Що таке БРИТАНСЬКОМУ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• to the british government
• by the UK government

Приклади вживання Британському уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому британському уряду не подобається погоджений з ЄС документ про Brexit?
Why doesn't the British government like the Brexit document agreed with the EU?

Через Royal Bank of Scotland, що нині стикнувся з труднощами й на 71% належить британському уряду,- 113 млн доларів.
The troubled RBS, which is 71% owned by the UK government, handled $113.1m.

Британському уряду були необхідні дані про загальні суми коштів та ресурсів, доступні для підтримки військових зусиль.
The British government needed the data on the total amount of funds and resources available to sustain the military effort.

Через Royal Bank of Scotland, що нині стикнувся з труднощами й на 71% належить британському уряду,- 113 млн доларів.
The troubled Royal Bank of Scotland which is 71% owned by the UK government handled $113.1 m.

Британському уряду довелося привезти 50 сторонніх робітників, щоб збирати урожай і захистити робітників тисячею поліцейських.
The British government was forced to bring in fifty outside workers to undertake the harvest, and protected the workers with one thousand police.

Після початку війни з Іспанією в 1762 році Брюс представив британському уряду план нападу на Ферроль.
On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol.

Вейцман чітко пояснив британському уряду, що мета сіонізму- створення жидівської держави(з 4- 5 мільйонами жидів).
Weizman had clearly explained to the British government that the objective of zionism was to create a"Jewish state"(with 4 or 5 million Jews).

Муанг не довіряв іноземним приїжджим, боячись, що вони можуть повідомити про його вади британському уряду, від якого він отримав владу.
Mwanga distrusted foreign visitors, fearing they might report his evil ways to the British government, which had given him his power.

Уряд Кіпру зробить офіційну заяву британському уряду щодо того, що було сказано про ВЕЗ Кіпру",- сказав Продрому.
The Cyprus government will make official representations to the British government regarding what was said about the Cyprus EEZ,” Prodromou said.

Аргументів за державно-приватне партнерство через рік стало ще менше, коли виявилося, що крах компанії Metronet обійшовся британському уряду у 2 мільярди фунтів стерлінгів.
The case for PPP was further weakened a year later when it emerged that Metronet's demise had cost the UK government £2 billion.

Британському уряду потрібно домовитися з Шотландією та Уельсом до літа, щоб ухвалити законопроект про вихід з ЄС у національному парламенті Великої Британії.
The British government needs a deal with Scotland and Wales before the summer in order to pass the European Union(Withdrawal) Bill in Britain's national parliament.

Східно-Африканська компанія передав свої права з управління територією в 1893році, що включала в основному королівство Буганда, британському уряду.
In 1893 the Imperial British East Africa Company transferred its administration rights of territory consisting mainly of Buganda Kingdom to the British Government.

Року, внаслідок боргу та фінансової кризи, єгипетський хедив був змушений продати свої акції Компанії Суецького каналу британському уряду, яким на той час керував Бенджамін Дізраелі.
In 1875, as a result of debt and financial crisis, Egypt was forced to sell its shares in the canal operating company to the British government of Benjamin Disraeli.

Заколот в північній Індії в 1857 році привів до розвалу Східно-індійської Компанії, і управління країною було передане британському уряду.
The Mutiny in northern India in 1857 led to the demise of the East India Company, and administration of the country was handed over to the British government.

Британське дослідження коштує британському уряду 15,000 £ на кожного учасника на рік, що приблизно еквівалентно рахунку середнього користувача героїну в розмірі £ 15,600 на рік.
The British heroin study cost the British government £15,000 per participant per year, roughly equivalent to average heroin user's expense of £15,600 per year.

Музею виповнюється 135 років в цьому році, а розпочав він свою історію коли врач, Сер Ганс Слоан, дав дозвіл Британському уряду на купівлю його величезної колекції біологічних артефактів.
Celebrating its 135th anniversary this year, the Natural History Museum in London began when medical doctor Sir Hans Sloane permitted the British government to buy his vast collection of biological artefacts.

Згідно з рішенням, британському уряду рекомендується дозволити Маврикію"завершити деколонізацію своєї території з урахуванням реалізації права жителів на самовизначення".
For the Court, ending the UK administration of the territory is a necessary step to the full decolonization of Mauritius in a manner“consistent with the right of peoples to self-determination.”.

Австралія не пред'являла особливих претензій на проведення незалежної зовнішньої політики, але хотіла передавати свої побажання британському уряду і отримувати інформацію про політику Великобританії.
Australia made no claim to autonomy in the control of its own foreign affairs but desired to be able to state its wishes to the British government and to be informed of British policies.

У лютому 1900 Бартон залишив Парламент, щоб відправитися в Лондон разом з Альфредом Дікіна і Чарльзом Кінгстоном, маючи намір роз'яснити суть федеративної законопроекту британському уряду.
He resigned from Parliament in February 1900 so that he could travel to London with Alfred Deakin and Charles Kingston to explain the federation bill to the British Government.

Після падіння уряду Фібуна в серпні 1944 р. Новий уряд Хуанг Афайвон повідомив британському уряду про те, що він відмовляється від усіх претензій до штатів Шан і північної Малайї, і що він негайно передасть територію Британії.
After the Phibun government fell in August 1944, the new government of Khuang Aphaiwong communicated to the British government it renounced all claims to the Shan States and northern Malaya, that it would return the territories to Britain.

Провінція Лань Чанг(Лаос) Провінція Накхон Шампассак(Лаос і Камбоджа) Провінціяа Фра Табунг(Камбоджа) Провінція Фібунсунгхрам(Камбоджа) Після падіння уряду Фібуна в серпні 1944 р. Новий уряд Хуанг Афайвон повідомив британському уряду про те, що він відмовляється від усіх претензій до штатів Шан і північної Малайї, і що він негайно передасть територію Британії.
Lan Chang Province(Laos) Nakhon Champassak Province(Laos and Cambodia) Phra Tabong Province(Cambodia) Phibunsongkhram Province(Cambodia) Following the fall of the Phibun government in August 1944, the new government of Khuang Aphaiwong communicated to the British government that it renounced all claims to the Shan states and northern Malaya, and that it would immediately cedes the territories to Britain.

Британський уряду.
The British government.

Найсильнішим аргументом британського уряду в суперечках була військова могутність, насамперед флот.
StrongestThe British Government's argument in the controversy was a military mohutnist, first fleet.