Приклади вживання
Найбільших ботанічних
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Це один з найбільших ботанічних садів у Балтійських країнах.
This is the largest botanical garden in the Balkans.
Ландшафтні дизайнери щороку змінюють експозиції рослин в найбільших ботанічних садах Європи.
Landscape designers annually change the exposure of plants in the largest botanical gardens in Europe.
Ботанічний сад- один з найбільших ботанічних садів на пострадянському просторі.
Botanical Garden- one of the largest botanical gardens in the former Soviet Union.
До 1913 року Сад стає центром вітчизняної ботанічної науки та одним з найбільших ботанічних установ світу.
By 1913,the Garden became the national center of plant science and one of the leading botanical institutions in the world.
Це перетворило старе господарство на кампус, який є одним з найбільших ботанічних садів в Європі, де ми можемо спостерігати види з усіх куточків світу;
It has transformed anold farm on a campus that is one of the largest botanical gardens in Europe, where we can observe species from all corners of the world;
Сьогодні Ботанічний сад за різноманітністю колекцій живих рослин, масштабами території, рівнем наукових досліджень,займає одне з провідних місць серед найбільших ботанічних садів Європи.
Today, the National Botanical Garden for a variety of collections of living plants, the scale of the territory, the level of scientific research,occupies one of the leading places among the largest botanical gardens in Europe.
Батумський ботанічний сад- один із найбільших ботанічних садів світу, унікальне місце, де зібрані самі рідкісні та красиві представники фауни.
Batumi Botanical Garden is one of the largest botanical gardens in the world, a unique place where the rarest and most beautiful representatives of the fauna are gathered.
Завдяки новим зв'язкам і друзям,він отримав посаду доглядача одного з найбільших ботанічних садів в Голландії, в якому були зібрані рослини зі всього світу.
Thanks to new contacts and friends,he received the post of superintendent of one of the largest botanical gardens in Holland, in which plants from all over the world were collected.
Це перетворило старе господарство на кампус, який є одним з найбільших ботанічних садів в Європі, де ми можемо спостерігати види з усіх куточків світу;
It has transformed an oldfarm into a university campus which includes one of the largest botanical gardens in Europe, where species coming from all corners of the world can be observed.
Вона була головним художником талітографом у Curtis's Botanical Magazine з 1921 до 1952 року та"вважалася одним з найбільших ботанічних художників свого часу"-" її картини були докладними й точними, та дуже красивими".
She was the principal artistand lithographer to Curtis's Botanical Magazine between 1921 and 1952 and"was considered one of the greatest botanical artists of her time"-"her paintings were both detailed and accurate and immensely beautiful".
Найбільший ботанічний сад в європі.
The largest botanical garden in Europe.
Це найбільший ботанічний сад Києва- він займає площу в 130 гектар.
It is the largest botanical garden in Kiev- it covers the territory of 130 hectares.
У Саудівській Аравії побудують найбільший ботанічний сад у світі.
Saudi Arabia to build world's biggest botanical gardens.
Це найбільший ботанічний сад за площею теплиць та різноманіттям видів.
It is the largest botanic garden in terms of the area covered by greenhouses and variety of species.
Прекрасне розташування проекту поєднує в собі зручне транспортне сполучення тарозвинену інфраструктуру району з сусідством з найбільшим ботанічним садом у місті- ім. М. М. Гришка.
The perfect location of the project combines convenient transport links anddeveloped infrastructure of the neighborhood with the largest botanical garden in the city- them. MM Grishka.
Якщо ви любитель природи, то ви належним чином сподобається королева Єлизавета ботанічного парку,який є найбільший ботанічний парк на Кайманових островах.
If you are a lover of nature, then you will duly enjoy thequeen Elizabeth botanic park which is the largest botanic park in the Cayman Islands.
Також Jardín Botánico Nacional, найбільший ботанічний сад Карибського басейну площею 400 десятин, вистелений рідними деревами острова, різними видами пальм, квітів, понад 300 видів орхідей, японським садом, з доглянутою.
