Що таке БРАХМАНИ Англійською - Англійська переклад

• brahmins
• brahmin
• brahmans
• the brahmanas

Приклади вживання Брахмани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брахмани рятують знання.
Brahmins have knowledge.

Священики відомі як брахмани.
Their priests known as Brahmins.

Брахмани відносили їх до шудр.
Brahman brought them to the hill.

Йогами ставали вже немолоді брахмани.
These better Brahmans became the Yogya Brahmans.

Брахмани вивчали веди і викладали.
Brahmins were expected to study and teach the Vedas.

Найвище становище у суспільстві займали брахмани.
The Brahmanas had supreme position in the society.

Брахмани спиралися на незаперечний релігійний авторитет.
The Brahmins relied on unquestioned religious authority.

Найвище становище у суспільстві займали брахмани.
The Brahmans occupied the highest position in the society.

Багато звичайні люди і брахмани подорожували в релігійних цілях.
Brahma and ordinary people went to religious purposes.

Брахмани нерідко жили при царському дворі як жерці і радники.
Brahmin often lived at the Royal Court as priests and advisors.

Багато звичайні люди і брахмани подорожували в релігійних цілях.
The Brahmins and the common people traveled for religious purposes.

Три варни- брахмани, кшатрії та вайш'я- називалися"двічі народженими".
Three Varna- Brahmin Kshatriyaand vaysh'ya- Called"twice born".

Багато звичайні люди і брахмани подорожували в релігійних цілях.
Simple people and Brahmanas traveled with religious purposes either.

І Брахмани, і боги, як у моїй історії, завжди подають свою правду як Правду.
And the Brahmins and the gods, like in my story, always get to tell their truth as The Truth.

Багато звичайні люди і брахмани подорожували в релігійних цілях.
The Brahmins and the ordinary citizens traveled for religious purposes.

Брахмани і кшатрії, будучи міцно з'єднаними, благоденствують і в цьому(світі) і в майбутньому».
Brahmanas and Kshatriyas, being closely united, prosper in this(world) and in the next.

Перша варна- найпривілейованіша- брахмани brahmana-“той, що знає священне знання.
The Brahmana(Brahmin) is the one who knows Brahman(pure Knowledge).

Брахмани- вища каста на острові, її представники займаються духовним просвітництвом і релігією.
Brahmen- the highest caste on the island, her representatives are engaged in spiritual education and religion.

Асафетиду їдять брахмани та джайни як замінник цибулі та часнику, які їм заборонялося їсти.[1].
Asafoetida is eaten by Brahmins and Jains as a substitute for onion and garlic, which they were forbidden to eat.[17].

Однак насправді книга відкрила перед атхарванами, або, якщо хочете, брахмани(жерці), дивовижні можливості.
But in fact, the book opened before akaranam, or if you prefer, the Brahmins(priests), and exciting possibilities.

Вища варна, брахмани, представляють найбільш високий рівень чистоти, недоторкані- найбільш низький.
Those in the highest varna, the Brahmins, represent the most elevated condition of purity, the untouchables the lowest.

Українська духовна верства мала у давнину той же статус, що в Індії брахмани, жерці, представники вищої касти.
Ukrainian spiritual community in ancient times had the same status as that in India, the Brahmans, the priests, the representatives of the highest caste.

Згідно брахманизму- найдавнішій індійській релігії, брахмани займають більш високе соціальне становище, ніж кшатрії.
According to Brahmanism, the oldest Indian religion, the brahmanas occupy a higher social status than the Kshatriyas.

Тож не дивно, що на кожному кроці тут знаходяться старовинні храми всіх розмірів, стилів і конфесій, а брахмани зазивають відвідувачів на молитви.
It is not surprising that at every step there are ancient temples of all sizes, styles and denominations, and the brahman priests invite visitors to prayers.

Вищі касти ассамських індусів, такі як Ассамські брахмани(включаючи Ганаків) і Ассамські Каястхи, Калітас Нижнього Ассаму, утримуються від споживання свинини.
Upper caste Assamese Hindus, such as Assamese Brahmins(including Ganaks) and Kayasthas of Assam, Kalitas of Lower Assam refrain from pork consumption.

У минулому брахмани, представники вищого класу, фарбували свої будинки в королівський синій колір, щоб вони виділялися на тлі будинків, якими володіли представники нижчого класу.
In the past, Brahmins, the so-called upper class, painted their homes in the royal hue of blue to differentiate their properties from those of the lower class.

Брахманом Параматму.
Brahman Paramatma.

Брахман, безособова концепція, проявляється зовнішньо, щоб умістити в собі усе.
Brahmin, impersonal conceptions, appear superficially to be able to contain everything.

У Адвайта Веданта Ішвара є Брахманом.
In Advaita Vedanta, Ishvara is Brahman.

Він був брахманом за походженням.
He was a Brahmin by birth.