Приклади вживання Ботанічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ботанічних Санкт- Петербурга.
Центральний сибірський ботанічний сад є центром інтеграції ботанічних та екологічних досліджень в Сибіру.
Central Siberian Botanic Garden is a center of botanical and ecological research.Він розпочав роботу в гербарії Королівських ботанічних садів К'ю у 1948 році та став главою Африканської секції у 1959 році.
He began work at the herbarium of the Royal Botanic Gardens, Kew in 1948 and became head of its African section in 1959.Центральний сибірський ботанічний сад є центром інтеграції ботанічних та екологічних досліджень в Сибіру.
Central Siberian Пара жолудів і каштанів була посаджена в Королівських ботанічних садах, а інші розсаджені на різних територіях по всьому Сполученому Королівству.
A couple were planted in the Royal Botanic Gardens, Kew, and others have been traced to various grounds across the United Kingdom.
Люди також перекладають
Центральний сибірський ботанічний сад є центром інтеграції ботанічних та екологічних досліджень в Сибіру.
Central Siberian Ботанічний сад проводить широку просвітницьку діяльність, яка спрямована на поширення ботанічних та екологічних знань.
The Неподалік від Каскаду знаходиться один з ботанічних садів міста- він невеликий, але затишний.
Not far from of the Cascade there is one of the botanic gardens of the city- it is a small, but cozy.Він був директором Kings Park у Перті протягом семи років,та головним виконавчим директором ботанічних садів та парків протягом п'яти років.
He was Director of Kings Park in Perth for seven years,and CEO of the Botanic Gardens and Parks Authority for five.Він привіз зразки для Британського музею та Королівських ботанічних садів, а також живих білих ведмедів для Лондонського зоопарку.
He brought back specimens for the British Museum and Royal Botanic Gardens, as well as live polar bears for the London Zoo.Гришка НАН України"Інтродукція рослин, збереження та збагачення біорізноманіття в ботанічних садах і дендропарках" Вельмишановні колеги!
Gryshko National Botanic Gardens"Plant introduction, conservation and biodiversity enrichment in botanic gardens and arboreta" Dear colleagues!Року ботанічний сад увійшов до складу Асоціації ботанічних садів балтійських країн(ABBG), а 1994- до Міжнародної ради ботанічних садів(BGCI).
In 1992 TBG became a member of the Association of the Baltic Botanic Gardens(ABBG) and in 1994 joined Botanic Garden Conservation International(BGCI).Центральний сибірський ботанічний сад є центром інтеграції ботанічних та екологічних досліджень в Сибіру.
The Central Siberian Року ботанічний сад увійшов до складу Асоціації ботанічних садів балтійських країн(ABBG), а 1994- до Міжнародної ради ботанічних садів(BGCI).
Since 1992 Tallinn Botanic Garden is a member of the Association of the Baltic Botanic Gardens(ABBG), and since 1994 the Botanic Garden Conservation International(BGCI).Ботанічний сад веде просвітницьку діяльність, яка спрямована на поширення ботанічних та екологічних знань серед населення.
The У даний час ботанічний сад Любляни є членом міжнародної мережі ботанічних садів і співпрацює більш ніж з 270 ботанічними садами по всьому світу.
The institution is a member of the international network Botanic Gardens Conservation International and cooperates with more than 270 botanical gardens all across the world.У Європі та Північній Америці цей вид ійого різновиди можна знайти у дендраріях та ботанічних садах, а також у великих приватних садах.
In Europe and North America this species andits varieties can be found growing in arboreta and botanic gardens, as well as in large private gardens with tree collections.Міжнародна рада ботанічних садів з охорони рослин була заснована в 1987 році, щоб з'єднати ботанічні сади світу в глобальній мережі для збереження видів рослин.
Botanic Gardens Conservation International(BGCI) was established in 1987 to link the botanic gardens of the world in a global network for plant conservation.Алюмінієві профілі дозволяють втілити в життя зимові сади на будь-який смак-віднайкрихітнішого зимового саду до великих ботанічних садів із поєднанням різних систем.
