Що таке БРЕНДІНГ Англійською - Англійська переклад

• branding

Приклади вживання Брендінг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невеликі фірми також повинні приділяти увагу брендінгу.
Small firms should also pay attention to branding.

Брендінг і добре відомі на найбільш привабливому ринку Китаю та Азії.
Branding and get well known in the most attractive China& Asian market.

Колірна адаптація, індивідуальний брендінг та лаковані поверхні- в питаннях дизайну визначаєте Ви, куди йде подорож.
Colour adjustments, individual branding and varnished surfaces- when it comes to design, you decide where the journey goes.

Ні, насправді брендінг- це просто заходи просування товару, і їх масштаб залежить виключно від розмірів самого бізнесу.
No, in fact, branding is just a measure of product promotion, and their scale depends solely on the size of the business itself.

Дизайн-агентство Resoluut з Амстердаму(Нідерланди) спеціалізується на digital product розробці, брендінгом та Agile-дизайном.
Resoluut design agency from Amsterdam(the Netherlands) specializes in digital product development, branding, and agile design.

Коли ви думаєте про брендінг, ви, ймовірно, думаєте про такі відомі бренди, як Apple, Google, Starbucks, Nike і Amazon.
When you think about branding, you probably think about well known brands like Apple, Google, Starbucks, Nike, and Amazon.

Брендінг(розробка назви, дизайн логотипу, написання слоганів для рекламної кампанії, побудова асоціативного ряду з брендом);
Branding(development name, logo design, writing slogans for the campaign, the construction of a number of associative with the brand);

Існує помилкове судження, що брендінг- це тільки реклама на центральних каналах, найдорожчих білбордах та у найвпливовіших лідерів думок.
There is an erroneous judgment that branding is only advertising on the central channels, the most expensive billboards and the most influential opinion leaders.

Брендінг- це ряд заздалегідь спланованих та пов'язаних між собою заходів, які спрямовані на створення позитивного іміджу якогось бренду(на початкових етапах).
Branding is a series of pre-planned and related activities that are aimed at creating a positive image of a certain brand(in the initial stages).

Один із найпотужніших, особливо коли йдеться про малий бізнес- це так званий особистісний брендінг, переконані автори блогу Small Business Branding.
One of the most powerful, especially when we are talking about small businesses- the so-called personal branding, the authors of the blog Small Business Branding.

Стратегія іміджу і брендінг України є складовою частиною загальної стратегії розвитку країни і базується на національних інтересах і пріоритетах.
The strategy of Ukraine's image and branding is a component of a general strategy of state development and is based on national interests and priorities.

На перший погляд, Ви дійсно можете подумати, що весь брендінг розроблений для кав'ярні в Лондоні, але насправді він реалізований у столиці України, Києві.
At first sight, you might really think the whole branding experience is for a coffee shop in London but in fact the coffee house finds its way in Kiev, city capital of Ukraine.

Аналогічна ситуація з брендінгом- якщо товар не в змозі задовольнити споживача, то будь-який, найгеніальніший бренд, створений для нього, приречений на провал.
A similar The situation with the branding- if the goods are not able to satisfy the consumer, any, most brilliant brand created for him, is doomed to failure.

Експерти Victory House мають понад 15 років досвіду в графічному дизайні, брендінгу і маркетингу, виконано понад 1000 замовлень для замовників широкої географії.
Victory House experts have over 13 years of experience in graphic design, branding and marketing; over 1000 orders have been completed for customers with a wide geography.

ORBI Group здійснив брендінг фрізу Термінала«А», і тепер реклама нерухомості в Грузії помітна пасажирам, які перебувають і на першому, і на другому поверхах.
ORBI Group has implemented branding of friso in Terminal A and now Georgian real estate advertising is noticeable to passengers who are on the both ground floor and first floor.

Вони включають мережеві інтернет-рішення(угода між музичними компаніями про продаж їхньої продукції в онлайні), бізнес-модель(пісні продаються в онлайні кожна сама по собі) і брендінг.
They included networking(an agreement among music companies to sell their songs online), business model(songs being sold for a buck each online), and branding.

Клієнт може отримати не тільки веб-сайт, але й неймінг, брендінг, логотип, корпоративний стиль, консультацію бізнес-аналітика, SMM, просування по SEO та багато інших послуг.
The client can get not only a website but also naming, branding, logo, corporate style, business intelligence consultants, SMM, SEO promotion and much more other services.

Сучасні бізнес-питання обговорюються у відповідних академічних і практичних контекстах, тоді як студенти розвивають свої знання в міжнародному брендінг та цифрових ЗМІ.
Contemporary business issues are discussed within appropriate academic and practical contexts, whilst students develop their knowledge in international branding and digital media.

