Що таке БРАТИСЛАВІ Англійською - Англійська переклад

• bratislava

Приклади вживання Братиславі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метро в Братиславі немає.
There is no metro in Brasov.

Нам було комфортно в Братиславі.
We were instantly comfortable in Portland.

Братиславі важкого машинобудування.
Bratislava Heavy Machine Building Plant.

Економічному університеті Братиславі.
The Bratislava University of Economics.

Братиславі знову править прокурор.
In Bratislava the prosecutor rules again.

Мія, Зуза, тільки ми лишились в Братиславі.
Mia and Zuza, nobody else is in the city.

Братиславі знову править прокурор.
In Bratislava the prosecutor is ruling again.

Молодята- завжди бажані гості в“Братиславі”.
New Members are always Welcome in Celbridge.

Під час зустрічі у Братиславі головне, про що йшлося- питання безпеки.
In Bratislava, most of the talk is expected to focus on security.

Зі своїм учителем я познайомився 14 років тому у Братиславі.
I met my husband 14 years ago in Dennys.

Audi буде виробляти модель в Братиславі з 2018 року.
Audi will start production of the model in Bratislava in Slovakia from 2018.

Тоді у півфіналі ЧС-2011 у Братиславі росіяни з сухим рахунком поступилися збірній Фінляндії(0:3).
Then in the semi-finals of the world Cup 2011 in Bratislava, the Russians with a whitewash has conceded the national team of Finland(0:3).

Однозначно можна сказати, що кращі торгово-розважальні центри в Словаччині знаходяться в столиці- Братиславі.
Unambiguously it is possible to say that the best commercial- entertaining centers in Slovakia are located in the capital- Bratislava.

Разом з фотографіями журналіста демонстранти в Братиславі тримали в руках банери з написами:«Геть, мафія, з моєї країни»,«Атака на журналістів- напад на всіх нас» та інші.
Alongside photos of the journalist, demonstrators in Bratislava displayed banners saying,"I am angry,"''Mafia get out of my country," and"An attack on journalists= an attack on us all.".

Ви можете дізнатися набагато більше про історію та сучасність цього виду спорту в Словаччині, відвідавши«Зал хокейний слави» в Братиславі.
You can find out more about the history and the present of this sport in Slovakia by visiting the„Hockey Hall of Fame“ in the Bratislava castle.

Вересня 2016 року Франція і Німеччина на неформальному саміті лідерів Євросоюзу в Братиславі представили план створення«спільної військової сили країн ЄС на рівні НАТО за оборонним потенціалом».
September 16, 2016, France and Germany presented at the informal summit of the EU leaders in Bratislava a plan to create a“joint military force of the EU countries at the NATO level by defence potential”.

Солідарність із нею на тлі протидії зовнішній агресії буде обговорюватися в тому числі в рамках неформальних зустрічей держав-членів ЄС у Братиславі у вересні.
The EU-Ukraine solidarity in tackling external aggression will be one of the topics during informal meetings of the EU member states in Bratislava, Slovakia, in September.

Після срібла на чемпіонаті світу 2012 року натовп десятків тисяч чоловік привітав гравців національної команди на площі SNP в Братиславі,[4], що ілюструє популярність цього виду спорту в країні.
After finishing 2nd in 2012 IIHF World Championship a cheering crowd of tens of thousands people greeted the national team players on SNP Square in Bratislava, which exemplifies the popularity of this sport in the country.

Наступний пленер під назвою«Три столиці» мистецьке об'єднання«Арт-Модуль» має намір здійснити вже у квітні в угорському Будапешті, австрійському Відні та словацькій Братиславі.
Next plein airs under the title"Three capitals", Art Association"Art Module" intends to hold this April in Budapest(Hungary), Austria(Vienna), and Bratislava(Slovakia).

TU Wien і Словацька технологічний університет в Братиславі(СТУ Братислава) спільно пропонують за сприяння мобільності кластера Віденського Business Agency професійна програма MBA міжнародного формату.
The TU Wien and the Slovak University of Technology in Bratislava(STU Bratislava) jointly offer with the collaboration of the Mobility Cluster of the Vienna Business Agency a Professional MBA Program of international format.

