Що таке БРЕХАВ ПРО Англійською - Англійська переклад

• lied about

Приклади вживання Брехав про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій секрет успіху на фрілансі: я брехав про свою кар'єру….
Secrets about freelancing- I lied about my career.

Він брехав про недавнє отруєння Скріпалів у Британії;
He lied about the recent poisoning of the Skripals in the United Kingdom;

Моравецький:«Путін багато разів брехав про Польщу».
Mr Morawiecki says"President Putin has lied about Poland on numerous occasions".

Він зайшов навіть так далеко, що брехав про ступінь свого особистого знайомства з євреєм-єретиком.
He even went so far as to lie about the extent of his personal acquaintance with the heretic Jew.

Путін пішов від відповіді на питання, чому він брехав про"зелених чоловічків" у Криму.
Wolf asked the head of Russia to explain why he had lied about Russian little green men in Crimea.

Окрім цього, з'ясувалося, що Манафорт брехав про активи, мав 3 паспорти і подорожував під фейковим ім'ям.
In addition, it turned out that Manafort lied about the assets, had 3 passports and traveled under the name of the fake name.

Нетаньяху підтвердив, що багато хто знав або припускав, що Іран і раніше брехав про свою ядерну програму.
Netanyahu confirmed what many knew and others assumed: that Iran previously lied about its nuclear program.

Мене питалися, чого я пхаюся до студентів, вони вважали, що я брехав про Чехословаччину та й про події в нашому суспільстві.
It asked why I intruded among the students, they thought, I lied about Czechoslovakia and embraced the state of affairs even in our society….

Напередодні прем'єр-міністр Польщі Матеуш Моравецький також заявив, що Путін«багато разів брехав про Польщу», завжди роблячи це«свідомо».
Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki claimed Putin“has lied about Poland on numerous occasions, and he has always done it deliberately”.

Кожен п'ятий респондент також зізнався, що брехав про те, як познайомився зі своєю другою половинкою, при цьому більше половини кажуть, що роблять це тому, що соромляться розповідати реальну історію.
One in five Britons also admitted to lying about how they met their other half, with more than half saying it's because they were too embarrassed by the real story.

Пізніше(його друга присяга і третя заява), Конлі визнав, що він брехав про своє засіданні в п'ятницю з Френком.
In a new affidavit(his second affidavit and third statement), Conley admitted he had lied about his Friday meeting with Frank.

Під час Першої світової війни, Крок покинув середню школу у віці 15 років брехав про своє вік, щоб стати водієм швидкої допомоги Червоного Хреста, але війна закінчилася раніше, ніж він був відправлений за кордон.
During World War I, Kroc dropped out of high school at age 15 and lied about his age to become a Red Cross ambulance driver, but the war ended before he was sent overseas.

Представник міністерства закордонних справ Бахрам Гасемі назвав звинувачення в тому, що Тегеран брехав про свої ядерні амбіції,«затертими, марними і ганебними».
Foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi called the accusations that Tehran lied about its nuclear ambitions“worn-out, useless and shameful”.

Людина, про яку йде мова, як з'ясувалося, обманним шляхом вивезли страхування, тому що він брехав про форму і сказав, що він був у доброму здоров'ї після вже поставлений діагноз рак легенів у Франції.
The man in question was found to have fraudulently taken out insurance because he lied on the form and said he was in good health after already being diagnosed with lung cancer in France.

Акції протесту вибухнули у неділю, коли державне радіо оприлюднило магнітофонну стрічку розмов Дюрчаня(Gyurcsany) з членами його правлячої Соціалістичної Партії, в яких йшлося що уряд брехав про стан державної економіки країни за останні два роки.
The turmoil exploded Sunday, when state radio aired an audiotape of Prime Minister Ferenc Gyurcsany telling members of his ruling Socialist Party that his government had lied about the state of the country's economy throughout its two years in office.

На жаль, його політика ніколи не була дійсна, як він написав свою дату народження неправильно, і брехав про свій рівень доходів, які відповідно до умов політики зробили його недійсним.
Unfortunately his policy was never valid as he had written his date of birth incorrectly and lied about his income levels, which as per the terms and conditions of the policy made it invalid.

