Що таке БОСНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• bosnia

Приклади вживання Боснією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Сербії обіцяє тісні відносини з Боснією.
President calls for fostering ties with Bosnia and Herzegovina.

Північна Македонія(разом з Чорногорією, Боснією та Герцеговиною та Косово) належить до менш розвиненого регіону колишньої Югославії.
Macedonia, together with Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Kosovo, belonged to the less developed region of the former Yugoslavia.

Нове адміністративне утворення, після 1853, зазвичай називають Боснією і Герцеговиною.
The new joint entity was after 1853 commonly referred to as Bosnia and Herzegovina.

У 2017 і 2018 роках ПРООН уклала договори на закупівлю медикаментів з Азербайджаном, Боснією і Герцеговиною, Казахстаном, Молдовою, Туркменістаном та Узбекистаном.
In 2017 and 2018, contracts were signed with UNDP for the procurement of medicines by Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Kazakhstan, Moldova, Turkmenistan and Uzbekistan.

Як міністр закордонних справ Гранич допомагав вести переговори про мирний договір між Хорватією, Боснією та Сербією і відвідав Сербію в 1996 році.
As foreign minister, Granić helped negotiate a peace treaty between Croatia, Bosnia and Serbia and he visited Serbia in 1996.

Срібляста Ялина сербська Ялина(ялина сербська) хвойні породи дерев, тонка і струнка корона їх вирощують природнім способом тільки на кордоні між Сербією і Боснією(ендемічний).
Silver Spruce Serbian Spruce(Picea omorika) coniferous tree species, slim and slender crown naturally occurring just on the border between Bosnia and Serbia(endemic).

Як практикуючий християнин, дитинство якого випало на період несамовитого конфлікту між Сербією та Боснією та Герцоговиною(1992-1995), Новак Джоковіч ніколи не забуває про своє коріння.
As a faithful Christian who lived out his childhood in a country rife with violent conflict- the war between Bosnia and Herzegovina lasted from 1992 to 1995- Novak Djokovic has never lost sight of his roots.

Македонія НЕ стає новою Боснією чи новим Ковозо- саме тому найкращим рішенням було б, якби македонські слов'яни та етнічні албанці сиділи мирно та чесно розуміли одне одного.
Macedonia MUST NOT become another Bosnia or another Kosovo- which is why probably the best solution for it would be if the Macedonian Slavs and the ethnic Albanians sat down peacefully and agreed on a fair settlement for parting with one another.

На грудень 2015, Конвенцію було підписано 39-ма країнами, вслід за ратифікацією Албанією, Австрією, Боснією та Герцеговиною, Італією, Чорногорією, Португалією, Сербією та Турцією.
As of December 2015, the convention was signed by 39 states, followed by ratification of the minimum eight Council of Europe states: Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Italy, Montenegro, Portugal, Serbia, and Turkey.

Випадок з Боснією початку 1990-х доказує, що деякі европейці, зокрема британський прем'єр-міністр Тоні Блер, іноді набагато палкіше виступають за військове втручання, ніж Клінтон чи Буш.
The case of Bosnia in the early 1990s stands out as an instance where some Europeans, chiefly British Prime Minister Tony Blair, were at times more forceful in advocating military action than first the Bush and then the Clinton administration.

Кілька років тому він побудував етноселище Дрвенград(Дерев'яний місто) в Сербії біля кордону з Боснією і Герцеговиною, який став місцем тяжіння любителів кінематографа і просто туристів з усього світу.
Several years ago, he built etnoderevnyu Drvengrad(Wooden town) in the Serbian border with Bosnia and Herzegovina, which became a place of attraction of cinema lovers and tourists from around the world.

Македонія НЕ повинна стати новою Боснією або новим Ковозо- саме тому, мабуть, найкращим рішенням було б, щоб македонські слов'яни і етнічні албанці сиділи мирно і чесно розуміють, як розділити один одного.
Macedonia MUST NOT become another Bosnia or another Kosovo- which is why probably the best solution for it would be if the Macedonian Slavs and the ethnic Albanians sat down peacefully and agreed on a fair settlement for parting with one another.

Кілька років тому він побудував етноселище Дрвенград(Дерев'яний місто) в Сербії біля кордону з Боснією і Герцеговиною, який став місцем тяжіння любителів кінематографа і просто туристів з усього світу.
Nes How many years ago, he built etnoderevnyu Drvengrad(Wooden town) in Serbia, near the border with Bosnia and Herzegovina, which became a place of attraction movie fans and tourists from around the world.

Окрім вищезазначеного, Болгарія в свою чергу, зацікавлена також і в Західних Балканах, оскільки вона межує з Сербією, яка має тісні зв'язки з Росією, з Македонією, Косово, а також Боснією і Герцеговиною, яка має у своєму складі Республіку Сербську.
In addition to the foregoing, Bulgaria, in its turn, is also interested in the Western Balkans, as it borders on Serbia, which has close ties with Russia, with Macedonia, Kosovo, as well as Bosnia and Herzegovina, which has the Republika Srpska as its part.

Міністр охорони здоров'я Боснії Драган Мектик недавно визнав, що"ситуація ускладнюється", заявивши, що в даний час між Грецією та Боснією знаходяться від 45 000 до 50 000 мігрантів, багато хто з яких можуть спробувати потрапити в ЄС через Боснію..
The situation“gets complicated,” Bosnian Security Minister Dragan Mektic admitted recently, stating that there were currently between 45,000 and 50,000 migrants between Greece and Bosnia, many of whom might try their luck through Bosnia.

