Що таке БРАТНІХ Англійською - Англійська переклад

• fraternal
• brotherly
• sister

Приклади вживання Братніх Українська мовою та їх переклад на Англійською

На південь лежить його братніх.
To his southern brethren.

Результати з братніх проектів.
Results of sister projects.

Вітаємо дорогих друзів із братніх армій.
Welcome dear friends from our allied army.

Результати з братніх проектів.
Results from sister projects.

Два братніх народи повинні жити в світі, як це було завжди.
You will see two kinds of people still in the world, just as it has always been.

Немає в нас жодних братніх народів під час війни.
We don't have any brotherly peoples in this current war.

Я дуже ціную вияви солідарності венесуельців та інших братніх народів.
I deeply appreciate the demonstrations of solidarity by Venezuelans and other brotherly people.".

Слався, Отечество наше вільне, братніх народів союз вікової, Предками дана мудрість народна!
Be glorious, our free Fatherland, Ancient union of brotherly nations, Ancestor-given wisdom of the people!

З перших днів свого суверенітету ми докладаємо усіх зусиль для зближення наших братніх народів….
Since the first days of our sovereignty we have been making every effort to bring together our brotherly nations.

Слався, Отечество наше вільне, братніх народів союз вікової, Предками дана мудрість народна!
Long live our Fatherland, land of the free, The eternal union of brothers nations, Given by ancestors the people's wiseness!

Нехай день 18 січня стане символом миру і нерозривному дружби братніх народів України і Росії!".
May the day of January 18 become a symbol of peace and inseparable friendship between the brother peoples of Ukraine and Russia!”.

Щодо«братніх народів» тут у нас більш як половина громадян вважає, що українці та росіяни- братні народи.
As for"brotherly nations", here we have more than half of the public believing that Ukrainians and Russians are fraternal peoples.

Українці здобули право на третину власної історичної спадщини, а Київ був оголошений колискою трьох братніх народів.
Ukrainians obtained the right to a third of their historical heritage while Kyiv was declared the cradleof the brotherly nations.

В знак єдності братніх народів ми піднімаємо поруч з прапором Донецької народної республіки прапор Російської Федерації.
In a sign of unity of the two brotherly nations, we will raise the flag of Donetsk Republic next to the flag of the Russian Federation.

Протягом довгого часу низка зовнішніх сил безуспішно намагалася зруйнувати тісні і дружні відносини двох братніх народів.
For a long time, a slew of external powers tried and failed to undermine close and friendly relations of two brotherly peoples.

Керівники держав обмінялися теплими вітаннями з Великоднем і добрими побажаннями народам братніх країн»,- зазначається у повідомленні.
The heads of state exchanged Easter greetings and good wishes to the people of the fraternal countries,” the report says.

Це дуже важливо для двох братніх слов'янських країн зі спільною територією, спільною історією і культурою, з спільною мовою.
And it is very important for the two brotherly Slavic countries that have common territory, a common history and culture, a common language.

Коли нас запитують, яка різниця між Департаментом поліції братніх масонів та іншими департаментами поліції, для нас відповідь очевидна.
When asked what is the difference between the Masonic Fraternal Police Department and other police departments, the answer is simple for us.

Між собою всі ці групи скульптур з'єднує виконана у вигляді веселки Арка Дружби Народів, ототожнюючи собою єднання братніх народів.
Together all these groups of sculptures band performed in a rainbow arch of Friendship of Peoples, which identifies a union of fraternal peoples.

Забезпечення мирного і демократичного розвитку братніх народів держав-учасниць, зміцнення дружби, підвищення добробуту і рівня життя.
Ensuring peaceful and democratic development of fraternal peoples of the State Parties, friendship strengthening, growth in prosperity and level of living;

Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.
History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine was stored only in the unity of our countries and brotherly peoples.

Вийняти з комірчини запилену мумію міфу про"возз'єднання" двох"братніх" народів в Переяславі та прославити"спільного" героя- Богдана Хмельницького.
Take out the dusty mummy of the myth about the"reunification" of the two"brotherly" nations in Pereyaslav and glorify the"common" hero- Bohdan Khmelnytskyi.

Історія довела, що територіальна цілісність і незалежність України зберігались лише в умовах єдності наших країн і братніх народів.
History has proven that the territorial integrity and independence of Ukraine have been preserved only through unity with our neighbor countries and brotherly peoples.

Забезпечення мирного і демократичного розвитку братніх народів держав-учасниць, зміцнення дружби, підвищення добробуту і рівня життя.
To ensure the peaceful and democratic development of the fraternal peoples of the participating states, strengthen their friendship, and increase well-being and the standard of living;

Сьогодні всі ми і світова спільнота маємо зробити все можливе і неможливе, щоб не пролилася кров двох братніх народів- українців і росіян.
Today, together with the international community, we must do everything possible to prevent bloodshed between the two fraternal peoples- Ukrainians and Russians.

Патріарх Святослав звернувся до єпископів з проханням підтримати УГКЦ в Казахстані та“плекати дух братніх відносин між католиками латинського та східного обрядів”.
Patriarch Sviatoslav appealed to the bishops to support the UGCC in Kazakhstan and"cherish the spirit of brotherly relations between Catholics of Latin and Eastern rites.".

Ми не читали виступів керівних товаришів польської партії, в яких би вони визнали необхідним зайняти подібну ворожу позицію щодо братніх партій.
We have not come across any statement put forward by leading comrades of the Polish United Workers' Party saying that it was necessary to adopt such a hostile attitude towards brother parties.

Ми хотіли би в дусі демократії та справедливості спокійно очікувати укладення стосунків обох братніх народів шляхом порозуміння чи міжнародного рішення.
We would have liked to calmly expect, in a spirit of democracy and justice, settling a relationship between the two fraternal nations through an understanding or an international decision.