Що таке БРИТАНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• british embassy

Приклади вживання Британське посольство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британське посольство.
British Embassy.

Іранські студенти розгромили британське посольство в Тегерані.
Iranian students storm British embassy in Tehran.

Британське посольство.
The British Embassy.

Про це повідомило британське посольство в Україні у Twitter.
This was reported by the British Embassy in Ukraine on Twitter.

Тим часом британське посольство в Буенос-Айресі виступило з офіційним протестом.
In the meantime, a formal protest was issued by the British embassy in Buenos Aires.

У відповідь натовп увірвався у британське посольство в Дубліні і спалив його.
On February 2nd a crowd of thousands advanced on the British embassy in Dublin and burned it to the ground.

Щороку Британське посольство в Україні організовує свято з нагоди дня народження королеви Великобританії.
Every year, the British Embassy throws a party in celebration of the birthday of Her Majesty the Queen.

Міністр закордонних справ Британії Вільям Хейг збирається оголосити у вівторок про намір заново відкрити британське посольство в Тегерані.
Foreign Secretary William Hague has announced he intends to reopen the British Embassy in Tehran.

Британське посольство в Ізраїлі розташоване вТель-Авіві, і у нас немає планів по його переводу"- наголошується в заяві.
The British Embassy to Israel is based in Tel Aviv and we have no plans to move it," she said.

Іран і Великобританія призначила нових послів у понеділок в перший раз після того, як натовп розгромив британське посольство в Тегерані в 2011 році»,- йдеться в повідомленні.
Iran and Britain appointed ambassadors to each other's countries for the first time since a mob ransacked the British embassy in Tehran in 2011, on Monday.

Британське посольство в Ізраїлі розташоване вТель-Авіві, і у нас немає планів по його переводу"- наголошується в заяві.
The British embassy to Israel is based in Tel Aviv and we have no plans to move it," the spokesman told reporters.

Перейшовши кордон, К. здався властям, пояснюючи, що просить провести його в Британське посольство, що він хоче одержати політичний притулок у Великобританії.
Having crossed the border, Klymchak gave himself up to the authorities, explaining that he would like to be taken to the British Embassy and that he was planning to ask for political asylum in the United Kingdom.

Ми приїхали в британське посольство в Одесі, там здали тести, з цих п'ятьох були обрані троє, щоб вчитися в коледжі в Британії.
We arrived at the British Embassy in Odesa, passed the tests, and three were selected to study in Britain.

Якщо вам потрібна віза для в'їзду до Намібії, ви можете подати заяву на отримання візи в британське посольство, вищу комісію або консульство в країні, де ви легально перебуваєте, якщо немає намібійського дипломатичного представництва.
If you require a visa to enter Tonga, you might be able to apply for one at a British embassy, high commission or consulate in the country where you legally reside if there is no Tongan diplomatic post.

Британське посольство було закрито в 2011 році після того, як воно було взяте штурмом протестувальниками під час демонстрації проти санкцій.
The UK embassy was closed in 2011 after it was stormed by protesters during a demonstration against sanctions.

Після того як Британія оголосила війну Німеччині у вересні 1939 року, Оден повідомив британське посольство у Вашингтоні про те, що він, якщо це буде потрібним, повернеться до Сполученого Королівства, але йому відповіли, що серед осіб за тридцять Британія потребує тільки кваліфікованих службовців.
After Britain declared war on Germany in September 1939 Auden told the British embassy in Washington that he would return to the UK if needed, but was told that, among those his age(32), only qualified personnel were needed.

Британське посольство було закрито в 2011 році після того, як воно було взяте штурмом протестувальниками під час демонстрації проти санкцій.
The British embassy in Tehran reopened in August 2015 following the closure in 2011 after it was stormed by protesters during a demonstration against sanctions.

Відомо, що Ісламська республіка Іран позбавила імені Вінстона Черчилля вулицю, на якій знаходиться британське посольство в Тегерані, перейменувавши її на честь Боббі Сандса, члена Ірландської республіканської армії, який помер у в'язниці під час голодування.
The Islamic Republic of Iran famously stripped the name of Winston Churchill from the street outside the British Embassy in Tehran and renamed it after Bobby Sands, a member of the Irish Republican Army who died in prison on hunger strike.

Насправді британське посольство прихистило їх на декілька днів, проте всі погодились, що канадське посольство є найбезпечнішим і найпридатнішим і тому вони туди перебралися.
In fact the British embassy did shelter them for a few days but it was agreed by everyone that the Canadian embassy was the most secure and suitable so they moved.

Відомо, що Ісламська республіка Іран позбавила імені Вінстона Черчилля вулицю, на якій знаходиться британське посольство в Тегерані, перейменувавши її на честь Боббі Сандса, члена Ірландської республіканської армії, який помер у в'язниці під час голодування.
The Islamic Republic of Iran famously stripped the name of Winston Churchill coming from the street outside the British Embassy in Tehran as well as renamed of which after Bobby Sands, a member of the Irish Republican Army who died in prison on hunger strike.

Хоча Британське посольство в Москві поки що не стикалося з труднощами для англійців, які подорожують до Росії, ви повинні бути обізнані із заходами безпеки й уважно стежити за політичною ситуацією.
While the British embassy in Moscow is not aware of any increased difficulties for British people travelling in Russia at this time, you should follow the security and political situation closely and keep up to date with this travel advice.

У той час як британське посольство в Москві не поінформоване про будь-які підвищені труднощі для британців, які подорожують на Росію зараз, ви повинні уважно стежити за політикою безпеки і стежити за рекомендаціями".
While the British Embassy in Moscow is not aware of any increased difficulties for British people travelling in Russia at this time, you should follow the security and political situation closely and keep up to date with this travel advice.”.

Британське посольство в Москві на цей час не поінформоване про будь-які труднощі для британських громадян, які подорожують до Росії, але ви повинні уважно стежити за політичною ситуацією і безпекою і бути в курсі цих рекомендацій",- додали в британському МЗС.
While the British Embassy in Moscow is not aware of any increased difficulties for British people travelling in Russia at this time, you should follow the security and political situation closely and keep up to date with this travel advice," the Foreign Office said.

Британському посольстві.
British Embassy.