Що таке БРАТСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly
• bratsk

Приклади вживання Братський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Братський монастирська.
The Goloseevsky monastery.

Українці- братський народ.
Ukrainians are a fraternal people.

Братський монастир з православною школою.
Fraternal monastery with the Orthodox school.

Тим самим цей братський підрозділ….
Thereby, this sibling unit of the….

Для нас Україна, український народ- братський народ.
For us, Ukraine and the Ukrainian people is a brotherly people.

Військово-братський меморіальний комплекс.
Military Memorial in fraternal.

Отже, розірваний він- наш братський вірний коло!
So, broken it- our fraternal loyal circle!

Якщо буде необхідність, Азербайджан частково виконає свій«братський борг».
If necessary, Azerbaijan will honor its brotherly duty.

Комунальне некомерційне підприємство" Братський районний центр-.
Communal non- commercial enterprise' the brotherly district centre.

В цей час у Київській митрополії почав розвиватися мирянський братський рух.
At this time, the Kyivan Metropolitanate began to develop strong a lay fraternal movement.

Під час Великої Вітчизняної війни готель, братський корпус, трапезна перетворилися на руїни.
During the Great Patriotic War, hotel, fraternal building, a refectory in ruins.

У разі необхідності, Азербайджан з честю виконає свій братський обов'язок.
If necessary, Azerbaijan will honor its brotherly duty.

Братський» Азербайджан поставляє до Туреччини газ за ціною 335 дол. за 1 тис. куб.
Brotherly” Azerbaijan supplies gas to Turkey at 335 US dollars per 1 thousand cubic meters.

Якщо буде необхідність, Азербайджан з честю виконає свій братський обов'язок.
If necessary, Azerbaijan will honor its brotherly duty.

Тим самим цей братський підрозділ UP200Ht ідеально підходить для використання в вимогливих середовищах.
Thereby, this sibling unit of the UP200Ht is perfectly suitable for the use in demanding environments.

Це виклики, на які ви покликані відповісти, щоб творити справедливий і братський світ.
They are challenges to which you are called to respond to build a more just and fraternal world.

Тому слова«братський народ» щодо українців у вустах президента Росії завжди звучали доволі зловісно.
Therefore, the words“brotherly people” regarding Ukrainians in the mouth of the president of Russia have always sounded quite ominous.

Однак якщо дивитися на випуск«крилатого металу» в натуральному вираженні, то лідерами виявляться Братський 484 тис.
However, when looking at the issue of«winged metal» in kind, the leaders will Fraternal 484 thous.

В 1991 році вона вперше за багато років повернулася на батьківщину, відкривши Братський будинок місії доброчинності в Албанській столиці Тирані.
In 1991 she returned to Albania for the first time, opening a Missionaries of Charity Brothers home in Tirana.

Інші ж підприємства, навпаки, скоротили випуск- Уральський алюмінієвий завод на 24%, Богословський- на 10%, Братський на 1%.
Others companies, on the contrary, reduced the production- Ural aluminum plant 24% of Theology- 10%, Bratsk 1%.

В 1991 році вона вперше за багато років повернулася на батьківщину, відкривши Братський будинок місії доброчинності в Албанській столиці Тирані.
In 1991, Mother Teresa returned for the first time to her homeland and opened a Missionaries of Charity Brothers home in Tirana, Albania.

Ви знаєте, абсолютно серйозно вам скажу, без жодної іронії, ми часто вживаємо словосполучення«братська країна»,«братський народ».
You know, let me tell you absolutely seriously and without any irony that we often use the phrases“fraternal country” or“fraternal nation.”.

Досить поглянути на те, як Росія вчинила з Україною, чий народ вона сприймала не просто як братський, а як частину себе самої.
It is enough to look at the way Russia has behaved towards Ukraine, whose people it did not simply consider fraternal but viewed as part of it very itself.

Шановний Володимир Володимирович, не допустіть зі свого боку навіть натяку на військовий конфлікт, тому що Росія і Україна- ми дійсно братський народ.
Dear Vladimir Putin, do not allow even a hint at the military conflict on your part, because Russia and Ukraine are really fraternal peoples.

Але коли цей братський зв'язок руйнується, то руйнуються стосунки між братами і відкривається шлях болючого досвіду конфлікту, зради, ненависті.
We know that when the fraternal relationship is ruined, when it is ruined, this opens the path to painful experiences of conflict, betrayal, hatred.

Річка винесла ікону до берега Подолу в Києві, де вона була з радістю прийнята православними і з належними почестями перенесена в Братський монастир.
The river carried the icon to the Podola river-bank at Kiev, where it was joyfully taken up by the Orthodox and with due reverence transferred to the Bratsk monastery.

Коли нам було дуже важко, братський український народ в особі кращих синів України надали моєму народу, моєї батьківщини- Чеченської республіці допомогу.
When it was very difficult for us, the fraternal Ukrainian people in the person of the best sons of Ukraine gave my people, my homeland- the Chechen Republic.

Але коли цей братський зв'язок руйнується, то руйнуються стосунки між братами і відкривається шлях болючого досвіду конфлікту, зради, ненависті.
We know that when the fraternal relationship is destroyed, when the relationship between siblings is destroyed, the road is open to painful experiences of conflict, of betrayal, of hate.

Можливості та її братський Дух прибув на планету 15 років тому і був розроблений для роботи на 90 днів- це найдовший маршрутний маршрут на широкій околиці.
Opportunity and its sibling Spirit arrived on the planet 15 years ago and were designed to operate for 90 days- it's the longest-running Mars rover by a wide margin.