Що таке БРАТИСЛАВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• bratislava

Приклади вживання Братиславський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Старе Братиславський замок.
Old Town Bratislava Castle.

Братиславський адміністративний суд.
The Bratislava Administrative Court.

Жовтня 1993 року Братиславський міський суд відхилив.
On 18 October 1993 the Bratislava City Court dismissed the action.

Братиславський град- це головний замок у столиці Словаччини.
Bratislava Castle is the main castle in the Slovakian capital.

Особливо відомі пам'ятки Словаччини- Братиславський замок, собор Святого Мартіна, палац Грассалковіча.
Especially well-known attractions of Slovakia- Bratislava castle, St. Martin's Cathedral, the Palace Grassalkovich.

Року Братиславський міський суд.
The Bratislava City Court.

Воно стверджувало, що батько заявника втратив право власності на картину внаслідок конфіскації, проведеної у 1946 році, і що законність цієї конфіскації підтвердив Братиславський адміністративний суд своїм рішенням від 21 листопада 1951 року.
It submitted that the applicant's father had lost his ownership of the painting as a result of the confiscation in 1946 and that the lawfulness of this confiscation had been confirmed by the Bratislava Administrative Court in its decision of 21 November 1951.

Року Братиславський адміністративний суд.
The Bratislava Administrative Court.

Її досить маленька столиця Братислава може не мати величних визначних пам'яток, які ви знайдете в деяких інших східноєвропейських столицях, але вона має енергійну атмосферу, прекрасне Старе місто, Братиславський замок і нескінченний можливості, щоб чудово провести час.
Its fairly small capital Bratislava may not have the majestic sights you will find in some other Eastern European capitals, but it has an energetic vibe to it, a lovely Old Town, Bratislava Castle and endless options to have a great time.

Братиславський град- це головний замок у столиці Словаччини.
The Bratislava Castle is the main castle of the capital of Slovakia.

Листопада 1951 року Братиславський адміністративний суд(správní soud) відхилив апеляцію, подану батьком заявника.
On 21 November 1951 the Bratislava Administrative Court(správní soud) dismissed the appeal lodged by the applicant's father.

Що стосується цього попереднього питання, Суд зауважує, що експропріацію здійснили органи влади колишньої Чехословаччини у 1946 році, правомірність якої підтвердив Братиславський адміністративний суд у 1951 році, тобто до 3 вересня 1953 року- дати набрання чинності Конвенцією, і до 18 травня 1954 року- дати набрання чинності Протоколом № 1.
As regards this preliminary issue, the Court observes that the expropriation had been carried out by authorities of the former Czechoslovakia in 1946, as confirmed by the Bratislava Administrative Court in 1951, that is before 3 September 1953, the date of entry into force of the Convention, and before 18 May 1954, the date of entry into force of Protocol No. 1.

Пожоньський(Братиславський) мир(20 грудня 1626 року) зберіг за Бетленом території, отримані їм по Микуловському договорі.
The Pozsony(Bratislava) peace treaty(Dec. 20,1626) left Bethlen with the lands he had obtained by the Mikulov treaty.

Найпопулярніші замки, такі як Братиславський замок, замок Орава або замок Бойніце приваблюють тисячі відвідувачів щороку.
The most popular castles such as Bratislava castle, Orava castle or Bojnice castle draw thousands of visitors every year.

Братиславського регіонального центру.
Bratislava Regional Center.

Братиславському економічному університеті.
Bratislava University of Economics.

Братиславського замку.
Bratislava Castle.

Братиславських Угод.
The Bratislava Agreements.

Братиславським регіональним центром ПРООН.
UNDP Bratislava Regional Center.

Презентації з братиславського форуму на тему зміни клімату 2011 року.
Presentations from 2011 Bratislava forum on climate change.

Братиславському економічному університеті.
Bratislava Economic university.

Братиславська ріжки: рецепт з фото.
Bratislava horns: recipe with photo.

Братиславська школа права.
Bratislava School of Law.

Силует Братиславського замку створюється чотирьма крилами, кожна з яких має кутову вежу.
Bratislava Castle's silhouette is created by four wings, each with a corner tower.

Конференція директорів Дунайських пароплавств Братиславських( КДДП).
Conference of Directors of the Danube Shipping Companies Members of Bratislava Agreements( the Conference).

Станція метро"Братиславська".
Metro Station"Bratislava".

Під час комуністичного правління замок служив братиславською резиденцією глави Чехословаччини.
The castle served as the Bratislava residence of the Czechoslovak president.

Конференція директорів Дунайських пароплавств учасників Братиславських( КДДП).
Conference of Directors of the Danube Shipping Companies Members of Bratislava Agreements( the Conference).

Зручна транспортна розв'язка- поряд вул. Братиславська.
Convenient transportation- along the street. Bratislavska.

Президенти України та Словаччини скоординували позиції напередодні неформального Братиславського саміту ЄС.
Ukrainian, Slovak presidents coordinate positions ahead of EU informal summit in Bratislava.