Ми спостерігаємо якийсь розкол всередині Євросоюзу, заснований, як деякі вважають, на прагматизмі, але я б назвав це«трохи егоїстичним підходом» окремо взятих країн»,- сказав Президент Словаччини 11 червня під час інтерв'ю в Братиславі.
We see division in the EU, which some say is based on pragmatism, but I would call it a bit of an egoistic approach of individual countries,” Kiska said in a June 11 interview in the Slovak capital, Bratislava.

Практикувальники Фалуньгун зі Словаччини знову зібралися перед китайським посольством у Братиславі напередодні Нового року, щоб підвищити поінформованість громадян про переслідування духовної практики комуністичним режимом в Китаї.
Falun Gong practitioners from Slovakia gathered once again in front of the Chinese Embassy in Bratislava on New Year's Eve to raise awareness of the persecution of the spiritual practice by the communist regime in China.

Прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов розкритикував ЄС за відсутність солідарності і сказав, що проситиме лідерів на завтрашньому саміті ЄС у Братиславі про термінове надання 160 млн євро допомоги для зміцнення кордонів країни".
Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov has slammed the EU for lack of solidarity and said he will request leaders at tomorrow's EU summit in Bratislava for the immediate release of €160 million of aid for strengthening the country's borders.

Він педагогічний і науковий співробітник Школи економіки та менеджменту в державному управлінні в Братиславі протягом багатьох років, працював в Університеті економіки Братислави, Центральноєвропейському коледжі в Скаліці.
He is a long-time pedagogical and scientific researcher at School of Economics and Management in Public Administration in Bratislava, he worked at the University of Economics in Bratislava, the Central European College in Skalica.

Штаб-квартира і головний завод знаходяться в Цуффенхаузені, район в Штутгарті, але моделі Cayenne та Panamera виробляються в Лейпцигу, Німеччина, а також деталі для позашляховика збираються на заводі Volkswagen Touareg в Братиславі, Словаччина.
The headquarters and main Porsche plant are located in Zuffenhausen, Stuttgart County, but Cayenne and Panamera models are manufactured in Leipzig, Germany, and parts for SUVs are assembled at the Volkswagen Touareg plant in Bratislava, Slovakia.

Проект був створений у співпраці з членами Цифрової коаліції, Університету менеджменту та економіки державного управління в Братиславі та ІТ Асоціацією Словаччини, з Українським національним економічним університетом Саймоном Кузнецем у Харкові.
The project was created in cooperation with the members of the Digital Coalition, the University of Management and Economics of Public Administration in Bratislava and the IT Association of Slovakia, with the Ukrainian National University of Economics Simon Kuznets in Kharkiv.

Штаб-квартира і головний завод знаходяться в Цуффенхаузені, район в Штутгарті, але моделі Cayenne та Panamera виробляються в Лейпцигу, Німеччина, а також деталі для позашляховика збираються на заводі Volkswagen Touareg в Братиславі, Словаччина.
The headquarters and main factory are located in Zuffenhausen, a district in Stuttgart, but the Cayenne and Panamera models are manufactured in Leipzig, Germany, and parts for the SUV are also assembled in the Volkswagen Touareg factory in Bratislava, Slovakia.

Нагадаємо, що 14 травня у Братиславі російська«Транснєфть», угорська Група MOL, словацька Transpetrol і АТ«Укртранснафта» розглянули питання компенсації додаткових витрат на проведення нестандартних робіт, пов'язаних з витісненням некондиційної нафти з нафтопроводу«Дружба».
Recall that on May 14, in Bratislava, the Russian Transneft, the Hungarian MOL Group, the Slovak Transpetrol and Ukrtransnafta JSC considered compensation for the additional costs of non-standard work related to the displacement of substandard oil from Druzhba pipeline.

Мирослав Лайчак був генеральним директором з політичних питань у Міністерстві закордонних справ у Братиславі і у 2005 р.- керівником Постійного Секретаріату з організації Саміту Президентів Російської Федерації і Сполучених Штатів Америки в Братиславі.
In 2005- 2007 Miroslav Lajčák was Director General for Political Affairs- Ministry of Foreign Affairs, Bratislava and in 2005 he was Head of the Permanent Secretariat for the organization of the Summit of the Presidents of the Russian Federation and the United States of America in Bratislava.