Приклади вживання Бауман Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бауман є одним з них.
Терези« Неллі» Бауман.
Бауман є одним з них.
Что ты видишь, Бауман?
What are you seeing, Baumann?Бауман, как мой пациент?
Baumann, how's my patient?Доктор Бауман делал это раньше.
Dr. Baumann's done it before.Бауман пропонує іншу категорію.
Abravanel offers a different categorization.Тому що стан справ можебути інакшим, він може бути кращим",- говорив Зигмунт Бауман.
Бауман, непрерывный пуск воздуха в легкие.
Baumann, sustained puff on the lungs.Серед його друзів був Максим Горький, в палаці промисловця на Спиридоновке ховався Микола Бауман.
Among his friends was Maxim Gorky, Nikolai Bauman was hiding in the industrialist's palace on Spiridonovka.Зигмунт Бауман, який написав книжку«Пливучі часи», наводить цікавий приклад.
Zygmunt Bauman, who wrote“Liquid Times”, cites an interesting example.Корнеліус Ван Лю(1734- 1777) одружився з Антьє Бауман, також відомою як Енні Бауман в 1757 році, і вони жили в цьому будинку.
Пані Бауман- одна з 50 найвпливовіших жінок Європи у сфері стартапу та венчурного капіталу.
Mrs. Baumann is one of the 50 most influential women in Europe in startup and venture capital space.Навіть в Нідерландах, шукаємо господарські будівлі, які відповідають Яну Бауман творінь вісімнадцятого століття в Потсдам неможливо.
Even in the Netherlands, seeking outbuildings that match Jan Bouman 18th century creations in Potsdam is impossible.Пані Бауман- одна з 50 найвпливовіших жінок Європи у сфері стартапу та венчурного капіталу.
Brigitte Bauman is one of the 50 most influential women in Europe in the field of startup and venture capital.У своєму виступі професор Інгрід Бауман з Загребського університету(Хорватія) презентувала найновіші досягнення у технології сипучих матеріалів.
Professor Ingrid Bauman from the University of Zagreb(Croatia) talked about the latest advances in technology of bulk materials.Бауман була членкинею обсерваторії Haystack MIT.[2] Вона отримала стипендію Національного наукового фонду.
Bouman was a member of the MIT Haystack Observatory.[5] She was supported by an National Science Foundation Graduate Fellowship.Отримання схвалення Європейської комісії є великим успіхом і важливою подією»,-сказав генеральний директор компанії Bayer Вернер Бауман.
Receipt of the European Commission's approval is a major success and a significant milestone,Bayer CEO Werner Baumann said in a statement.Доктор Едвард Бауман з Університету природної медицини в Санта-Фе, Нью-Мексіко рекомендує вживати морські водорості.
Dr. Edward Bauman from the University of Natural Medicine in Santa Fe, New Mexico recommends consuming seaweed.Отримання схвалення Європейської комісії є великим успіхом і важливою подією»,-сказав генеральний директор компанії Bayer Вернер Бауман.
Receipt of the European Commission's approval is a major success anda significant milestone,” said Werner Baumann, chief executive officer of Bayer.Зигмунт Бауман є польським соціологом, який здобув славу і визнання завдяки одному з його творів, Сучасність рідини.
Zygmunt Bauman is a Polish sociologist who has gained fame and recognition thanks to his book Liquid Modernity.Аспірантка Массачусетського технологічного інституту Кеті Бауман і її команда розробили алгоритм, завдяки якому ми нарешті зможемо побачити, як насправді виглядає чорна діра.
MIT grad student Katie Bouman and her team have developed an algorithm that could finally show us an actual photo of a real black hole.Зиґмунт Бауман, один із найвидатніших і найплідніших європейських соціологів останніх десятиліть, помер у віці 91 року.
Zygmunt Bauman, one of the most prominent European sociologists of recent generations, has passed away at the age of 91.Соціологи та філософи, зокрема Бауман, застерігають, що здебільшого поведінка, реакції та ставлення в сучасному суспільстві є явним проявом рідинного типу розуму.
Sociologists and philosophers, like Bauman, warn that a good deal of the behaviors, responses, and attitudes within today's society are a clear reflection of the fluid mind.Там Бауман іще підлітком вступив до підрозділу Війська Польського, сформованої під совєтським командуванням, і згодом був нагороджений за сміливість польським Хрестом Хоробрих.
There, Bauman, still a teenager, joined a Polish army unit that was formed under Soviet command, earning Poland's Military Cross of Valor for his bravery.Зиґмунт Бауман, один із найвидатніших і найплідніших європейських соціологів останніх десятиліть, помер у віці 91 року.
Zygmunt Bauman, one of the most prominent and prolific European sociologists of recent decades, has died at the age of 91.Зиґмунд Бауман у своєму недавньому інтерв'ю іспанській газеті El Pais каже, що«[…] шлюб між владою і політикою в руках держави-нації закінчився.
Zygmunt Bauman recently commented:“the marriage between power and politics in the hands of the nation-state is finished.Зиґмунд Бауман, провідний світовий соціолог, прочитав лекцію і взяв участь у дискусії про світ, приречений на кінець цього року.
Zygmunt Bauman, a prominent social studies scholar, has given a lecture and took part in the discussion of the world doomed to end this summer.Зиґмунт Бауман говорив про адіафоризацію нашої свідомості, тобто нехтування етичною площиною в рішеннях і діях.
Zygmunt Bauman has spoken about the phenomenon of adiaphorization of our consciousness which means the abandoning of the ethical dimension in our choices and actions.Пані Бауман зауважила, що у дослідженні йдеться про те, як інтегрувати європейські цінності й в державній службі та як саме можна покращити роботу державних службовців:.
Ms. Baumann noted that the main question of the study is how to integrate European values into the civil service and how to improve the performance of civil servants:.
