Що таке БРИТАНСЬКА РОЗВІДКА Англійською - Англійська переклад

• british intelligence

Приклади вживання Британська розвідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що знає британська розвідка.
About the British intelligence.

Британська розвідка заявляє про високий рівень загрози тероризму.
UK intelligence says scale of threat significant.

Так вважає Британська розвідка.
British intelligence thinks so.

Британська розвідка веде справжнє полювання на німецького шпигуна Голку.
British intelligence is a real hunt for the German spy Needle.

Так вважає Британська розвідка.
That's what the British Secret Service think.

З початком Другої світової Рамона завербувала британська розвідка.
Since the beginning of World War II, Ramona recruited British intelligence.

Британська розвідка була буквально засипали повідомленнями з польських джерел.
British intelligence was inundated with reports from Polish sources;

Пізніше її запросила Британська розвідка для проведення солдатів через пустелі.
Later, however, she was asked by British Intelligence to get soldiers through desert areas.

Британська розвідка занепокоєна революційним російським танком"Армата"- ЗМІ.
UK military threatened& amazed by Russia's‘revolutionary' Armata tank- leak.

Якщо би після трагедії в Солсбері британська розвідка була послаблена, то Росія би досягла своєї мети.
If, after the tragedy in Salisbury, the British intelligence had been weakened, Russia would have achieved its goal.

Британська розвідка перехопила зміст телеграми і передала інформацію до Вашингтона.
British intelligence intercepted the telegram and passed the information on to Washington.

Хоча«мережа Догвуда» в УСС діставала багато інформації, британська розвідка сумнівалася в її надійності.
While the OSS"Dogwood-chain" produced a lot of information, its reliability was increasingly questioned by British intelligence.

The Guardian повідомила, що британська розвідка має програми стеження, аналогічні розробленим АНБ, з тими ж цифровими компаніями.
The Guardian reported today that British intelligence officials have a similar data surveillance program, set up by the NSA with the same digital companies.

Ця історія, можливо, почався під час Другої світової війни, коли британська розвідка слух, що їхні пілоти були чудові прилади нічного бачення, тому що вони їв багато моркви.
This tale may have started during World War II, when British intelligence spread a rumor that their pilots had remarkable night vision because they ate lots of carrots.

До травня 1944 британська розвідка в співпраці з УСС, Каїром та Вашингтоном встановила, що мережа Догвуда була ненадійною та небезпечною.
By May 1944, through collaboration between the OSS, British intelligence, Cairo, and Washington, the entire Dogwood-chain was found to be unreliable and dangerous.

У травні 2013 року Кемерон прилетів у Сочі на переговори з Путіним, і вони домовились, що британська розвідка відновить співпрацю з ФСБ- вперше після смерті Литвиненка.
In May 2013 Cameron flew to Sochi for talks with Putin and agreed that British intelligence would resume co-operation with the FSB for the first time since Litvinenko's death.

Після прибуття в США британська розвідка, як повідомляється, повідомила урядові США, що вони підозрювали, що він працює в німецькій розвідці..
Upon his arrival in the U. S., British intelligence reportedly told the U.S. government that they suspected he was working for German intelligence..

Російський опозиціонер Олексій Навальний подав у суд на телеканал"Росія-1" за що вийшов в ефір фільм, в якому говорилося, що його діяльність нібито фінансувала британська розвідка МІ-6.
Russian opposition leader Alexei Navalny has filed a lawsuit against the TV channel"Russia-1" aired the film, stating that its activities are allegedly financed by British intelligence MI-6.

ЦРУ та Британська розвідка скинули демократично обраний уряд Мохаммеда Масаддика в Ірані в 1954 році, коли він націоналізував британські нафтодобувні концерни.
The CIA and British intelligence overthrew the democratically elected Mohammad Mosaddegh government in Iran in 1954 when it nationalized British oil.

V2 не було настільки руйнівним, наскільки вони могли б бути, оскільки британська розвідка вдалося переконати німців, що ракети втратили Лондон приблизно на 20 миль, а не натикали його, як це було.
The V2's weren't nearly as devastating as they could have been as British intelligence managed to convince the Germans that the rockets were missing London by about 20 miles, rather than hitting it, as they were.

Британська розвідка МІ- 7 знову потребує його і їй треба повернути агента, щоб той зірвав змову групи кілерів, які планують вбити китайського прем'єр- міністра.
British intelligence MI-7 again needs Johnny, and she needs to return the agent again so that he thwarts the conspiracy of a group of bandits who plan to kill the Chinese prime minister.

Інша сторона обміну- радянське керівництво з'ясувало, що, незважаючи на вимоги Сталіна, британська розвідка зберігає ряд антикомуністичних ув'язнених з метою відновлення"антирадянських операцій" за наказом Черчилля.
On the other side of the exchange, the Soviet leadership found out that despite the demands set forth by Stalin, British intelligence was retaining a number of anti-Communist prisoners with the intention of reviving"anti-Soviet operations" under orders from Churchill.

Британська розвідка доповідає, що у прибережних містах Тобрук та Бенгазі під прикриттям приватної військової компанії«Вагнер» вже розгорнуто дві російські військові бази.
According to British intelligence, two Russian military bases have been deployed in the coastal cities of Tobruk and Benghazi under the cover of a private military company“Wagner”.

Співробітники британської розвідки розглядають також законність видачі багатим росіянам інвесторських віз.
British intelligence officials are also considering the legality of issuing investment visa to rich Russians.

Його звинуватили у зв'язках з британською розвідкою та держзраду.
He was accused of having connections with British intelligence and treason.

На суді він зізнався у передачі секретної інформації офіцеру британської розвідки.
In his trial, he had confessed to passing classified information to a British intelligence officer.

Викладав у Ітоні, під час Холодної війни недовго служив у Британській розвідці.
He taught at Eton and served briefly in British intelligence during the Cold War.

Служив він у МІ-5, британській розвідці.
He contacted MI5, the British Secret Service.

У середині 40-х був співробітником британської розвідки.
In the 40s, he was with British intelligence.

В ході подорожі йому доведеться зіткнутися з російською мафією, британською розвідкою MI5, міжнародним терористом і зі своєю запаморочливо довгоногою дружиною.
In the course of Mordecai I have to settle the case with bad Russian, British intelligence Mi5, international terrorists and with its surprisingly long-legged wife.