Also, Jardín Botánico Nacional, the largest botanical gardens in the Caribbean of 400 acres, lined with native trees of the island, various species of palms, flowers, more than 300 species of orchids, Japanese garden, with a manicured one.
Тут ви можете побачити дивні канали, бруковані вулиці історичного Хага і незліченні зелені відкриті простори,у тому числі найбільший ботанічний сад у Швеції, що налічує більш 16000 рослин.
Here you can discover quaint canals, the cobbled streets of historical Haga and countlessgreen open spaces, including Sweden's biggest botanical garden, boasting over 16,000 species.
На близько 1100 га площі, Королівський ботанічний сад являє собою одну з найбільших таких інституцій у Північній Америці.
With approximately 1,100 ha(2,700 acres) of property, Royal Botanical Gardens is one of the largest such institutions in North America.
Розташована в Сан-Маріно, Хантінгтонська бібліотека,колекції творів мистецтва і ботанічний сад- одна з найбільших в світі дослідницьких бібліотек, що налічує понад дев'ять мільйонів предметів з різних часів, починаючи з 1000-х років і до 21-го століття.
Located in San Marino, the Huntington Library,Art Collections and Botanical Gardens is one of the world's great research libraries, with more than nine million items from different times, dating back to the 1000s through to the 21st century.
Найбільший у світі ботанічний сад.
The largest botanical garden in the world.
Цінителі природи відвідують найбільший в Азії Королівський ботанічний сад в передмісті Канді- Пераденіі.
Nature lovers visit the largest in Asia Royal Botanic Gardens in the suburbs of Kandy- Peradeniya.
В самому кінці липня в бельгійському ботанічному саду розпустився екзотичний, найбільший у світі квітка- аморфофаллус титанічний.
At the end of July in the Belgian Botanical gardens bloom exotic, the world's largest flower- Amorphophallus Titanic.
Варто оглянути найстаріший квартал міста- Гестаун, найбільший в Канаді китайський квартал, і ботанічний парк королеви Єлизавети.
It is worth visiting the oldest quarter of the city- Gestown, the largest in China Chinatown, and the Queen Elizabeth Botanical Park.
Ботанічний сад Вільнюського університету не тільки найбільший в Литві(загальна площа- 199 га), але і володіє найбагатшою колекцією рослин.
This modern botanic garden is not only the largest in Lithuania(the total area of 199 hectares) but also has the richest collections of plants.
Найбільшою за площею втраченою територією є ботанічна пам'ятка природи місцевого значення«Урочище Буркути», що мала площу 1298 га і яка вперше отримала природоохоронний статус ще 1928 року.
The largest lost area is botanical natural monument of local importance” Burkut tract” which had the area of 1298 hectares and which first gained protected status back in 1928.
Найбільша пам'ятка міста Сороа( Soroa)- ботанічний сад, в якому росте понад 700 різних видів орхідей.
One big attraction of Soroa is the nearby botanical gardens which contain an excellent orchidarium, home to more than 700 different types of orchild.
Королівський ботанічний сад, більш відомий як Кью-Гарденс, недалеко від Лондона, заснована в 1759, є найбільшим у світі.
The Royal Botanic Gardens, better known as Kew Gardens, near London, founded in 1759, is the largest in the world.
Тут, на невеликій території можна по справжньому зануритися в італійську історію, побачити чудові базиліки, де знаходяться старовинні фрески, виконані самим Джотто, доторкнутися до мощів Святого Антонія,побачити оду з найбільших і барвистих площ в Європі, побувати в чинному найстарішому університеті, де викладали Коперник і Галлілей, побачити прекрасний ботанічний сад і багато-багато іншого.
Here, in a small area, you can really plunge into Italian history, see the magnificent basilica, where there are ancient frescoes made by Giotto himself, touch the relics of St.Anthony, see one of the largest and most colorful squares in Europe, visit the oldest university where Copernicus and Galileo taught, see the beautiful botanical garden and much more else.
Найбільшою за площею втраченою територією є ботанічна пам'ятка природи місцевого значення«Лісопарк.
The largest area that was lost is botanical natural monument of local importance“Forest Park.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文