Приклади вживання Братського Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Братського моста.
Київського Братського.
Братського вісника.
Brotherly Herald.Києво Братського монастиря.
The Kiev- Bratsk Monastery.Братського кладовища.
Київського Братського монастиря.
The Kiev Brotherhood Monastery.Братського алюмінієвого заводу.
The Bratsk Aluminum Plant.Його залишки перенесені до Братського цвинтаря Лаври.
His remains were transferred to the Brotherhood Cemetery of the Lavra.Києво- Братського Богоявленського монастиря.
The Kyiv- Bratsk Epiphany Monastery.Починається в кілометрі нижче за течією від села Петропавлівка Братського району.
Starts at kilometer downstream from the village of Petropavlovka of Brotherly area.Пам'ятки Братського монастиря»- унікальне представлення мистецтва українського бароко за допомогою сучасних технологій.
Masterpieces of Brotherhood monastery" is an unprecedented case of presenting the Ukrainian Baroque art with the help of modern technologies.Парламент Магістрат Міська дума Засновником колегіуму, що діяв у стінах Братського монастиря, був:.
The founder of the College, which operated within the walls of the Bratsk Monastery was:.Головні експонати виставки об'єднані спільним походженням із Києво-Братського Богоявленського монастиря на Подолі, заснованого в 1615 році і знищеного в 1935 році.
Main exhibits are united by a common origin from the Kyiv-Bratsk Epiphany Monastery on Podil, founded in 1615 and destroyed in 1935.Саме в цьому молитовному контексті ми відкриваємо наш дім вХашемітському Королівстві Йорданія для проведення цього“братського зібрання в любові”.
It is within this prayerful context that We open Our home inthe Hashemite Kingdom of Jordan, for hosting this“fraternal gathering in love.”.З кінця ХVІІ століття Київ почав прикрашатися величними й ошатними спорудами у стилі бароко- такими,як собори Братського і Микільського монастирів, Велика лаврська дзвіниця, Андріївська церква.
From the late seventeenth century Kyiv started decorated grand andelegant buildings in Baroque- such as the Fraternal cathedrals and monasteries of St.В 1995-1997 роках, ставши міноритарієм Братського алюмінієвого заводу, АТ суперничало за це підприємство з належить братам Леву та Михайлу Чорним Trans World Group.
In 1995-1997, having become a minority shareholder of the Bratsk Aluminum Plant, the JSC competed for the enterprise with Trans World Group owned by the brothers Lev and Mikhail Cherney.У ній Папа побажав, щоб угорський народ"знайшов у своїй людській і духовній спадщині моральні ресурси,необхідні для побудови мирного і братського майбутнього".
The Holy Father wrote:“I ask God that the Hungarian people might find within themselves, and their human and spiritual heritage,the moral resources necessary in order to build a future of peace and fraternity…”.Отже«це безкорисливе служіння спільноті вірних»,яким є богослов'я,«потребує об'єктивного обговорення, братського діалогу, відкритості та бажання коригувати свою думку».
Consequently,"this very disinterested service to the community of the faithful",which theology is,"entails in essence an objective discussion, a fraternal dialogue, an openness and willingness to modify one's own opinions".7.Ці священики, монахи і миряни були героїчними свідками Христа і Його Євангелія миру та братського примирення»,- зазначив він.-«Їх приклад і заступництво підтримують Церкву у побудові цивілізації любові».
These priests,religious and laity were heroic witnesses of Christ and his Gospel of fraternal peace and reconciliation,” he said, and prayed that their example and intercession would“sustain the commitment of the Church in building the civilization of love.”.Довідник подає вичерпну анотовану бібліографію явищ і діячів української культури, зокрема, образотворчих мистецтв, іконопису, скульптури, вжиткового мистецтва, музичної культури,історії братського руху, освіти та науки в Україні. Він містить 9441 документ, 135. 34 авторських аркушів тексту.
Guide provides a comprehensive annotated bibliography of events and figures of Ukrainian culture, including fine art, iconography, sculpture, applied arts, music culture,the history of the brotherhood movement, education and science in Ukraine. It contains 9441 document, 135.34 author leafs of text.У 1993 році Дмитро став одним із співзасновників ЗАТ«Фінцелл», де їй належала половина акцій, а також директором целюлозно-паперової корпорації«Ілім Палп Інтерпрайз» з юридичних питань,а пізніше був призначений представником«Іліма» в Раді Директорів Братського лісопромислового комплексу.
In 1993, Dmitry became one of the co-founders of CJSC Finzell, where he owned half of the shares, as well as Director of Legal Affairs of the pulp and paper corporation«Ilim Pulp Interpraise», andlater he was appointed as an«Ilim» representative in the Board of Directors of the Bratsk timber industry complex.Плідний діалог між вірою та розумом робить ефективнішою справу милосердя у суспільній сфері тастворює найбільш відповідні рамки для розвитку братського співробітництва між віруючими і невіруючими у спільному прагненні до праці на благо справедливості й миру на Землі.
Fruitful dialogue between faith and reason cannot but render the work of charity more effective within society,and it constitutes the most appropriate framework for promoting fraternal collaboration between believers and non-believers in their shared commitment to working for justice and the peace of the.Братське кладовище.
Fraternal Cemetery.З братською християнською любов'ю.
With fraternal Christian love.Братська допомога" в дії.
Brotherly help in action.Сел. Братське, Дніпропетровська область.
Settlement. brotherly, Dnipropetrovsk region.Більше того, братські близнюки краще пристосовуються.
Moreover, fraternal twins adapt better.Початок діяльності Братської школи в Києві.
Home of the Brotherhood school in Kiev.Навчався у Львівській братській школі, а потім в одному з європейських університетів.
He studied at the Lviv Brotherhood School and then at a European university.
