Що таке БРИТАНСЬКОМУ МЕДИЧНОМУ ЖУРНАЛІ Англійською - Англійська переклад

• british medical journal

Приклади вживання Британському медичному журналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британському медичному журналі.
British Medical Journal.

Забавний матеріал був опублікований в науковому британському медичному журналі.
Funny stuff was published in a scientific British medical journal.

Британському медичному журналі The BMJ.
The British Medical Journal BMJ.

Це відкриття було опубліковане у 1897 році в Британському медичному журналі.
His findings were published in the 1897 issue of the British Medical Journal.

Так, в«Британському медичному журналі» від 1952 року описано кілька випадків загибелі людей, які їли стару картоплю.
So, in the“British medical journal” from 1952 describes several deaths of people who ate old potatoes.

Алкоголь шкідливіший за героїн та крек стверджує група вчених, базуючись на дослідження, опубліковані у британському медичному журналі Lancet.
Alcohol is even more harmful than heroin and crack according to the study published in the British medical journal, The Lancet.

Невелике дослідження, описане у Британському медичному журналі виявило, що гра на цьому інструменті робила сон більш міцним з меншою кількістю перерв.
A small study in the British Medical Journal found that learning the instrument gave some sufferers a smoother sleep with fewer interruptions.

Однак цей побічний ефект все ще є дискусією, враховуючи, що інше дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, вказувало інакше.
However, this side effect is still a debate considering that another case study published on the British Medical Journal indicated otherwise.

В іншому дослідженні, про яке в червні 1993 року писали у британському Медичному журналі, вегетаріанців попросили запросити у програму дослідження їхніх друзів та членів сім'ї.
In another study, published in June 1993 in the British Medical Journal, vegetarians were asked to recruit their friends and family into the study.

Реакція на надмірне прагнення до вільного від мікробів середовища почала відбуватися приблизно в 1989 році, коли Девід Стречан висунув"гігієнічну гіпотезу" у Британському медичному журналі.
A reaction to an excessive desire for a germ-free environment began to occur around 1989, when David Strachan put forth the"hygiene hypothesis" in the British Medical Journal.

Великий огляд наукової літератури про каву, опублікований в"Британському медичному журналі", показав, що випивати по 3-4 чашки чорної кави в день корисно для здоров'я.
A massive review of the scientific literature on coffee published in the British Medical Journal found that drinking three to fours cups of black coffee a day provides the most health benefits overall.

Дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, показало, що, цукор може мати більший вплив на контроль АТ, ніж натрій, хоча достатньо досліджень було сфокусовано саме на ролі солей.
A study published in the British Medical Journal showed that sugar may have a greater effect on blood pressure control than sodium, although a lot of research has focused on the role of salts.

Якщо підтвердиться в іншій популяції і параметрів, отримані результати свідчать про те, що стрімко зростає споживання ультра-оброблених продуктів може призвести зростаюче тягар раку в найближчі десятиліття",- йдеться у статті в Британському медичному журналі.
If confirmed in other populations and settings, these results suggest that the rapidly increasing consumption of ultra-processed foods may drive an increasing burden of cancer in the next decades,” says the paper in the British Medical Journal.

Дослідження, опубліковане в Британському медичному журналі, показує, що люди, які страждають апное уві сні, можуть поліпшити свій стан, практикуючи гру на австралійському духовому інструменті, відомому як діджеріду.
A study published in the British Medical Journal shows that people suffering from sleep apnea can find relief by practicing the Australian wind-instrument known as the didgeridoo.

Скотт під час повітряного нальоту під час Другої Світової війни в Лондоні Бліц. Кількома тижнями раніше, Скотт став директором лабораторії. 3 травня 1941 р. його некролог в журналі"Ланцет" відзначив історичне відкриття коротко,[12] та його некролог в Британському медичному журналі, не згадав його відкриття.[13].
A few weeks earlier, Scott had become director of the laboratory, which, with the outbreak of war, had become Emergency Public Health Laboratory Service. Both dated 3 May 1941, his obituary in The Lancet mentioned the historical discovery briefly,[12] and his obituary in British Medical Journal failed to mention it.[13].

Менструальний цикл: згідно з дослідженням, опублікованим в Британському медичному журналі, жінки, які починають курити у віці 15 років, на 50 відсотків частіше, ніж некурящі, мають судоми, що тривають два або більше днів протягом періоду.
Menstrual cycle: According to a study in the British Medical Journal, women who begin smoking by age 15 are 50 percent more likely than non-smokers to have cramps that last two or more days during their period.

Згідно з дослідженням«Світовий тягар хвороб 2010», оприлюдненим у грудні 2013 року в британському медичному журналі The Lancet, забруднення повітря призвело в 2010 році в Китаї до 1, 2 млн передчасних смертей, що становить близько 40% від подібної загальносвітової статистики.
Based on a“2010 Global Burden of Disease” study published in December 2013 in The Lancet, a British medical journal, air pollution led to 1.2 million premature deaths in China in 2010, which is about 40 percent of the global total.

Nature Британський медичний журнал.
Nature the British Medical Journal.

Британський медичний журнал.
British Medical Journal.

Британський медичний журнал.
British Medical Magazine.

Презентація проекту Британського медичного журналу(BMJ).
Published by British medical journal(BMJ).

Британський медичний журнал нещодавно повідомив, що камери контролю швидкості дієво зменшують аварії та травми в їх околицях, і радить ширше використання.
The British Medical Journal recently reported that speed cameras were effective at reducing accidents and injuries in their vicinity and recommended wider deployment.

Британський медичний журнал у партнерстві із Світовим банком надав необмежений доступ до своїх ресурсів українськім фахівцям.
British Medical Journal in partnership with the World Bank has provided unlimited access to its resources for Ukrainian specialists.

Дослідження опублікував Британський медичний журнал, воно взяло до уваги тип харчування 48 000 людей від 18 років.
The study was published int eh British Medical Journal and looked at 48,000 people over the course of 18 years.

Наприклад, у грудні 2000-го року“Британський медичний журнал” опублікував два протилежних одне одному дослідження стосовно укусів собак.
For example, in December 2000,“British medical journal” published two opposing studies regarding dog bites.

BMJ широко відомий за рахунок свого щотижневика"The BMJ"(раніше відомий як"Британський медичний журнал").
BMJ is best known for its weekly journal The BMJ(formerly known as the British Medical Journal).

Основні наукові журнали Британії- широко відомі Nature, Британський медичний журнал і The Lancet.
UK Scientific journals of the UK are Nature, the British Medical Journal and The Lancet.

Згідно з дослідженням, опублікованим Британським медичним журналом, добавки кальцію або продукти з синтетичним кальцієм не допомагають зміцнювати кістки людям старше 50 років.
According to a research study released by the British Medical Journal, calcium supplements or foods with synthetic calcium did not build strong bones in people over 50.

Британський Медичний Журнал з'ясував, що систематичні стресові ситуації на робочому місці більш ніж в два рази збільшують вірогідність померти від різних серцево-судинних захворювань.
British Medical Magazine found out that systematic stress situations in the workplace more than in two times increase probability to die of different cardiovascular diseases.