Що таке БРИТАНСЬКИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• british ships

Приклади вживання Британських кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато європейських портів були закриті для британських кораблів.
Frankish ports were closed to British ships.

Між 6 травня і 1 червня 1776 близько 40 британських кораблів прибули в Квебек-Сіті.
Between May 6 and June 1, 1776, nearly 40 British ships arrived at Quebec City.

Одним з британських кораблів, посланих на пошуки цієї ескадри, був 36-гарматний«Phoenix» під командуванням капітана Томаса Бейкера.
One of the British ships sent out on patrol was the 36-gun HMS Phoenix, under the command of Captain Thomas Baker.

У нанесенні першого удару брали участь 40 бойових літаків, з американських і британських кораблів було випущено близько 50 крилатих ракет.
In the first attack took part 40 combat aircrafts, American and British ships fired about 50 cruise missiles.

Одним з британських кораблів, посланих на пошуки цієї ескадри, був 36-гарматний«Phoenix» під командуванням капітана Томаса Бейкера.
One of the British ships that were on the look out for French ships in the area was the 36-gun HMS Phoenix, under the command of Captain Thomas Baker.

Травня 1916 року ще одна спроба привернути увагу британських кораблів і нав'язати їм битву на німецьких умовах призвела до зіткнення флотів у Ютландській битві.
On May 31, 1916, a further attempt to draw British ships into battle on German terms resulted in a clash of the battlefleets in the Battle of Jutland.

Крік був надто мілководний для британських військових кораблів, водночас флотилія змогла відбиватися від атак човнів з британських кораблів.
The creek was too shallow for the British warships to enter; the flotilla outgunned, and hence was able to fend off, the boats from the British ships.

Прямим прикладом є той факт, що під час висадки 2-й батальйон рейнджерів висаджувався з британських кораблів і доправлявся до плацдарму«Омаха»(Омаха Біч) плавзасобами Королівського ВМС Великої Британії(LCA).
The most direct example of the latter is that during the actual landing, the 2nd Rangers disembarked from British ships and were taken to Omaha Beach by Royal Navy landing craft(LCAs).

Але найвідомішим випадком з участю Синів є Бостонське чаювання" 1773 року, коли члени співтовариства, переодягнені індіанцями, скинули в море чай з британських кораблів.
But the most famous case involving the Sons is the Boston Tea Party in 1773, when a member of the community, disguised as Indians, dropped tea from British ships into the sea.

У 1805 році під час Трафальгарської битви«Вікторі» був головним кораблем лівого дивізіону британських кораблів, що атакували переважаючий за силою франко-іспанський флот.
In 1805 during battle of trafalgar"Victory" was the lead ship of the left division of the british ships, attacked the superior forces of the franco-spanish fleet.

Двадцять сім британських кораблів на чолі з адміралом лордом Нельсоном на борту HMS Victory розгромили тридцять три французькі та іспанські кораблі під командуванням французького адмірала П'єра-Чарльза Вільнева біля південно-західного узбережжя Іспанії, на захід від мису Трафальгар.
Twenty-seven British ships of the line led by Admiral Lord Nelson aboard HMS Victory defeated thirty-three French and Spanish ships of the line under French Admiral Villeneuve off the south-west coast of Spain, just west of Cape Trafalgar.

Александра" була останнім британським лінкором, який мав своє головне озброєння повністю під палубами. Це був один з двох британських кораблів, на які встановили 11-ти дюймові(280 мм.), іншим був HMS Temeraire.
Alexandra was the last British battleship to carry her main armament wholly below decks; she was one of only two British ships to mount guns of 11-inch(280 mm) calibre, the other being HMS Temeraire.

Артилерія, яку приніс Монтгомері включає в себе чотири гармати і шість мінометів, також він приніс зимовий одяг та інші товари для чоловіків Арнольда; одяг і предмети були призом, отриманим коли більшість британських кораблів, що рятували Монреаль, були захоплені в полон.
The artillery Montgomery brought included four cannons and six mortars, and he also brought winter clothing and other supplies for Arnold's men; the clothing and supplies were a prize taken when most of the British ships fleeing Montreal were captured.

