Що таке БРИТАНСЬКЕ ПОСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• british settlement

Приклади вживання Британське поселення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британське поселення островів розпочалося в 1647;
British settlement of the islands began w 1647;

Це було перше британське поселення на острові, засноване у 1888 році.
It was the first British settlement on the island, established in 1888.

Британське поселення островів розпочалося в 1647; острови стали колонією в 1783.
British settlement of the Islands began in 1647 and the Islands became a colony in 1783.

Криза Нутка(1789- 1791) виникла через суперечку між Іспанією і Великою Британією про британське поселення в окрузі Орегон в Британській Колумбії.
The Nootka Crisis(1789- 1791) involved a dispute between Spain and Great Britain about the British settlement in Oregon to British Columbia.

Британське поселення островів розпочалося в 1647; острови стали колонією в 1783.
British settlement began in 1647 and the islands became a British colony in 1783.

Криза Нутка(1789- 1791) виникла через суперечку між Іспанією і Великою Британією про британське поселення в окрузі Орегон в Британській Колумбії.
The Nootka Convention(1791) resolved the dispute between Spain and Great Britain about the British settlements in Oregon to British Columbia.

Британське поселення на Багамських островах почалося в 1647 році, а стали колонією острови в 1783 році.
British settlement of the islands began in 1647; the islands became a colony in 1783.

Хоча спочатку він був названий на честь британського геолого-розвідувального корабля"Літаюча риба"(англ. Flying-Fish), на багатьох картах позначають його"Поселення"(англ. Settlement).[1] Це було перше британське поселення на острові, засноване у 1888 році.
Although it was originally named after British survey-ship Flying-Fish, many maps simply label it“The Settlement”.[1] It was the first British settlement on the island, established in 1888.

Західний проект Олівера Кромвель мав на меті побудувати зростаючу присутність британської Північної Америки, починаючи з придбання Ямайки з іспанської імперії в 1652. Перше британське поселення на континентальній Північній Америці було засноване в 1607 роках, а до 170-х років вони виросли в тринадцять окремих колоній.
The Western Design of Oliver Cromwell intended to build up an increasing British presence in North America, beginning with the acquisition of Jamaica from the Spanish Empire in 1652.[35] The first British settlement on continental North America was founded in 1607, and by the 1730s these had grown into thirteen separate colonies.

Усе, Що залишається від цього раннього британський поселення являє собою серію руїни, до якого дуже важко отримати.
All, What remains of this early British settlement is a series of ruins, to which it is very difficult to get.

Фаркуар підняв Юніон Джек на вершині пагорба, відзначаючи народження Сінгапуру як британського поселення.
Farquhar drew up the first gun and set up the post to hoist the Union Jack on top of the hill, marking the birth of Singapore as a British settlement.

Британський Гондурас був британським поселенням, а не колонією(договір між Іспанією та Сполученим Королівством забороняв створювати британські колонії на території) протягом декількох років.
British Honduras had been a British settlement, not a colony(the treaty between Spain and The United Kingdom prohibited British colonies in the territory) for several years.

Плімут став другим постійним британським поселенням в Північній Америці і першим в Новій Англії.
Plymouth was the second permanent British settlement in North America and the first in New England.

У 1607 р. Джеймстаун став першим постійним британським поселенням у Північній Америці та основою Вірджинської колонії.
In 1607 Jamestown became the first permanent British settlement in North America and the foundation of the Virginia colony.

Передбачається, що його висвятили священиком в північній Ірландії, можливо в Британському поселенні.
He is supposed to have been baptized by a priest in northern Ireland, possibly in a British settlement.

На відміну від таких міст як Мельбурн або Канберра, заснованих як поселення втікачів каторжників, Аделаїда спочатку була єдиним вільним британським поселенням на материку.
Unlike cities such as Melbourne and Canberra, based on both the settlement escaped convicts, Adelaide was initially the only free British settlement on the mainland.

Вікторія названа на честь королеви Вікторії Сполученого Королівства та в той час у Британській Північній Америці Вікторія є одним з найстаріших міст на Тихоокеанському Північному Заході, що утворилося з британського поселення у 1843 році.
Named for Queen Victoria of the United Kingdom, Victoria is one of the oldest cities in the Pacific Northwest, with British settlement beginning in 1843.

Вікторія названа на честь[[Королева Вікторія|королеви Вікторії]] Сполученого Королівства та в той час у Британській Північній Америці Вікторія є одним з найстаріших міст на Тихоокеанському Північному Заході, що утворилося з британського поселення у 1843 році.
Victoria is Named after Queen Victoria of the United Kingdom and, at the time, British North America, Victoria is one of the oldest cities in the Pacific Northwest, with British settlement beginning in 1843.

У відповіді на це, Вабанакська Конфедерація з Акадії почала Кампанію на північному сході(1745) проти британських поселень, прилеглих до кордонів Акадії у північно-східному штаті Мен.
In retaliation, the Wabanaki Confederacy of Acadia launched the Northeast Coast Campaign(1745) against the British settlements on the border of Acadia in northeast Maine.

Але, вони точно були в Джеймстаун(англ. Jamestown), першому британському поселенні в Новому Світі, і ми знаємо це завдяки записам журналів, датованих 1609 роком.
But, they certainly were in Jamestown, the first British settlement in the New World, and we know this from records from magazines dating from 1609.

Вони точно були в Джеймстаун(англ. Jamestown), першому британському поселенні в Новому Світі, і ми знаємо це завдяки записам журналів, датованих 1609 роком.
Cats were definitely present in Jamestown, the first permanent British colony in the New World; we know this because there is a written mention of cats dating from 1609.

Сайт оригінального британського поселення та основний фокус більшості туристів.
The site of the original British settlement and the main focus of most tourists.

Перед від'їздом на наступний день, Раффлс залишив Фаркуар набор інструкцій для адміністрації нового британського поселення.
Before leaving on the next day, Raffles left Farquhar with a set of instructions on the administration of the new British settlement.

Початок утворення сучасного штату було покладено підставою британського поселення в затоці короля Георга в 1826(з 1832 отримало назву Олбані).
The origins of the present state began with the establishment of a British settlement at King George Sound in 1826(later named Albany from 1832).

Багато урядові будівлі розташовані в районі Сентрал на острові Гонконг, недалеко від історичного місця розташування міста Вікторія- місця початкового розташування британських поселень.
Many government and administrative operations are located in Central on Hong Kong Island near the historical location of Victoria City, the site of the original British settlements.

Південний Хрест є одним з найяскравіших сузір'їв в Південній півкулі та ще з часів перших британських поселень на материку символізує Австралію[1].
Southern Cross is one of the brightest constellations in the southern hemisphere, and ever since the first British settlement on the continent symbolizes Australia.

Першою такою колонією став Ньюфаундленд, де в XVI столітті британські рибаки засновували сезонні поселення.
The first such plantation was in Newfoundland, where English fishermen routinely set up seasonal camps in the 16th century.