Що таке СЕРБІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• serbia
• servia

Приклади вживання Сербією Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нас були дуже непрості відносини з Сербією.
Had very bad relations with Brussels.

Співпраця між Сербією та НАТО йде у правильному напрямку.
The relationship between India and Bangladesh is going in the right direction.

Те ж саме зараз відбувається і з Сербією.
Now the same thing is happening with Turkey.

На жаль, відносини між Хорватією і Сербією обтяжені минулим.
Unfortunately, relations between Serbia and Croatia are burdened by the past.

І найголовніше- воно буде визнано Сербією.
And what's most important, you can find it in Serbia.

Тоді Росія, яка перебувала в союзі з Сербією, мобілізувала свою армію.
And then Russia, due to its alliance with the Serbs, mobilized its army.

Це невелика територія на кордоні із Сербією.
This is a small town right on the border with Cambodia.

Але хорвати, щоб звільнити захоплені Сербією території, багато років всією країною жили в умовах військового табору.
The croats to liberate the occupied territory of serbia, for many years the whole country lived in a military camp.

Цей крок був визнаний 115 країнами, але не Сербією.
It is recognized by 115 countries but not by Serbia.

Що всі присутні бажають по можливості швидкого вирішення спору з Сербією в мирному або військовому дусі;
That all present wish for a speedy decision of the controversy with Servia, whether it be decided in a warlike, or a peaceful manner;

Росія має сильні військові і культурні зв'язки з Сербією.
Tajikistan has strong cultural and military ties with Russia.

Як Ви можете прокоментувати стосунки між Сербією і Хорватією?
How do you show the relationship between Greece and Macedonia?

А переговори про членство вже ведуться з Чорногорією та Сербією.
Membership talks are already underway with Serbia and Montenegro.

За його словами, окуповану Сербією територію було успішно повернуто Хорватії і зараз вже ніхто й не згадує про цей конфлікт.
He reminded also that the territory occupied by Serbia has been returned to Croatia and nowadays no one remembers this armed conflict anymore.

Цей крок був визнаний 115 країнами, але не Сербією.
The move has been recognized by 114 countries, but not by Belgrade.

Ми схвалюємо успіхи, досягнуті Сербією, на шляху розвитку міцнішого партнерства з НАТО і закликаємо Белград продовжувати зусилля в цьому напрямі.
We welcome Serbia's progress in building a stronger partnership with NATO and encourage Belgrade to continue on this path.

Цей крок був визнаний 115 країнами, але не Сербією.
The move has been recognized by more than 110 countries but not by Serbia.

Зазначене було використано Сербією для створення на їх базі т. зв. Республіки Сербська країна(РСК)- самопроголошеної республіки просербської орієнтації.
This state was used by Serbia to create on their basis of the so-called Republic of Serbian Krajina(RSK)- a breakaway republic of pro-Serbian orientation.

Тому відтепер Австро-Угорщина вважає себе у стані війни з Сербією.
Austria-Hungary consequently considers herself henceforward in a state of war with Servia.

При створенні Держави СХС вже було ясно, що свого часу вона поєднається з Королівством Сербією- неясним був тільки спосіб об'єднання.
With the creation of the SCS, it was already clear that at one time it would be combined with the Kingdom of Serbia- the only way to unite was unclear.

Тому відтепер Австро-Угорщина вважає себе у стані війни з Сербією.
Austria-Hungary, therefore, considers itself from this moment in a state of war with Servia.

В усьому світі половина(50%) вважають, що вплив Росії на світові справи збільшиться- з Сербією(80%) та Туреччиною(74%) найбільш переконаними(і в Росії- 66%).
Globally, half(50%) think that Russia's influence on world affairs will increase- with Serbia(80%) and Turkey(74%) most convinced(and 66% in Russia).

За Лондонським мирним договором 1913 територія До була поділена між Чорногорією і Сербією.
According to the Treaty of London(1913), Kosovo was divided between Serbia and Montenegro.

Він розташований у Прикарпатському басейні і сусіди Румунії на схід, на південному заході, Сербією та Хорватією на півдні, Словаччиною на півночі та України та Австрії на заході Словенії.
It is located in the Carpathian Basin and neighbors Romania on the east, Slovenia on the southwest, Serbia and Croatia on the south, Slovakia on the north and Ukraine and Austria on the west.

Болгарський делегат буде допущений до участі в праці комісії, коли вона проводитиме кордон між Сербією і Болгарією….
A Bulgarian delegate will be admitted to participate in the work of the Commission when it shall be engaged on the frontier between Servia and Bulgaria.

Політика розділення Косово та об'єднання Республіки Сербської із Сербією розглядалася як пропозиція"довгострокової безпеки та стабільності для регіону", за словами Олександра Йокіча(2003).[1].
The policy of partitioning Kosovo and unification of Republika Srpska with Serbia was seen as offering"long-term security and stability for the region", according to Aleksandar Jokic(2003).[4].

В рамках практичної реалізації такого підходу керівництво ЄС виступило з ініціативою щодо укладення Угоди про принципи нормалізації відносин між Сербією та Косовим, як умови їх інтеграції в ЄС.
Within the framework of practical implementation of this approach, the EU leaders took the initiative to conclude the Agreement on principles of normalization of relations between Serbia and Kosovo, as a condition their integration into the EU.

По Бухарестському мирному договору 1913 року між Болгарією, з одного боку, і Грецією, Сербією, Румунією і Чорногорією- з іншої, Болгарія втратила не тільки велику частину своїх придбань у Македонії і Фракії, але і Південну Добруджу.
By the Treaty of Bucharest of 1913(between Bulgaria on one side and Greece, Serbia, Rumania, and Montenegro on the other) Bulgaria lost not only most of its acquisitions in Macedonia and Thrace but also the southern Dobrudja.

Трубопровід транспортуватиме 31, 5 мільярди кубічних метрів російського природного газу щорічно до західної частини Туреччини, при цьому половина обсягу буде експортована до Балкан та у Центральну Європу, включно з Болгарією, Сербією та Угорщиною.
The pipeline will carry 31.5 billion cubic meters(bcm) of Russian natural gas annually to Turkey's western province, with half of that volume to be further exported to the Balkans and Central Europe, including Bulgaria, Serbia, and Hungary.

Раніше президент Косова Хашим Тачі заявив, що"невеликої корекції кордону" між республікою і Сербією буде досить для остаточного укладення мирної угоди між сторонами, для Косово"це повинно бути прийнятним".
The President of Kosovo, Hashim Taci, stated that in the event that a“small correction of the border” between the republic and Serbia is sufficient for the final conclusion of a peace agreement between the parties, for Kosovo“this should be acceptable”.