Приклади вживання Bosnian serbs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Bosnian Serbs.
The attacks were blamed on the Bosnian Serbs.
Them Bosnian Serbs.
Боснійські серби.In the early days of the Bosnian War, the city was occupied by the Bosnian Serbs.
Під час The Bosnian Serbs.
Боснійських сербів.It is unlikely that he will be able to realize all that is said, but the constant use of such subjects will provide him with a stable media attention andwill allow the Bosnian Serbs to be mobilized effectively.
Навряд чи йому вдасться реалізувати все сказане, однак постійне використання такої тематики забезпечуватиме йому стабільну увагу з боку ЗМІ ідозволятиме ефективно мобілізувати боснійських сербів.The Bosnian Serbs.
Боснійських сербів у.Bosnian Serbs boycotted the referendum.
Боснійські серби бойкотували референдум.Milošević represented the Bosnian Serbs during the signing of the Dayton Peace Agreement.
Мілошевич представляв боснійських сербів під час підписання Дейтонської мирної угоди.Bosnian Serbs cancel New Year's Eve concerts over protests.
Боснійські серби скасували новорічний концерт через протести.Most of the suspects are Bosnian Serbs, but there are also Muslims and Croats.
У більшості випадків обвинуваченими були боснійські серби, але також були і Bosnian Serbs captured Srebrenica on July 11, 1995.
Сребреницький анклав був узятий армією боснійських сербів 11 липня 1995 року.He told the courttoday that his defense will show how Bosnian Serbs were persecuted by Muslims for 500 years.
У суді він заявив, що у своєму захисті доведе, що мусульмани-босняки переслідували боснійських сербів протягом останніх 500 років.The Bosnian Serbs retaliated.
Боснійські серби виступили проти.In 1995 the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadzic and Ratko Mladic on several charges including genocide.
У 1995 році МТКЮ видав ордер на арешт боснійських сербів Радована Караджича і Ратко Младича на підставі кількох звинувачень, включаючи геноцид.The Bosnian Serbs believe that Belgrade“betrayed” them as A.
Боснійські серби відчувають себе«зрадженими» з боку Белграда, оскільки уряд А.In 1995, the ICTY issued a warrant for the arrest of Bosnian Serbs Radovan Karadžić and Ratko Mladić on several charges including genocide.
У 1995 році МТКЮ видав ордер на арешт боснійських сербів Радована Караджича і Ратко Младича на підставі кількох звинувачень, включаючи геноцид.The Bosnian Serbs, well-armed and backed by neighboring Serbia, laid siege to the city of Sarajevo in early April 1992.
На початку квітня 1992 року збройні боснійські серби за підтримки сусідньої Сербії обложили місто Сараєво.In particular, its leader Milorad Dodik recently said that Bosnian Serbs should better form a single state with Serbia and Serb territories in Kosovo.
Тим більше,2017 року глава Республіки Сербської Мілорад Додік повідомив про те, що боснійським сербам краще створити єдину державу з Сербією і сербськими територіями в Косово.Bosnian Serbs plotted and committed the massacre of about 8 thousand male Bosnian Muslims aged 12 to 77 years.
Боснійські серби спланували і здійснили масове вбивство близько 8000 In the course of just nine days, between the 13th and 22nd of July, the Bosnian Serbs killed 8, 000 Muslim Bosnian men, the youngest of whom was just 12 years, and the oldest 77.
Лише за дев'ять днів, з 13 по 22 липня, боснійські серби стратили там 8 тисяч мусульманських чоловіків, наймолодшому з яких було лише 12 років, а найстаршому 77.The Bosnian Serbs do not support Bosnia's membership in NATO which bombed their positions, as well as their ally Serbia, during the Balkan wars of the 1990s.
Боснійські серби не підтримують членство Боснії в НАТО, яке бомбардувало їхні позиції, а також його союзника Сербії під час Балканських війн 1990-х.After the declaration of independence, a war broke out in which the Bosnian Serbs have received support from the Government of Serbia, headed by Slobodan Milosevic, and the Yugoslav people's army.
Після проголошення незалежності розгорілася війна, в якій боснійські серби отримали підтримку від уряду Сербії, очолюваного Слободаном Мілошевичем, і Югославської Народної Армії.Bosnian Serbs' forces burned down the wooden grandstand under which all the club facilities were located consequently burning down most of the clubs records and trophies in the process as well.
Сили боснійських сербів спалили дерев'яний дах, під яким розташовувалися всі об'єкти клубу, і, відповідно, під час цих боїв були знищені більшість клубних досягнень та трофеїв.In April 1994, the Bosnian Serbs launched an attack on the UN Safe Area of Goražde.
У квітні 1994 року сили боснійських сербів ініціювали атаку на зону безпеки ООН в Горажде.Although the Bosnian Serbs were viewed as"anti-Dayton" during the first years after the war, since 2000 they have been staunch supporters of the Dayton Agreement and the preservation of RS.
Хоча в перші роки після війни боснійських сербів розглядали як"антидейтонських", з 2000 року вони є твердими прихильниками Дейтонської угоди та збереження РС.In 2015, Russia, a long-time ally of Serbia and Bosnian Serbs, vetoed a U.N. Security Council resolution that would have condemned the Srebrenica massacre as a genocide.
Що у 2015 році Росія, давній союзник Сербії та боснійських сербів, наклала вето на резолюцію Ради Безпеки ООН, яка засудила убивство в Сребрениці як геноцид.It is reported that in this way the Bosnian Serbs expressed their gratitude for blocking the resolution in the UN Security Council on Srebrenica two years ago.
Таким чином боснійські серби висловили вдячність за блокування резолюції у Раді Безпеки ООН про Сребреницю два роки тому.According to Niels van Willigen,"Whereas the Bosnian Croats and Bosnian Serbs could identify themselves with Croatia or Serbia respectively, the absence of a Bosniak state made the Bosniaks firmly committed to Bosnia as a single political entity."[9].
За словами Нільса ван Віллігена,"тоді як 
