Приклади вживання Бо розуміють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бо розуміють, що це небезпечно.
Because they know it's dangerous.Далі йдуть розумні, бо розуміють, що це треба.
This is wise, for they understand that.Бо розуміють, що це небезпечно.
Because they know it is dangerous.Вони є майстрами, бо розуміють, що це ще не кінець.
They're masters because they realize that there isn't one.Бо розуміють, що їх там виріжуть.
Because they think БПП не активізовується, бо розуміють, що програли.
Крім того, люди голосують проти, бо розуміють, що в нинішніх умовах ні вони, ні їхні діти купити землю не зможуть.
In addition, people vote against because they understand that under the current conditions, neither Наші кандидати цінують свої мандати, бо розуміють, як вони дістаються.
Our candidates value their seats because they understand how Зараз вони цим не граються, бо розуміють, наскільки це може бути небезпечно.
They don't anymore, because we have seen how dangerous they are.Вони плачуть і кличуть своїх батьків, бо розуміють, що вони- діти.
Вони мене підтримують, бо розуміють, що це вибір кожного.
Більшість людей, яких я зустрічаю, незалежно від того, чи це комуністи, чи капіталісти, погоджуються зі мною, бо розуміють потенціал ідеї.
Most people I meet, no matter if Наші союзники по НАТО цілком підтримують нас, бо розуміють, яку загрозу становить порушення з боку Росії.
Our NATO allies fully support us because they understand the threat posed by Russia's violation of the obligations under the INF.Бо розуміють: вони захищають не особистий бізнес директора Олександра Цокура, а власну справу, власні робочі місця, добробут власних родин.
Because they understand: Петро Буряк, іванівський сільський голова, зазначив,що місцеві мешканці готові об'єднуватися в громаду, бо розуміють усі можливості подальшого розвитку.
Petro Buryak, head of Ivanivka village,noted that local residents are ready to amalgamate in the hromada, because they understand all further development possibilities.А мешканці массово пишуть заяви про вихід з ОСББ, бо розуміють, що краще, коли обслуговуванням будинку займається професійна експлуатуюча організація.
And residents massively write applications for leaving Association of co-owners of apartment building, since they understand that it is better when the house maintenance organization is engaged in professional maintenance.Ми маємо зараз загрозу іншого характеру, ми також її прогнозували- після цих подійсудновласники не охоче надають у фрахт свої судна, бо розуміють ризик збитків у випадку можливого простою судна.
We now have a different type of threat, which we also predicted: after these events shipowners are reluctant to lease out their ships because they understand the risk of losses from possible idling of vessels.Учасники проекту прагнуть споживати виключно рослинну їжу, бо розуміють, що споживання продуктів тваринного походження продукує насилля, чинить непоправний негативний вплив на природу, власний організм та світ в цілому.
Project participants areeager to consume exclusively plant food, because they understand that consumption of products of animal origin produces violence, has an irreparable negative impact on nature, our own bodies and the world as a whole.Нам важлива добровільність об'єднання- колирішення приймають самі люди, бо розуміють, що так отримають більше можливостей для самореалізації, їх громади почнуть розвиватися, їх діти матимуть краще майбутнє.
Voluntariness of amalgamation is important to us-when the decision is made by people themselves, because they understand that Мудрі політики проявлять обережність, щоб не пов'язати уряд нездійсненними обмеженнями, бо розуміють: кожне порушення основних законів, хоча і продиктоване необхідністю, завдає шкоди священному шануванню, з яким правителі повинні ставитися до конституції країни, і створює прецедент для інших порушень, в яких взагалі немає необхідності як менш наполегливих і відчутних.
Wise politicians will be cautious about fettering thegovernments with restrictions that cannot be observed, because they know that every breach of the fundamental laws, though dictated by necessity, impairs that sacred reverence which ought to be maintained in the breast of rulers towards the constitution of a country, and forms a precedent for other breaches where the same plea of necessity does not exist at all, or is less urgent and palpable.Бо, розумієте, це Україна.
Because, you know, the Ukraine.Бо розуміємо, що жити одне без одного не можемо.
Only that we understand Бо розуміє, куди йдуть його гроші.
Because he knows where our money goes.Бо розуміє, що залежний.
Because you know it depends.Ми їм відмовляємо, бо розуміємо, для чого це.
Бо, розумієте, це Україна.
Because, you see, this is France.Бо розумієш, що ми не благочинна організація.
As you know we are a profitless enterprise.І ми були щасливі, бо розуміли одне одного".
But І ця стара жінка люто ненавиділа все українське, бо розуміла, що колись її батькам, віддали те, що належало українцям.
And this old lady hated with passion everything Ukrainian, because she understood that at one time, her parents were given that which originally belonged to Ukrainians.Ви пробачаєте своїх батьків, бо розумієте, що вони дали вам життя не для того, щоб ображати вас.