Прагнучи знайти флот Росії в Тихому океані під час Кримської війни, французько-британські військово-морські сили досягають порту Хакодате, відкритого для британських кораблів в результаті англо-японського договору про дружбу 1854 р. І пливуть далі на північ, захопивши володіння російсько-американської компанії на острові Уруп на Курильському архіпелазі.
In an effort to find the Russian fleet in the Pacific Ocean during the Crimean War, a French-British naval force reaches the port of Hakodate, open to British ships as a result of the Anglo-Japanese Friendship Treaty of 1854, and sails further North, seizing the Russian-American Company's possessions on the island of Urup in the Kuril archipelago.

Решта американців залишилася за межами Квебеку продовжуючи облогу до весни 1776 року, страждаючи від поганих умов у таборах і віспи, потім відступили, коли ескадра британських кораблів під командуванням капітана Чарльза Дугласа[en] прибула для зняття облоги[13].
The remaining Americans held on outside Quebec City until the spring of 1776, suffering from poor camp conditions and smallpox, and then withdrew when a squadron of British ships under Captain Charles Douglas arrived to relieve the siege.

Бристольська група зустрілася з основною робочою групою 26 травня. Прибуття Кардіффа дозволило пошкодженому Глазго повернутися до Великобританії на ремонт. Основна роль Кардіффа полягала у формуванні пікету зенітної війни, захисті британських кораблів від повітряної атаки та спробі засідки аргентинських літаків, що постачали аеропорт Порт-Стенлі.
The Bristol group met up with the main task force on 26 May.[25] Cardiff's arrival allowed the damaged Glasgow to return to the United Kingdom for repairs.[26][27] Cardiff's primary role was to form part of the anti-aircraft warfare picket, protecting British ships from air attack and attempting to ambush Argentine aircraft that were re-supplying Port Stanley Airport.

Жоден британський корабель не затонув.
No British ships were sunk.

Потім признавався, що«в перший період війни британські кораблі… виявили.
It is said in the context," the British ships of war, agreeably.

Виявлений«проклятий» британський корабель, що затонув 90 років тому!
Cursed' sunken British ship is discovered intact after 90 YEARS!

Якби вибухнуло більше аргентинських бомб, скинутих на британські кораблі(у них були несправні годинникові механізми), то почати успішну операцію з висадки було б практично неможливо.
Had more of the Argentinian bombs that landed on British ships exploded- their timers were faulty- a successful land campaign would have been near impossible.

Британські кораблі, зокрема крейсери та лінкори, були добре захищені приблизно до 1943 року.
British ships, notably cruisers and battleships, were well protected by about 1943.

За століття до того, як Альфред побудував перші британські кораблі, руські судна билися в жорстоких морських битвах;
A century before King Alfred built British ships(and thus before the Viking invasion to the Mediterranean), Russian ships fought in desperate sea battles;

Її глибину вперше виміряли в 1875 році за допомогою британського корабля«Челленджер», чиїм ім'ям і була названа найглибша точка жолоба.
Its depth was measured for the first time in 1875 with the help of the British ship"Challenger", whose name and the deepest point of the trough was named.

Британський корабель«Нонсуч» досліджував Гудзонову затоку в 1668- 1669 роках, ставши першим торговим судном, що ввійшли в район.
A British ship sailed into Hudson Bay in 1668- 1669, becoming the first fur trading vessel to reach the area.

Британський корабель«Нонсуч» досліджував Гудзонову затоку в 1668- 1669 роках, ставши першим торговим судном, що ввійшли в район.
A British ship called Nonsuch sailed into the bay in 1668 and 1669, becoming the first trade ship that had reached the area.

Раніше британський корабель був відправлений до берегів України“для забезпечення свободи мореплавання в регіоні”.
The British ship was sent to the shores of Ukraine as part of"support to ensuring freedom of navigation in the region.".

Дійсно, на британському кораблі Norham Castle, в 40 милях від вибуху, більше половини барабанних перетинок екіпажу були роздроблені.
Indeed, on the British ship Norham Castle, 40 miles from the explosion, over half the crew's eardrums were shattered.

З HMS Endeavour був першим британським кораблем, щоб зробити landfall на австралійській ґрунті під командуванням капітана Кука у 1770 році.
HMS Endeavor was the first British ship to land on Australian soil in 1770 under Captain James Cook.

Один британський корабель у битві, який мав механічну систему керування вогнем, показав найкращі результати.
The one British ship in the battle that had a mechanical fire control system turned in the best shooting results.