Ми займаємося інтернет-маркетингом та інтернет-брендінгом, допомагаючи новим або вже існуючим брендам гармонійно влитися в світову павутину і зайняти там належне місце.
We are engaged in internet marketing and internet branding, helping new or existing brand harmoniously integrate into the world wide web(www) and take their proper place there.

Сфера наукових інтересів: міжнародні комунікативні технології, корпоративний PR, територіальний брендінг і маркетинг, соціальна відповідальність як складова PR-діяльності.
Sphere of scientific interests: international communication technologies, corporate PR, territorial branding and marketing, social responsibility as a component of PR-activities.

Це багате різноманіття робіт із брендінг-дизайну не лише доставляє читачам візуальне задоволення, але й також є хорошим каталізатором натхнення в області брендінг-дизайну та іновацій.
The rich diversity of branding design works provides not only a visual feast to the readers, but also a great catalyst for gaining inspiration in brand design and innovation.

Метою статті є визначення сутності та значення національного бренда та національного брендінгу, а також формування орієнтирів розвитку даної маркетингової концепції в Україні.
The article is aimed to determine the essence and importance of the national brand and national branding, to elaborate guidelines for development of this marketing concept in Ukraine.

Брендінг, що нагадує символ Tai Chi, а також округлий боксерський шрифт, доповнений апетитною барвистою презентацією, посилює прихильність фірми ANKO до кожного клієнта.
The branding, reminiscent of a Tai Chi symbol, as well as the rounded boxy font, augmented by an appetizing colorful presentation, reinforces ANKO's brand commitment to each and every customer.

Та ураховуючи досягнення, з виходом на міжнародні ринки співпраці неможливо реалізувати брендінг університету через відсутність міжнародно зорієнтованих рекламно-інформаційних матеріалів.
Given the achievements, with access to international markets, cooperation is impossible to realize the university branding due to a lack of internationally oriented promotional materials.

Брендінг оператора, навіть в умовах барвистого розмаїття, характерного для торгівельних залів супермаркету, моментально фіксує на собі увагу аудиторії за рахунок своєї незвичайності.
Even within the colourful diversity of the environment typical for the sales areas of the supermarkets the branding of the operator attracts the audience attention immediately due to its singularity.

Отже, подібно до Інтернету, першим кроком у SMM майже завжди є грамотне створення, брендінг та налаштування базової вітрини вашого бізнесу в соцмережі- корпоративної сторінки(спільноти, профілю, групи).
So, just like the Internet, the first step in SMM is almost always to competently create, brand, and customize the basic display of your business in social networks- the corporate page(community, profile, and group).

За допомогою технологій формування позитивного іміджу України необхідно покращити сприйняття країни у цільових груп на міжнародній арені, а вдалий брендінг території дозволить ефективно боротися за світові інвестиційні і туристичні потоки.
It is important to improve the perception of the country among the target groups by means of formation technologies of Ukraine's positive image, and successful branding of the territory allows to compete effectively for world investment and tourist flows.

Сфера наукових інтересів: управління репутацією, PR, брендінг, стратегічні комунікації, урядові комунікації, корпоративні комунікації, методи підтримки прийняття політико-управлінських рішень, критична геополітика.
Sphere of scientific interests: reputation management, PR, branding, strategic communications, government communications, corporate communications, methods of supporting the adoption of political and managerial decisions, critical geopolitics.

Наукові інтереси: управління сучасним містом, реформи місцевого самоврядування в Українів контексті євроінтеграції, урбанізація, міжнародна діяльність міст, брендінг міста, концепція Smart-city в Україні, іноземна мова в діяльності державного службовця, управління людськими ресурсами та ін.
Research interests: Management of Modern City, the Reform of Local Government in the Context of Ukraine's European Integration, Urbanization, International city Activities, city Branding, the Concept of Smart city in Ukraine, a Foreign Language in the Activities of the Clerk, Human Resource Management etc.

Це може проявитись у різноманітних результатах та дозволить вам працювати у вибраній вами спеціальності, такі як побудова повторного використання, виставковий або дизайнерський магазин, брендінг, ідентичність або екологічна графіка, продуктивність або встановлений дизайн, тимчасові об'єкти або дизайн події, дизайн меблів або артефакту.
This may manifest in a variety of outcomes and will allow you to work within your chosen speciality such as building re-use, exhibition or shop design, branding, identities or environmental graphics, performance or set design, temporary installations or ‘event’ design, furniture or artefact design.