Що таке БРАКОНЬЄРСТВА Англійською - Англійська переклад

• poaching

Приклади вживання Браконьєрства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак при цьому розкривається тільки 1- 2 відсотка випадків браконьєрства.
But this only explains 1-2 percent of COPD cases.

Зараз лише четверта частина всіх випадків браконьєрства розслідуються.
At present just a quarter of known cases of poaching are investigated.

У Кенії показник браконьєрства за останні п'ять років знизився на 85% щодо носорогів і на 78% щодо слонів.
Poaching rates in Kenya have dropped by 85% for rhinos and 78% for elephants in the past five years.

Дана робота привертає увагу до проблеми браконьєрства в світі, що досить важливо.
This work draws attention to the problem of poaching in the world, which is important.

У Кенії показник браконьєрства за останні п'ять років знизився на 85% щодо носорогів і на 78% щодо слонів.
In Kenya, poaching rates have dropped by 85% for rhinos and 78% for elephants in the last five years.

У Камбоджі вона виступає проти незаконних вирубок лісів, видобутку дорогоцінних каменів, а також браконьєрства.
In this country it is against the illegal logging of forests, mining precious stones, as well as poaching.

Випадки браконьєрства в країні рідкісні через озброєних і добре керованих підрозділів по боротьбі з браконьєрством.
Incidents of poaching in the country were rare because of armed and well-managed anti-poaching units.

Не підтримуйте бездумне вбивство тварин на полюванні, повідомляйте в правоохоронні органи про випадки браконьєрства;
Don't support thoughtless killing of animals during hunting, inform the law-enforcement authorities about the cases of poaching;

Більше 90% випадків браконьєрства припадає на п'ять країн- Китай, Монголію, Пакистан, Індію і Таджикистан.
Over 90 percent of the reported poaching occurred in just five countries: China, Mongolia, Pakistan, India and Tajikistan.

Метою заснування парку був захист горил від браконьєрства, і парк був першою в Африці охоронною природною територією.
The purpose of the park grounds was the protection of the gorillas from poaching, and the park was the first in Africa, a protected natural area.

Для забезпечення охорони мисливських угідь працюють 12 єгерів(дві зміни по 6 чоловік), які цілодобово охороняють угіддя від браконьєрства.
To ensure the protection of hunting grounds, there are 12 hunters(two changes per 6 people) that protect the land from poaching around the clock.

Після хвилі браконьєрства та знищення довкілля протягом останніх десятиліть деякі з найважливіших парків континенту стали порожніми.
After the surge of poaching and environmental destruction over the last few decades, some of the continent's most important parks were left empty.

Було проведено спеціальну дискусію щодо захисту від подальших втрат від незаконної та нерегульованої риболовлі, наприклад браконьєрства та приловів.
Special deliberation was held upon protection from further losses of illegal, unreported and unregulated(IUU) fishing, such as poaching and by-catch.

Для того, щоб перешкоджати браконьєрства знаходяться під загрозою зникнення тварин(як правило, через їх частин тіла), тепер існують закони, що забороняють торгівлю.
In order to discourage the poaching of endangered animals(generally for their body parts) there are now laws against trading them.

Таким чином, прямий пошкодження окремих рослин стає менше, а захворювання не поширюються так легко- без розпилення та браконьєрства токсичними хімікатами.
Thus, direct damage to individual plants becomes less and diseases are not spread so easily- without spraying and poaching with toxic chemicals.

Блокчейн може бути могутньою зброєю для боротьби з проблемами екології та браконьєрства, які призвели до зникнення багатьох видів диких тварин в світі.
Blockchain can be a powerful weapon to deal with environmental issues and poaching, which led to the extinction of many species of wild animals in the world.

В останні два десятиліття, популяція знизилася як мінімум на 20% через втрату середовища проживання, видобутку, браконьєрства та переслідувань.
In the past two decades, populations of snow leopards are suspected to have declined by at least 20% due to habitat loss, prey loss, poaching and persecution.

