Що таке БРАТНІХ НАРОДІВ Англійською - Англійська переклад

• brotherly peoples
• of the fraternal peoples
• brotherly nations

Приклади вживання Братніх народів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не буває братніх народів».
Not one of the Peoples brothers?”.

Я дуже ціную вияви солідарності венесуельців та інших братніх народів.
I deeply appreciate the demonstrations of solidarity by Venezuelans and other brotherly people.".

Немає в нас жодних братніх народів під час війни.
We don't have any brotherly peoples in this current war.

З перших днів свого суверенітету ми докладаємо усіх зусиль для зближення наших братніх народів….
Since the first days of our sovereignty we have been making every effort to bring together our brotherly nations.

Слався, Отечество наше вільне, братніх народів союз вікової, Предками дана мудрість народна!
Be glorious, our free Fatherland, the brotherly union of an age-old union, Ancestors given wisdom of the people!

Саме це й були горезвісні«нерозривні економічні зв'язки братніх народів», про які так полюбляли говорити в Москві.
These were the infamous“inseverable economic ties between brotherly peoples” that Moscow loved to talk about.

Слався, Отечество наше вільне, братніх народів союз вікової, Предками дана мудрість народна!
Be glorious, our free Fatherland, Ancient union of brotherly nations, Ancestor-given wisdom of the people!

Нехай день 18 січня стане символом миру і нерозривному дружби братніх народів України і Росії!".
May the day of January 18 become a symbol of peace and inseparable friendship between the brother peoples of Ukraine and Russia!”.

Слався, Отечество наше вільне, братніх народів союз вікової, Предками дана мудрість народна!
Long live our Fatherland, land of the free, The eternal union of brothers nations, Given by ancestors the people's wiseness!

Українці здобули право на третину власної історичної спадщини, а Київ був оголошений колискою трьох братніх народів.
Ukrainians obtained the right to a third of their historical heritage while Kyiv was declared the cradleof the brotherly nations.

Щодо«братніх народів» тут у нас більш як половина громадян вважає, що українці та росіяни- братні народи..
As for"brotherly nations", here we have more than half of the public believing that Ukrainians and Russians are fraternal peoples.

Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.
History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine was stored only in the unity of our countries and brotherly peoples.

Забезпечення мирного і демократичного розвитку братніх народів держав-учасниць, зміцнення дружби, підвищення добробуту і рівня життя.
Ensuring peaceful and democratic development of fraternal peoples of the State Parties, friendship strengthening, growth in prosperity and level of living;

У 2017 році кілька учасників маршу розгорнули банери із написами“Європа буде біла або безлюдна” та“Біла Європа братніх народів”.
At the November 2017 march, large banners were displayed with slogans such as:"Europe will be white or it will be deserted,""White Europe of brotherly nations.".

В знак єдності братніх народів ми піднімаємо поруч з прапором Донецької народної республіки прапор Російської Федерації.
In a sign of unity of the two brotherly nations, we will raise the flag of Donetsk Republic next to the flag of the Russian Federation.

Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.
History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine have been preserved only through unity with our neighbor countries and brotherly peoples.

Забезпечення мирного і демократичного розвитку братніх народів держав-учасниць, зміцнення дружби, підвищення добробуту і рівня життя.
To ensure the peaceful and democratic development of the fraternal peoples of the participating states, strengthen their friendship, and increase well-being and the standard of living;

Між собою всі ці групи скульптур з'єднує виконана у вигляді веселки Арка Дружби Народів, ототожнюючи собою єднання братніх народів.
Together all these groups of sculptures band performed in a rainbow arch of Friendship of Peoples, which identifies a union of fraternal peoples.

Глава російської держави також підтвердив налаштованість на продовження конструктивної спільної роботи на благо братніх народів наших країн",- йдеться в повідомленні.
The Russian president also confirmed the intention to continue constructive joint work for the good of the brotherly peoples of our countries," the report says.

На догоду вже радянському імперіалізму ці міфи були доповнені образами Русі-«спільної колиски братніх народів», православно-слов'янського світу з його цінностями, відрізаними від західних.
To please soviet imperialism, these myths were accomplished with the images of Rus as a“cradle of brother nations,” the Orthodox Slavic world with all its values cut off from Western ones.

Ми поділяємо біль наших родичів- кримських татар, а також братніх народів Кавказу і з повагою вшановуємо пам'ять тих, хто помер під час цих сутичок",- йдеться в повідомленні.
We share the pain of our kinsmen, the Crimean Tatars, as well as the brotherly peoples of the Caucasus and respectfully honor the memory of those lost their lives during these exiles," Aksoy added.

Попри усю злочинність i негативнi сторони цього поділу незалежної держави мiж двома тоталітарними режимами, цей факт мав i одну позитивну рису- нарешті дві частини братніх народів, українського i білоруського,- об'єдналися в єдині республіки, хоча i в рамках антинародного сталінського репресивного режиму.
Despite all the negative crime iside of this division between two independent states by totalitarian regimes, thisi certainly had one positive feature- at last two fraternal peoples, Belarusian Ukrainian i- merged into a single republic, though i withinanti-Stalin's repressive regime.

У вітальному посланні з Новим роком і Різдвом президентові України Віктору Януковичу Володимир Путін особливо відзначив їх товариські, ділові відносини, що дають змогу відверто обговорювати будь-які, навіть найбільш непрості питання й разом шукати шляхи подальшого розвитку партнерських зв'язків двох країн на благо братніх народів»,- йдеться в повідомленні.
In congratulatory message on the New Year and Merry Christmas to the President of Ukraine Viktor Yanukovych, Vladimir Putin stressed their fellow and business relationships that allow openly discuss any, even the most difficult, questions and work together to find ways to further develop partnership between the two countries for the benefit of the fraternal peoples,” statement says.

Учені девели, що українці та росіяни не є"братніми народами".
Genetics have proven that Ukrainians and Russians are not“fraternal peoples.”.

Москва вирішує допомогти«братньому народу» і вводить восьмидесятитисячне військо.
Moscow decides to help"brotherly people" and introduces 80 thousandth army.

Але дружні і братні народи".
But friendly and brotherly peoples.”.

Сьогодні пострадянська риторика про два братні народи повинна залишитися в підручниках історії.
The post-Soviet rhetoric about the two brotherly nations should remain in history textbooks.