Що таке BROTHERLY PEOPLE Українською - Українська переклад

• братнім народом
• братський народ

Приклади вживання Brotherly people Англійська мовою та їх переклад на Українською

So did my brotherly people.
Це робили мої побратими-свободівці.

For us, Ukraine and the Ukrainian people is a brotherly people.
Для нас Україна, український народ- братський народ.

We don't have any brotherly peoples in this current war.
Немає в нас жодних братніх народів під час війни.

For us, Ukraine and the Ukrainian people is a brotherly people.
Для нас Україна і український народ- це братський народ.

We don't have any brotherly peoples in this current war.
Немає у нас ніяких братських народів під час війни.

No one in Russia is going to be at war with the brotherly people of Ukraine.
Російська сторона не збирається воювати з братнім народом України.

Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.
Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.

I deeply appreciate the demonstrations of solidarity by Venezuelans and other brotherly people.".
Я дуже ціную вияви солідарності венесуельців та інших братніх народів.

But friendly and brotherly peoples.”.
Але дружні і братні народи".

Prior to the events in the Crimea, majority of Ukrainians(100%- 30%= 70%) considered Russians brotherly people.
До кримських подій більшість українців(100%- 30%= 70%) вважали росіян братнім народом.

France and America, these two distant brotherly people similar to each other in many ways.
Франція і Америка, це два далеких братні народи, схожих один на одного у багатьох відношеннях.

The Government and the people of Vietnam have always treated with love and respect the brotherly people of Armenia.
Народ України завжди із симпатією й любов'ю ставився до братського азербайджанського народу.

Therefore, the words“brotherly people” regarding Ukrainians in the mouth of the president of Russia have always sounded quite ominous.
Тому слова«братський народ» щодо українців у вустах президента Росії завжди звучали доволі зловісно.

(An acronym follows standing for either"Amen, Amen, Amen, soon" or"Brotherly people are we, soon".).
(Акронім, що означає«Амінь, Амінь, Амінь, скоро» або«Братній народ ми є, скоро».).

And Russia does so using"rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.".
Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.

Putin also expressed condolences to the families and friends of the victims, saying that Russia shares the“grief of the brotherly people.”.
Путін також висловив співчуття рідним і близьким загиблих, заявивши, що Росія розділяє«скорботу братнього народу».

All this takes place against the backdrop of traitorous rhetoric about brotherly peoples, common history, related languages and“predestined” common future.
Все це відбувається на тлі зрадницької риторики про братні народи, спільну історію, пов'язані мови та«приречене» спільне майбутнє.

History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine was stored only in the unity of our countries and brotherly peoples.
Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.

He, the military man, serves the people of Ukraine, but is not going to fight with"brotherly people", while Russian boots do not trample the ground of Kirovograd region.
Він, цей військовий, служить народу України, однак не збирається воювати з«братнім народом», поки російські чоботи не топтатимуть землю Кіровоградської області….

History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine have been preserved only through unity with our neighbor countries and brotherly peoples.
Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.

On the other hand, if Russia is a friendly country and Russians are“brotherly people”, then being named“Russian Orthodox Church in Ukraine” shall bring no disadvantages to the UOC-MP.
З іншого боку, якщо Росія-“дружня країна”, а росіяни-“братський народ”, то назва“Російська православна церква в Україні” не повинно створювати ніяких незручностей для УПЦ-МП.

The ultranationalists, who came to power there in February 2014, are striving to destroy the centuries-old comprehensive ties between our two truly brotherly peoples at any cost.
Ультранаціоналісти, що прийшли до влади в лютому 2014 року, прагнуть за всяку ціну зруйнувати багатовікові комплексні зв'язки між двома дійсно братніми народами.

Ukraine is for us- the same close, brotherly people who have shared with us historical, cultural, philosophical and civilizational roots, not to mention language and literature,”- said Lavrov.
Україна для нас- найбільш близький, братський народ, що має спільні з нами історичні, культурні, світоглядні та цивілізаційні корені, не кажучи вже про мову і літературу,- заявив Лавров.

Especially the latter possibility is emphasized by the Soviet propaganda which says that the“great Russian people” is willing to share its hegemony with the“great Ukrainian brotherly people.”.
Цей останній висунений момент особливо сильно підкреслюється совєтською пропагандою, кажучи, що«великий російський народ» хоче ділити свою панівну гегемонію з«великим українським братнім народом».

Saying“brotherly people” was constantly used by the Russian president in regard to Ukrainian people, although the level of support for such a slogan among Russians have always been modest(100%- 70%= 30%).
Вислів«братній народ» російський президент вживав постійно і щодо українського народу, хоча рівень підтримки такого гасла у середовищі росіян завжди був невеликий(100%- 70%= 30%).

These documents must clearly state that Russia is a real, rather than potential, enemy of Ukraine which, under the cover of slogans about developing friendship with a“brotherly people”, is preparedto declare war on the Ukrainian nation.
Ці документи повинні зафіксувати, що Росія є реальним, а не потенційним ворогом України, який під прикриттям гасел про розвиток дружби з братнім народом готовий розв'язати проти нього братовбивчу війну.

Wonderful words of the right leader of the right forces and what a contrast they are to the actions of the leader of the state, who is trying to push the boundaries of the“Russian World” with tanks and multiple rocket launcher systems, and at this vows of love to the brotherly people.
Досконалі слова правого лідера правої сили, і у якому ж контрасті вони знаходяться з діями іншого лідера держави, який намагається просувати кордони«Руського світу» за допомогою танків і ракетних установок залпового вогню і при цьому клянеться в любові до братнього народу.

It is inevitable that we will restore our relationships, this can not be between parts of the same nation, or between the two brotherly peoples, no matter what happens in our relationship with the elites,” said the Russian leader.
Неминуче, що ми відновимо наші відносини, не може такого бути між частинами одного й того ж народу або між двома братніми народами, як би не складалися наші відносини з елітами»,- заявив російський лідер.

Having spoken to the citizens of the neighbouring country or listened to the local television, one could find out that on Maidan, for the money of Western imperialists, stand Banderites and Right Sector, who are completely different from real Ukrainians, who drink horilka, kill Russians and are preparing a treacherous attack on the brotherly people.
Поспілкувавшись із мешканцями сусідньої країни або послухавши місцеве телебачення, можна було довідатись, що на Майдані за гроші західних імперіалістів стоять не схожі на справжніх українців бенденівці та Правий сектор, які п'ють горілку, вбивають росіян та готують підступний напад на братський народ.

I am convinced that free and successful Ukraine is that future to which we should to go. I am very happy that United States of America is a partner and allies of Ukraine, brotherly people of Ukraine in fight against Russian aggression.
Я переконаний, що вільна і успішна Україна- це те майбутнє, до якого ми повинні йти, і я дуже щасливий, що саме Сполучені Штати Америки є партнерами і союзниками і, як бачите, братнім народом України в боротьбі проти російського агресора".