Що таке БРИТАНСЬКИЙ ГОНДУРАС Англійською - Англійська переклад

• british honduras

Приклади вживання Британський гондурас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Беліз(Британський Гондурас).
Belize(formally British Honduras).

Колишня назва Белізу- Британський Гондурас.
Belize The former British Honduras.

Ця країна стала незалежною не так давно, в 1981 році, а раніше була відома як Британський Гондурас.
It is a young state, only independent since 1981, before which it was British Honduras.

Колишня назва Белізу- Британський Гондурас.
Its former name was British Honduras.

Коли Гватемала здобула незалежність, вони прийняли у спадщину британський Гондурас з Іспанії.
When Guatemala gained its independence, they assumed inheritance of British Honduras from Spain.

Колишня назва Белізу Британський Гондурас.
The original name of Belize was British Honduras.

Року, Велика Британія офіційно оголосила її британською колонією з назвою- Британський Гондурас.
In 1862, Britain formally declared it a British colony and named it British Honduras.

Раніше дана країна називалась- Британський Гондурас.
Previously known as British Honduras.

Як би там не було, спочатку держава називалася«Британський Гондурас» і тільки в 1973 році вона отримала назву«Беліз».
Originally, Belize was named“British Honduras,” but it was renamed“Belize” in 1973.

Раніше дана країна називалась- Британський Гондурас.
Before, it was known as British Honduras.

Беліз- єдина англомовна країна в Центральній Америці, яку до 1973 року називали Британський Гондурас.
Belize is the only English-speaking country in Central America that was a British colony known as British Honduras for more than a century.

В більшості випадків ця країна називалася Іспанська Гондурас відрізнити його від Британський Гондурас, яка перетворилася на сучасного стану Белізу.
In most cases, this country was called Spanish Honduras to distinguish it from the British Honduras, which turned into the modern-day state of Belize.

У рамках цього договору також була укладена угода про створення колісної дороги від міста Гватемала через Британський Гондурас до Карибського моря.
Within this treaty, was also an agreement for a cart road to be built from Guatemala City through British Honduras to the Caribbean Sea.

Британський Гондурас, як це називали британці, і Беліз, як говорили іспанці та гватемальці, здобули незалежність від Великої Британії в 1981 році і прийняли назву«Беліз».
British Honduras, as the British called it, and Belize as the Spaniards and Guatemalans said, gained its independence from Great Britain in 1981 and adopted the name"Belize".

Остання колонія Сполученого Королівства на континенті, Британський Гондурас отримав самоуправління в 1964 році, був перейменований у Беліз в 1973 і отримав повну незалежність у 1981 році.
Britain's last colony on the American mainland, British Honduras, became a self-governing colony in 1964 and was renamed Belize in 1973, achieving full independence in 1981.

У 1980-х Великобританія втратила останні материкові колонії- Південну Родезію(зараз Зімбабве) в Африці в 1980, і Британський Гондурас(зараз Беліз) у Центральній Америці в 1981.
The 1980s saw the United Kingdom lose its last mainland colonies, with the independence of Southern Rhodesia(now Zimbabwe) in Africa in 1980 and British Honduras(now Belize) in Central America in 1981.

Остання колонія Сполученого Королівства на континенті, Британський Гондурас отримав самоуправління в 1964 році, був перейменований у Беліз в 1973 і отримав повну незалежність у 1981 році.
The United Kingdom's last colony on the American mainland, British Honduras, became a self-governing colony in 1964 and was renamed Belize on 1 June 1973, achieving full independence in 1981.

Всесвітньовідома Great Blue Hole("Велика блакитна дірка")- основна визначна пам'ятка живописного, екологічно ідеально чистенького Белізу(колишній Британський Гондурас)- держави в Центральній Америці, на півострові Юкатан.
World-famous Great Blue Hole- the main attraction of the beautiful, environmentally perfect Belize(formerly British Honduras)- the state in Central America, on the Yucatan Peninsula.

Британський Гондурас був британським поселенням, а не колонією(договір між Іспанією та Сполученим Королівством забороняв створювати британські колонії на території) протягом декількох років.
British Honduras had been a British settlement, not a colony(the treaty between Spain and The United Kingdom prohibited British colonies in the territory) for several years.

Три роки по тому, 29 вересня 1950, він заснував Народну партію, яку він очолював протягом чотирьох десятиліть і яка досягла політичної та економічної незалежності від Великобританії, як відомо, Беліз був колонією Британський Гондурас.
On 29 September 1950, he co-founded the People's United Party, which he led for four decades and which was devoted to the political and economic independence of the British colony, then known as British Honduras.

Винятком була Західно-Карибська зона, яка включала карибське узбережжя і охоплювала як напівнезалежні корінні уряди, утікачі рабовласницькі громади, так і поселенці, особливо британські поселенці, які врешті-решт утворили британський Гондурас(сучасна нація Белізу), рідко населений район, який був заселений англійцями через Мадридський договір з Іспанією.
The exception was the Western Caribbean Zone, which included the Caribbean coast and encompassed both semi-independent indigenous polities, runaway slave communities, and settlers, especially British settlers who would eventually form British Honduras(the modern-day nation of Belize), a sparsely populated area that was inhabited by the British through the Treaty of Madrid from Spain.

Три роки по тому, 29 вересня 1950, він заснував Народну партію, яку він очолював протягом чотирьох десятиліть і яка досягла політичної та економічної незалежності від Великобританії, як відомо, Беліз був колонією Британський Гондурас.
Three years later, on September 29, 1950, he co-founded the People's United Party, which he led for four decades and which was devoted to the political and economic independence of the British colony, then known as British Honduras.

Офіційна назва території була змінена з Британського Гондурасу на Беліз в червні 1973 року, а повна незалежність надана 21 вересня 1981.
The official name of the territory was changed from British Honduras to Belize in June 1973, and full independence was granted on 21 September 1981.

З 1840 англійці стали називати Беліз Британським Гондурасом, а в 1862 році оголосили його своєю колонією.
Since 1840 British began to call Belize- British Honduras and in 1862 they declared it a crown colony.

Першого червня 1973 р. назва країни була змінена з Британського Гондурасу на Беліз, а 21 вересня 1981 р. була офіційно проголошена його державна незалежність.
In 1973, the region's name was changed from British Honduras to Belize, and on September 21, 1981, full independence was realized.

Коли Іспанія не змогла відновити контроль над британським Гондурасом, англійці продовжували населяти країну і врешті-решт колонізували її.
When Spain failed to regain control over British Honduras, the British continued to inhabit the country and eventually colonized it.

Еванс був членом комісії Британської Гвіани у справах біженців, членом Комісії з вищої освіти у Західній Африці з 1942 до 1943 року та головою Комісії з врегулювання у Британській Гвіані та Британському Гондурасі.
Evans was a Member of the British Guiana Refugee Commission, a Member of the Commission on Higher Education in West Africa from 1942 to 1943 and Chairman of the Commission for Settlement in British Guiana and British Honduras.

Його заповіт давав конкретні інструкції на те, як гроші повинні були бути використані на благо громадян Британського Гондурасу.
His will gave specific instructions on how the money was to be used to the benefit of the citizens of British Honduras.

Наприкінці XVIII століття Велика Британія першою відправила офіційного представника в даний регіон, але Беліз формально так і не називався«Британським Гондурасом» аж до 1840 року.
The United Kingdom first sent an official representative to the area in the late 18th century but Belize was not formally termed the Colony of British Honduras until 1840.