Суддя сказала, що прокурори не змогли довести, що Манафорт навмисно брехав про роль Килимника у здійсненні тиску на свідків або про контакти Манафорта з адміністрацією Трампа в 2017 і 2018 роках.
The judge said prosecutors failed to show Manafort intentionally lied about Kilimnik's role in witness tampering or about Manafort's contacts with the Trump administration in 2017 and 2018.

Суддя визнала, що після того, як у вересні Манафорт погодився на співпрацю з офісом спеціального прокурора Роберта Мюллера, лобіст брехав про свої контакти з росіянином Костянтином Килимником, які відбувалися під час виборчої кампанії в США та після виборів.
After Manafort agreed in September to cooperate with the office of special counsel Robert Mueller, the judge found, he lied about his contacts with a Russian associate during the campaign and after the election.

Наполегливою роботою, поширенням інформації та викриттям тієї брехні Сталіна та співучасників цього злочину, наприклад Уолтера Дюранті, який працював журналістом в«Нью-Йорк Таймсі» та брехав про відсутність Голодомору, щоби ці трагічні події ніколи не повторювалися“, сказав п.
Through diligent work, raising awareness and ensuring the lies of Stalin and his accomplices e.g. Walter Duranty who worked as a journalist with the New York times and lied about the nonexistence of a Famine will help to ensure that these tragic events are not allowed to be repeated“Mr Romaniw said.

FTC далі стверджує, що деякі з людей, які були затверджені на отримання інформації делікатний брехав про своїх повноважень і фактично використовуються комерційної пошти падає, так як бізнес-адрес.
The FTC further alleges that some of the people that were approved to receive the delicate information lied about their credentials and actually used commercial mail drops as business addresses.

Як пара, вони обидва можуть бути дуже поблажливо і маніпулятивні назустріч один одному, для того, щоб узяти гору, і, як правило, не люблять поступатися іншому, що вони були не праві, наприклад, коли вони обидва неодноразово брехав про своє місцезнаходження під час уїк-енду, коли тітка Одрі повинна була відвідати, але захворів.
As a couple, they both can be very condescending and manipulative towards each other, in order to gain the upper hand, and typically don't like to concede to the other that they were wrong, for example when they both repeatedly lied about their whereabouts during a weekend when Audrey's aunt was supposed to visit but fell ill.

Проте, суддя Емі Берман Джексон схоже що погодилася з прокурорами, що дуже важливим є дізнатися, чи Манафорт брехав про свої зв'язки з Кілімніком, сказавши, що вона«взагалі-то є сильно стурбованою цією окремою заявою».
But Judge Amy Berman Jackson seemed to agree with prosecutors that whether Manafort lied about his contacts with Kilimnik was important, saying at one point,“I am, actually, particularly concerned about this particular alleged false statement.”.

Вони легко виявили, що певні характеристики документів, такі як шрифт і інтервал між літерами, вказували, що створені вони були на комп'ютері за допомогою Microsoft Word, і тому не могли бути набрані на машинці на початку 1970-х років[1]. Згодом Беркетт, який надав документи, визнав, що він брехав про те, де він їх отримав[2].
They easily found that certain characteristics of the memos, such as its font and letter spacing, indicated the memos were created on a computer using Microsoft Word, and therefore could not have been typed on a typewriter in the early 1970s.[5] Subsequently, Burkett, who produced the documents, admitted that he had lied about where he had obtained them.[6].

У середу суддя Джексон виявила, що на додаток до його взаємодії з Килимником, було достатньо доказів того, що Манафорт брехав про оплату юридичній фірмі, яка представляє його, і про нерозкрите розслідування міністерства юстиції.
On Wednesday, Jackson found that in addition to his interactions with Kilimnik, there was sufficient evidence that Manafort had lied about a payment to a law firm representing him and about an undisclosed Justice Department investigation.

Росія буде продовжувати брехати про обставини того, що сталося.
The Islamic society then lied about what happened.

Як брехали про нас?
Who lied about us?

Армія брехала про успіхи.
His father lied about disarmament.

Людям тоді брехали про все.
These people lied about everything.

Росіяни вже багато разів брехали про те, що відбувається.
Soldiers repeatedly lied about what went on.