian annexation of the province in October 1908, so the Serbs focused their attention onto their historic cradle, Kosovo, and to the south for expansion.
Прагнення Королівства Сербія до Боснії і Герцеговини було зірвано австро-угорською анексією краю в жовтні 1908, тоді сербів, зосередили свою увагу на своїй історичній колисці- Косово та на південній експансії.

In addition, Serbia's ruler Milan Obrenović IV was annoyed that Serbian opposition leaders like Nikola Pašić, who had escaped persecution after the Timok Rebellion, had found asylum in Bulgaria.
Крім того, правитель Королівства Сербія Мілан Обренович IV був невдоволений, тим що сербські лідери опозиції, такі як Нікола Пашич, який уникнув переслідувань після Повстання Тімок, знайшли притулок у Князівстві Болгарія.

At Serbia's request, the UN General Assembly(UNGA) in October 2008 sought an advisory opinion from the International Court of Justice(ICJ) on whether Kosovo's unilateral declaration of independence was in accordance with international law.
На прохання Сербії Генеральна Асамблея ООН(га ООН) в жовтні 2008 року запросив консультативний висновок Міжнародного зсуд юстиції(МС) щодо того, чи відповідає одностороннє проголошення незалежності Косово у відповідності з міжнародним правом.