Ступінь браконьєрства та полювання є такою, що сибірські тигри дуже рідко доживають до старості, оскільки їх вбивають до цього віку.
The degree to which poaching and hunting is practised is such that very rarely do Siberian tigers die of old age, since they are killed before they are allowed to reach this stage.

Гангские гавіали мають досить незвичайним зовнішнім виглядом Ми вже багато разів розповідали про те, як із-за вирубки лісів, браконьєрства та схрещування гинуть цілі види тварин.
Gangetic gharials have a very unusual appearance We have many times talked about how due to deforestation, poaching, and interbreeding killed entire species of animals.

Це правда, що традиційна техніка браконьєрства, яка передбачає введення яйце в майже киплячу воду, вимагає певного досвіду, і без практики нам легко піти не так.
It is true that the traditional poaching technique, which involves introducing the egg into almost boiling water, requires some expertise and without practice it is easy for us to go wrong.

Леви зникли c 95 відсотків свого історичного ареалу із-за втрати середовища існування, мисливства та браконьєрства, каральних вбивств власниками худоби, втрати здобичі та інших факторів.
Lions have disappeared from 95% of their historic range due to habitat loss, hunting and poaching, retaliatory killings by livestock owners, loss of prey and other factors.

Охорона мисливської дільниці від браконьєрства є важливим обов'язком первинної організації та здійснюється всім колективом згідно з чинним законодавством України.
The protection of hunting grounds from poaching is an important responsibility of the primary organization. It is performed collectively in accordance with the existing legislation of Ukraine.

Олень"зниклого" на Суматрі виду був виявлений під час патрулювання Національного парку Керінчі-Себлат(найбільший заповідник на Суматрі- площа близько 13, 7 тисячі квадратних кілометрів) у зв'язку з випадками браконьєрства.
Deer'disappeared' in Sumatra species was discovered during a patrol of the National Park Kerinci Seblat(the largest reserve in Sumatra- an area of about 13.7 thousand square kilometers) in connection with cases of poaching.

Фінляндія стверджувала, серед іншого, що метою відступів було зменшення браконьєрства, запобігання заподіянню шкоди худобі й поліпшення загальної безпеки людей, що живуть поблизу районів, які населяють вовки.
Finland has argued, amongst other points, that the objectives of the derogations were to reduce poaching, prevent harm to dogs and improve the general feeling of security of people living near the areas occupied by wolves.

У лісових слонів у центральній Африці, де рівень браконьєрства перевищує рівень народжуваності, Hoolock гібон у Бангладеш і європейські змії, як на луг і АСП гадюк, знищення місць проживання бачив популяцій сушильний.
From forest elephants in central Africa where poaching rates now exceed birth rates, to the Hoolock gibbon in Bangladesh, asp vipers, European snakes like the meadow destruction of habitat has seen populations tumble.

У міру занепаду російської економіки закони та нормативні акти проти браконьєрства менше застосовувалися, що сприяло полюванню та браконьєрству тигрів для покращення ринкових умов та економіки(Washington Post, 2010).
As the Russian economy has declined, laws and regulations against poaching became looser and less enforced, which has favoured the hunting and poaching of tigers to improve market conditions and economy(Washington Post, 2010).

Підвищення рівня забруднення та кількості фактів браконьєрства, плюс непрацюючі з колишньою силою риборозплідні заводи навколо Каспію створили проблему зменшення кількості багатьох риб, особливо осетрових.
Increased pollution and amount of evidence of poaching, plus the unemployed with the same force fish farms around the Caspian Sea have created the problem of reducing the number of many fish, especially sturgeon.

Слід брати до уваги, що в Україні зберігається проблема браконьєрства і так званого ННН-рибальства(неконтрольоване, непідзвітність, незаконне) і тому частина продукції залишається в тіні, не потрапляючи в офіційну статистику.
It should be taken into account that in Ukraine the problem of poaching and the so-called IUU fishing(uncontrolled, unaccountable, illegal) remains and therefore some of the products remain in the shadows, not falling into official statistics.