Що таке БОУМЕН Англійською - Англійська переклад

• bowman
• the detection

Приклади вживання Боумен Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генрі Боумен.
Henry A Bowman.

Львів, 14 квітня 2015-«Мистецька галерея Гері Боумена»;
Lviv, April 14th, 2015-“Art Gallery Gerі Bowman”.

Керола Боумена.
Carol Bowman.

Галерея Гері Боумена, British Club,"Мандруючі зорі II".
Gary Bowman Gallery, British Club,"The Sacred- Wandering Stars II".

Боумен бачить чорні стіни«шахти», а в просвіті міріади зірок,«розбігаються» від центру.
Bowman sees black walls of the"mine" and in the lumen myriads of stars,"receding" from the center.

Експедиція триває, і Боумен, якому тепер відомо про її кінцевої мети, досягає гігантського мертвого Сатурна.
The expedition continues, and Bowman, who is now aware of her ultimate goal, reaches the giant dead Saturn.

Боумен бачить чорні стіни«шахти», а в просвіті міріади зірок,«розбігаються» від центру.
Bowman sees the black walls of the“mine”, and in the gleam of the myriad of stars“running away” from the center.

Експедиція триває, і Боумен, якому тепер відомо про її кінцевої мети, досягає гігантського мертвого Сатурна.
The expedition continues, and Bowman, who is now aware of its ultimate goal, is reaching a dead giant Saturn.

Два стережуть члена екіпажу- Френк Пул і Девід Боумен- щодня несуть вахту, виконують буденні обов'язки.
Two keepers of the crew members- Frank Poole and David Bowman- keep watch on a daily basis, perform everyday duties.

Девід Боумен вирішує сісти на Япет в капсулі, і її наближення пробуджує сили, укладені в Зоряні ворота.
David Bowman decides to sit on Iapetus in a capsule, and her approach awakens the forces contained in the Stargate.

Щоб підготуватися до Олімпійських ігор у 2004 році,«Майкл Фелпс тренувався 365 днів на рік упродовж шести років»,- каже Боумен.
To prepare for the 2004 Olympic games,“ Michael Phelps trained 365 days a year for six years,” says Bowman.

Експедиція триває, і Боумен, якому тепер відомо про її кінцевої мети, досягає гігантського мертвого Сатурна.
The expedition continues, and Bowman, who is now aware of its ultimate goal, reaches the gigantic dead Saturn.

Це величезна честь і мені дуже пощастило працювати з усіма вами",- написала Боумен на своїй сторінці в Facebook.
It has been truly an honor, and I am so lucky to have had the opportunity to work with you all,” Katie wrote on her Facebook page.

Девід Боумен вирішує сісти на Япет в капсулі, і її наближення пробуджує сили, укладені в Зоряні ворота.
David Bowman decides to sit on the Iapetus in the capsule, and its approach awakens forces imprisoned in the Stargate.

А наступної миті приголомшений Боумен бачить на екрані, що шлюпка йде від корабля, тягнучи за собою на страхувальні троси тіло загиблого друга.
And in the next moment, stunned Bowman sees on the screen that the boat is dragging on its tether the body of the deceased friend away from the ship.

Боумен у своїй книзі«Шлюб у сучасному суспільстві» порівнює партнерство в шлюбі з такими образами, як ключ та замок, сполучені разом у функціональній єдності.
Bowman's book Marriage for Moderns he compares the partnership of marriage to a lock and a key which join together to form a functioning unit.

Перше його знайомство з Україною відбулося в 1995 році, тоді Гері Боумен виступив спонсором Національної олімпійської збірної України на 26 Літніх Олімпійських іграх в Атланті, США в 1996 році.
His first acquaintance with Ukraine took place in 1995, when Gary Bowman sponsored the National Olympic team of Ukraine on the 26th Summer Olympic Games in Atlanta, USA in 1996.