Червня 2006 р. Угоду ECAA було підписано[1] майже усіма 27 членами ЄС, самим Європейським Союзом, Албанією, Боснією та Герцеговиною, Хорватією, Ісландією, Македонією, Чорногорією, Норвегією, Сербією, а також Косово(ЮНМІК як Представник Косово відповідно до резолюції 1244 Ради Безпеки).
On 9 June 2006 the ECAA agreement was signed[2] by almost all of the 27 EU members, the European Union itself, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Iceland, Macedonia, Montenegro, Norway, Serbia as well as Kosovo(UNMIK as Kosovo representative under Security Council resolution 1244).

Проблеми з Боснією, Косово і Македонією могли бути вирішені в XIX столітті Європейським Концертом Сил, але замість цього Сили вирішили дати Боснії оренду Австро-Угорщини і повернути Македонію і Косово до Османської імперії, і все було засмучено. війнам у колишній Югославії 1990-х років.
The issues of Bosnia, Kosovo, and Macedonia could have been resolved in the 19th century by the European Concert of Powers but instead the Powers leased Bosnia to Austria-Hungary, returned Macedonia and Kosovo to the Ottoman Empire, and things kind-of unraveled, all the way to the wars of the 1990s.

У вересні 2012 Штір зажадав від хорватського уряду відмовитися від ратифікації угоди про державний кордон між Хорватією та Боснією і Герцеговиною, стверджуючи, що тим самим Хорватія погодилася б на політику шантажу і вступ до ЄС ув'язала би з питаннями кордону.
In September 2012, Stier asked the Croatian government to give up the ratification of the state border dispute between Croatia and Bosnia and Herzegovina, claiming that in so doing Croatia would have agreed to blackmail politics and linked European Union membership to border issues.

Проблеми з Боснією, Косово та Македонією могли бути вирішені у 19 столітті концертом Європейських сил, але натомість Сили вирішили взяти в оренду Боснію в Австро-Угорщині та повернути Македонію та Косово до Османської імперії, і все зіпсувалося. до війн в колишній Югославії з 1990-х до 20-го століття.
The issues of Bosnia, Kosovo, and Macedonia could have been resolved in the 19th century by the European Concert of Powers but instead the Powers leased Bosnia to Austria-Hungary, returned Macedonia and Kosovo to the Ottoman Empire, and things kind-of unraveled, all the way to the wars of the 1990s.

Також брала участь у роботі комітетів з оцінки досліджень впливу на довкілля, бувши на посаді заступника голови відповідної комісії, та в робочій групі з підготовки перемовин про поправки до двосторонніх міжнародних договорів, які Хорватія уклала з Боснією і Герцеговиною, Чорногорією та Сербією.
She also participated in the work of committees for the evaluation of studies of environmental impact as Deputy President of the Commission, and working group for preparation of negotiations on amendments to bilateral international treaties that Croatia concluded with Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.

З лютого по квітень 1994 року база використовувалась ЦРУ для здійснення безпілотних шпигунських місій над Боснією і Герцеговиною та Союзною Республікою Югославія, використовуючи два безпілотні апарати Gnat-750 та наземну супутникову передавальну станцію.[1][2][3] Через те, що під час випробувань у США один з перших двох апаратів ЦРУ зазнав аварії, інший з двох діючих апаратів була здана в оренду.[4] Операція не мала успіху.
From February to April 1994, the base was in use by the CIA to fly unmanned spy missions over Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, using two Gnat-750 pilotless drones and a ground satellite transmitting station.[4][5][6] Because one of the original two CIA Gnats crashed during testing in the U.S., one of the two operational Gnats was leased.[7] The operation was not a success.

Координатор зовнішньої політики Європейського союзу Федеріка Могеріні й комісар з питань розширення Йоганнес Ган у спільній заяві 11 липня наголосили, що«цінності, які так явно порушили 22 роки тому- такі, як повага до людської гідності, свободи, демократії, рівності,- сьогодні лежать в основі взаємодії ЄС із Боснією й Герцеговиною та її громадянами на шляху інтеграції в ЄС».
European Union foreign policy chief Frederica Mogherini and Enlargement Commissioner Johannes Hahn issued a joint statement on July 11 saying"the values so dramatically violated 22 years ago-- such as respect for human dignity, freedom, democracy, equality-- are now at the core of[EU] engagement with Bosnia and Herzegovina and its citizens on the country's EU integration path.".

Ключовими питаннями першого десятиліття нового тисячоліття були реалізація Дейтонських угод і Ердутської угоди, позбавлене дискримінації сприяння поверненню біженців і переміщених осіб часів війни 1991-95 років, у тому числі реституція власності для етнічних сербів, розв'язання прикордонних спорів зі Словенією, Боснією і Герцеговиною, Сербією і Чорногорією та загальна демократизація.
Key issues over the last decade have been the implementation of the Dayton Accords and the Erdut Agreement, nondiscriminatory facilitation of the return of refugees and displaced persons from the 1991-95 war including property restitution for ethnic Serbs, resolution of border disputes with Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and general democratization.

Боснія- на мусульманські країни?
FGM in Muslim countries?

Боснія Коротка історія.
Bonsai is a short story.

Боснія є кандидатом на членство в НАТО.
Bosnia and Herzegovina is a candidate for NATO membership.

Боснія і Герцеговина 17%.
Hinckley and Bosworth 17%.

Війна в Боснії забрала близько 100 000 життів.
The war in Bosnia and Herzegovina killed around 100,000 people.

Сербський поет із Боснії.
Serbian poet from Mostar.