Що таке БРАТНІ НАРОДИ Англійською - Англійська переклад

• fraternal peoples
• brotherly peoples

Приклади вживання Братні народи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж братні народи!
We are brother peoples!

Але дружні і братні народи".
But friendly and brotherly peoples.”.

Ми- братні народи.
We are brotherly nations.

Повернення радянських вже оновлених ідеології, способу мислення, догм про братні народи;
Return of slightly refreshed Soviet ideology, way of thinking, dogmas about brothers-peoples;

Ми- братні народи.
We are fraternal nations.

Франція і Америка, це два далеких братні народи, схожих один на одного у багатьох відношеннях.
France and America, these two distant brotherly people similar to each other in many ways.

Ми хочемо нагадати всім: росіянам, українцям- що ми братні народи і повинні ними залишатися.
We want to remind both Russians and Ukrainians that we are a fraternal people and must remain this way.

За своїм недоумкуватість вони думали, що в море крові можна втопити російська та інші братні народи СРСР.
Due to their feeble mind they thought that Russian and other fraternal peoples of the USSR could be drowned in a sea of blood.

Сьогодні пострадянська риторика про два братні народи повинна залишитися в підручниках історії.
The post-Soviet rhetoric about the two brotherly nations should remain in history textbooks.

Щодо«братніх народів» тут у нас більш як половина громадян вважає, що українці та росіяни- братні народи.
As for"brotherly nations", here we have more than half of the public believing that Ukrainians and Russians are fraternal peoples.

Віримо, що Україна і братні народи- Росія і Білорусь, приймуть цю Хартію для свого порятунку і розвитку.
We believe that Russia and the fraternal peoples of Ukraine and Belarus will adopt this Charter for the sake of their salvation and development.

Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.
And Russia does so using"rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.".

Сталін при цьому очікував, що Гітлер виснажиться війною у Центральній Європі і радянській армії легше буде"визволяти братні народи".
Stalin, at the same time, expected that Hitler would be exhausted by the war in Central Europe and that it would be easier for the Soviet army to“liberate the fraternal peoples.”.

Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.
All this takes place against the backdrop of traitorous rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.

Російський народ та інші братні народи взяли безпосередню участь у будівництві та експлуатації рудників, заводів і фабрик у Казахстані, в перебудові сільського господарства, в галузі розвитку освіти, науки і культури.
Russians and other fraternal people participated in the construction and exploitation of the mines, plants, and factories in Kazakhstan, in the agricultural reforms, and the development of education, science and culture.

Закликаємо всіх пастирів і паству нашої Церкви молитися й піклуватися про те, щоб народ України, як і всі братні народи духовно єдиної Святої Русі, влаштовував своє життя згідно з Божою правдою, мирно й благочестиво.
We call all pastors and the flock of our Church to pray and see to it that the people of Ukraine, just as all the fraternal nations of spiritually united Holy Rus', may order their life according to God's truth, peacefully and devotionally.

Висловлюючи задоволення з того, що християнські спільноти України й Польщі стали ініціаторами цього відзначення, щоб дати свій вклад для загоєння і зцілення ран минулого, заохочую обидва братні народи незмінно тривати у пошуках співпраці і миру.
I am delighted that the Christian communities of Ukraine and Poland are promoting this commemoration to help heal the wounds of the past, and I encourage these two brother peoples to persevere unremittingly in their search for collaboration and peace.

Учені девели, що українці та росіяни не є"братніми народами".
Genetics have proven that Ukrainians and Russians are not“fraternal peoples.”.

Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.
Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.

Немає в нас жодних братніх народів під час війни.
We don't have any brotherly peoples in this current war.

Я дуже ціную вияви солідарності венесуельців та інших братніх народів.
I deeply appreciate the demonstrations of solidarity by Venezuelans and other brotherly people.".

І замість мирного часу ми маємо неоголошену війну з братнім народом.
And instead of peacetime we have an undeclared war with a fraternal people.

Не буває братніх народів».
Not one of the Peoples brothers?”.

Допоможемо братньому народу.
Help a brother people.

Допоможемо братньому народу.
To help our brother man.

SPIEGEL: Це створить залізну завісу між двома братніми народами.
SPIEGEL: It would create an Iron Curtain between two brother people.

Чому більшість українців вважають росіян братнім народом?
Why do Ukrainians no longer see Russia as a brotherly nation?

Це свідчить про те, що українці і росіяни є різними етносами і не є генетично"рідними"-"братніми народами",- йдеться у дослідженні вчених.
This indicates that Ukrainians and Russians are different ethnic groups and is not genetically“native”-“fraternal peoples,” the study says.