Юдей Луї Боумен(9 листопада 1887- 26 травня 1949)- американський піаніст і композитор рэгтайма і блюзу, представник стилю Техаський регтайм.
Euday Louis Bowman(November 9, 1887- May 26, 1949) was an American pianist and composer of ragtime and blues who represented the style of Texas Ragtime.

Ми працювали дуже багато протягом останніх двох років, щоб перевірити своє відкриття,- сказав Боумен,―«але наявність іншої групи науковців, які його підтвердять незалежно, є обов'язковою складовою наукового процесу».
We worked very hard over the last two years to validate the detection,” he said,“but having another group confirm it independently is a critical part of the scientific process.”.

У 2009 році Гері Боумен виступив ініціатором створення однойменного Благодійного фонду у Львові, який займається опікою над дітьми з особливими потребами.
In 2009 Gary Bowman initiated the creation of the Foundation of the same name in Lviv, which is engaged in the care of children with special needs.

Ми працювали дуже багато протягом останніх двох років, щоб перевірити своє відкриття,- сказав Боумен,―«але наявність іншої групи науковців, які його підтвердять незалежно, є обов'язковою складовою наукового процесу».
We worked very hard over the last two years to validate the detection,” he said in an ASU news release,“but having another group confirm it independently is a critical part of the scientific process.”.

Якщо ідея Баркани правильна,― підкреслив Боумен,― тоді ми дізналися щось нове і фундаментальне щодо загадкової темної матерії, яка становить 85 відсотків речовини у Всесвіті, зробивши перший погляд на фізику за межами стандартної моделі».
If Barkana's idea is confirmed then we have learnt something new and fundamental about the mysterious dark matter that makes up 85 percent of the matter in the Universe, providing the first glimpse of physics beyond the Standard Model,” said Bowman.

Інші співаки, які були учасниками групи протягом короткого періоду часу, були Елеонора Капп, Керіл Ньюнгем і, одного разу, Джеймс Боумен, котрі всі співали партію контратенора(сопрано) в 1969 році, коли Фелісіті Палмер не мала можливості співати.
Other singers who served as short-term group members were Eleanor Capp, Caryl Newnham and, on one occasion, James Bowman, all of whom took the first countertenor(soprano) role in 1969 when Felicity Palmer was unavailable.

Директор центру пожеж університету Тасманії, Девід Боумен, каже, що безпрецедентна природа пожеж, які почалися цієї весни в Австралії, видна через їхню інтенсивність і географічне поширення по всій країні- на час написання статті вони вирували у п'яти штатах водночас.
The director of the fire centre at the University of Tasmania, David Bowman, says the unprecedented nature of the fires this spring can be seen through their intensity and geographical spread across the country, noting at time of writing there were fires in five states.

Боумен сказав, що команда проведе остаточний перегляд перевірки даних, перш ніж стирати два бортові рекордера, а також очистити простір для нових даних, які потрібно буде прийняти під час розширеної місії Keeper Band New Horizons(КЕМ), яка включатиме в себе серію віддалених спостережень об'єкта Койпера. і близьке спілкування з невеликим об'єктом Койпера пояс, 2014 MU69, 1 січня 2019 року.
Alice Bowman said the team will conduct a final data-verification review before erasing the two onboard recorders, and clearing space for new data to be taken during the next phase of New Horizons, which will include a series of distant observations of Kuiper Belt objects and a close encounter with a small Kuiper Belt object called 2014 MU69, on January 1, 2019.

У жодній пожежі не можна звинуватити винятково зміну клімату- проте Боумен стверджує, що зростання температур, надзвичайна сухість, погіршення сезонів пожеж, екстремальні спалахи пожежонебезпечної погоди та поширення пожеж на всю країну- все це збігається зі сценаріями проекцій майбутніх змін клімату.
No fire can be blamed on climate change alone, but Bowman says the rise in higher temperatures, extreme dryness, worsening fire seasons, extreme bursts of fire weather and behaviour and the spread of fire across the country all align with scenarios painted by climate change projections.