Приклади вживання Британський письменник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помер відомий британський письменник.
Британський письменник японського походження?
British-writer of Japanese origin?Мартін Еміс(Martin Amis), британський письменник.
Martin Amis- English writer.Британський письменник японського походження.
British painter of Japanese birth.Ієн Мак'юен- сучасний британський письменник.
Ian McEwan is a contemporary British writer.Салман Рушді- британський письменник індійського походження, лауреат Букеровської премії(1981).
Salman Rushdie is British writer of Indian origin, laureate of"The Man Booker Prize"(1981).Сер Артур Ігнатіус Конан Дойл- британський письменник.
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle is a British writer.Вілл Селф(англ. Will Self)- британський письменник і журналіст.
Will Self is a British author and journalist.Патрик Райт FBA[1]- британський письменник, телеведучий і вчений в галузі культурології та історії культури.
Patrick Wright FBA[1] is a British writer, broadcaster and academic in the fields of cultural studies and cultural history.Одним із його друзів(і шанувальників творчості) був британський письменник і філософ Клайв Стейплз Льюїс.
One of his friends(and admirers) was British writer and philosopher Clive Staples Lewis.Преподобний д-р Джон Чарльз Поллок- британський письменник і офіційний біограф преподобного д-ра Біллі Грема.
The Rev. Dr. John Charles Pollock, British writer and Official Biographer of The Rev. Dr. Billy Graham.Британський письменник Кадзуо Ісіґуро, відомий своєю новелою“The Remains of the Day“, сьогодні отримав Нобелівську премію.
British author Kazuo Ishiguro, best known for his novel The Remains of the Day, has won the Nobel Literature Prize.Я так зворушений, що те як я британський письменник, отримав велике визнання у доволі шанованої американської установи.
I am so touched that as a British writer, a great American institution should recognise my work.У 1920 році британський письменник Герберт Уеллс відвідав Росію і в Кремлі взяв інтерв'ю у Володимира Леніна, з яким вони обговорили майбутнє соціалістичної Росії.
In 1920 British writer H.G. Wells visited Russia and interviewed Vladimir Lenin in the Kremlin, where they discussed the future of socialist Russia.Девід Джон Маккі́[1](2 січня 1935)- британський письменник та ілюстратор, головним чином дитячих книг та анімацій.
David John McKee[1](born 2 January 1935) is a British writer and illustrator, chiefly of children's books and animations.Більшість подорожує пішки; дехто на велосипедах;кілька подорожей зроблено верхи на коні або на віслюку(як наприклад, британський письменник і гуморист Тім Мур).
Most travel by foot, some by bicycle, anda few travel as some of their medieval counterparts did, on horseback or by donkey(for example, the British author and humorist Tim Moore).На 86-му році життя помер британський письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури Відіадхар Сураджпрасад Найпол.
On 86-m to year of life died a British writer, Nobel prize for literature Vidiadhar Surajprasad Naipaul.Британський письменник Дейв Томпсон у своїй книзі Black and White and Blue: Erotic Cinema from the Victorian Age to the VCR зазначає, що одне з джерел приписує режисерство«Безкоштовної поїздки» Девідові Ворку Гріффіту.
British author Dave Thompson, in his book Black and White and Blue: Erotic Cinema from the Victorian Age to the VCR, notes that D. W. Griffith is credited by one source as director on A Free Ride.Марк Фішер(11 липня 1968 року-13 січня 2017 року)- британський письменник, критик і теоретик культури, викладач факультету візуальної культури університету Голдсмітс.
Mark Fisher(11 July 1968- 13 January 2017) was a British writer, critic, and cultural theorist based in the Department of Visual Cultures at Goldsmiths, University of London.Трохи запізно» британський письменник Кенан Малик кидає виклик небажання основних засобів масової інформації, активістів і вчених на Заході стати на захист основних ліберальних принципів, а також їх готовність зрадити прогресистів в громадах меншин.
It's a Bit Late” Kenan Malik, British writer and broadcaster, challenges the unwillingness of mainstream media, activists, and academics in the West to stand up for basic liberal principles, and their readiness to betray the progressives within minority communities.Вони вирішили зібрати симпозіум для обговорення теорії прав тварин.[2]Приблизно в той же час британський письменник Річард Д. Райдер написав кілька листів до The Daily Telegraph з критикою експериментів на тваринах; ці листи бачила Брофі, яка зв'язала Райдера з Годловичами та Гаррісом.
They decided to put together a symposium to discuss the theory of animal rights.[2]Around the same time, the British writer Richard D. Ryder wrote several letters to The Daily Telegraph criticizing animal experimentation; these letters were seen by Brophy, who put Ryder in touch with the Godlovitches and Harris.Пишучи про“пов'язаність” 20 років тому, британський письменник і політичний радник Джефф Мульган стверджував, що, адаптуючись до постійної взаємозалежності, уряди і суспільство повинні переглянути свою політику, організаційні структури і принципи моралі.
Writing about“connexity” 20 years ago, the British author and political adviser Geoff Mulgan argued that in adapting to permanent interdependence, governments and societies would have to rethink their policies, organizational structures, and conceptions of morality.Британський письменник[[Кіплінг Редьярд|Редьярд Кіплінг]] написав про цей культурний контраст:''«Схід є Схід, і Захід є Захід, і ніколи ці близнюки не зустрінуться»'',- тобто людина з Заходу ніколи не зрозуміє азійську культуру, яка дуже відрізняється від західної культури.
The British writer Rudyard Kipling wrote about this contrast: East is East and West is West and never the twain shall meet, expressing his belief that somebody from the West"can never understand the Asian cultures" as the latter"differ too much" from the Western cultures.Americas Watch і Комітет захисту журналістів(CPJ)виступили з заявами на підтримку Горріті. Підтримку також висловили британський письменник Джон Ле Карре і перуанський романіст Маріо Варгас Льйоса.[1] Уряд США натиснув на Панаму,[2], а справу Горріті також було додано до реєстру Міжамериканської комісії з прав людини Організації американських держав.[1] Панамський уряд поступився і віза Горріті пізніше була поновлена.[2].
Americas Watch and the Committee to ProtectJournalists(CPJ) issued statements in support of Gorriti, as did British novelist John Le Carre and Peruvian Як висловився британський письменник Генрі Фейрлі30,«навіть якщо визнати, що схильність до гріха є частиною нашої сутності й що неможливо її повністю викорінити, є принаймні дещо, що ми можемо робити у своєму житті і що, зрештою, не виглядатиме лише даремним і абсурдним».
As the British writer Henry Fairlie put it,“If we acknowledge that our inclination to sin is part of our natures, and that we will never wholly eradicate it, there is at least something for us to do in our lives that will not in the end seem just futile or absurd.”.Фріланд одружена з Гремом Боулі, британським письменником і репортером The New York Times.
Freeland is married to Graham Bowley, a British writer and New York Times reporter.Аврора: Чи є таке поняття як«спілка» серед британських письменників?
Aurora: Is there a sense of community among writers in Britain?Подія була створена на честь британського письменника Майкла Джексона та відзначається у день народження Джексона.[1][2].
The event was created in honor of British writer Michael Jackson and is celebrated on Jackson's birthday.[1][4].