Aluminium profiles make it possible to bring to life any winter garden to fit every taste-from the tiniest winter garden to huge botanic gardens with combination of different systems.Міжнародна рада ботанічних садів з охорони рослин була заснована в 1987 році, щоб з'єднати ботанічні сади світу в глобальній мережі для збереження видів рослин.
Botanic Gardens Conservation International BGCI was founded in 1987 to link botanic gardens as a co-operating global network for effective plant conservation.Синергетичні ефекти, отримані комбінацією ботанічних препаратів, посилюють антимікробну дію втручання та додатково знижують ризик бактеріальної резистентності.
The synergistic effects produced by a combination of botanicals enhance the antimicrobial effects Перший раз я поїхав до Sydney(весь шлях назад у 2007),я витратив більшість моїх днів сидячих у ботанічних садах, читаючи книгу, та дивлячий на Оперний Будинок та Міст Гавані.
The first time I went to Sydney(all the way back in 2007),I spent most of my days sitting in the botanical gardens, reading a book, and looking at the Opera House and Harbour Bridge.Найстаріший громадський ботанічних садів у світі, встановленим в Пізі, Італія, в 1543 році, в Падуї, Італія, в 1545 році, в Парижі в 1635 році, і в Берліні в 1679 році.
The oldest public botanical gardens in the world are those established at Pisa, Italy, in 1543; at Padua, Italy, in 1545; at Paris in 1635; and at Berlin in 1679.Перший раз я поїхав до Sydney(весь шлях назад у 2007),я витратив більшість моїх днів сидячих у ботанічних садах, читаючи книгу, та дивлячий на Оперний Будинок та Міст Гавані.
The first time I was in Sydney(all the method back in 2007),I invested the majority of my days sitting in the botanical gardens, reading a book and looking at the Opera House and Harbour Bridge.Сьогодні Ботанічний сад за різноманітністю колекцій живих рослин, масштабами території, рівнем наукових досліджень, займає одне з провідних місць серед найбільших ботанічних садів Європи.
Today, the National Botanical Garden for a variety of collections of living plants, the scale of the territory, the level of scientific research, occupies one of the leading places among the largest botanical gardens in Europe.Європейські дослідження показали, що глоду ботанічних збільшують приплив крові до серця і мозку, захищає серце від нерівномірного ударів, збільшує силу скорочень серця і м'яко знижує кров'яний тиск.
European studies have shown that the Hawthorn botanical increases blood flow to the heart and brain, protects the heart from irregular beats, enhances the strength of the heart's contractions, and mildly lowers blood pressure.У композиції окремих секторіввелика увага приділяється не тільки демонстрації окремих ботанічних таксонів, але й виявленню декоративних якостей рослин і можливостей використання у ландшафтній експозиції.
In the composition of individual sectors,much attention is paid not only to the demonstration of individual botanical taxa, but also to the identification of the decorative qualities of plants and the possibilities of using them in a landscape exposition.Луїза сфотографувала, дослідила та зібрала кілька сотень ботанічних зразків. Американське Географічне Товариство опублікувало її знахідки та фотографії з експедиції 1933-1935 років у книзі під назвою Реріон фйордів Східної Гренландії.
Louise photographed, surveyed and collected hundreds of botanical specimens, having corresponded and learned from her good friend, Alice Eastwood of the California Academy of Sciences. The American Geographical Society published her findings and photographs from the 1933 and 1935 expeditions in a book titled The Fiord Region of East Greenland.Цей сад більше 250 сортів троянд став місцем для роботи П'єр Жозеф Redoute як ілюстратор ботанічних і саме тут Redoute завершив свою акварель колекції“Les Роза”, яка до цих пір вважається однією з кращих записів ботанічної ілюстрації.
This garden of more than 250 rose varieties became the setting for Pierre Joseph Redoute's work as a botanical illustrator and it was here Redoute completed his watercolor collection"Les Rose," which is still considered one of the finest records of botanical illustration.
