Що таке TO THE BRITISH GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• британському уряду
• перед британським урядом

Приклади вживання To the british government Англійська мовою та їх переклад на Українською

It became a private company in 1997, ending its formal ties to the British government.
Вона стала приватною компанією в 1997 році, закінчивши свої офіційні зв'язки з Британським урядом.

It's now up to the British government to say what the next stage is,” he said.
Тепер британському урядові потрібно повідомити, яким буде наступний етап",- сказав він.

On the outbreak of war with Spain in 1762 he submitted to the British government a plan for an attack on Ferrol.
Після початку війни з Іспанією в 1762 році Брюс представив британському уряду план нападу на Ферроль.

In 1893 the Imperial British East Africa Company transferred its administration rights of territory consisting mainly of Buganda Kingdom to the British Government.
Східно-Африканська компанія передав свої права з управління територією в 1893році, що включала в основному королівство Буганда, британському уряду.

Weizman had clearly explained to the British government that the objective of zionism was to create a"Jewish state"(with 4 or 5 million Jews).
Вейцман чітко пояснив британському уряду, що мета сіонізму- створення жидівської держави(з 4- 5 мільйонами жидів).

Mwanga distrusted foreign visitors, fearing they might report his evil ways to the British government, which had given him his power.
Муанг не довіряв іноземним приїжджим, боячись, що вони можуть повідомити про його вади британському уряду, від якого він отримав владу.

The mistake I made was to listen too carefully to the British government- Cameron, because the then prime minister asked me not to interfere, not to intervene in the referendum campaign.
Найбільша політична помилка, яку я зробив- це те, що занадто прислухався до уряду Великобританії, в той час- до прем'єра Кемерона, закликав не втручатися в кампанію навколо референдуму.

The Mutiny in northern India in 1857 led to the demise of the East India Company, and administration of the country was handed over to the British government.
Заколот в північній Індії в 1857 році привів до розвалу Східно-індійської Компанії, і управління країною було передане британському уряду.

The Cyprus government will make official representations to the British government regarding what was said about the Cyprus EEZ,” Prodromou said.
Уряд Кіпру зробить офіційну заяву британському уряду щодо того, що було сказано про ВЕЗ Кіпру",- сказав Продрому.

In 1875, as a result of debt and financial crisis, Egypt was forced to sell its shares in the canal operating company to the British government of Benjamin Disraeli.
Року, внаслідок боргу та фінансової кризи, єгипетський хедив був змушений продати свої акції Компанії Суецького каналу британському уряду, яким на той час керував Бенджамін Дізраелі.

Construction of a shipping canal through the strait was first proposed to the British government of India in 1860, and a number of commissions have studied the proposal up to the present day.
Конструкція каналу, що поліпшує мореплавство через протоку, була вперше запропонована уряду Британської Індії у 1860 році, і ряд комісій вивчають пропозицію аж до сьогодняшнього дня.

In February 1793 Auburn area was established as the first free-agricultural settlement thanks to Governor Phillip's repeated applications to the British government for free settlers.
У лютому 1793 р. у Оберні встановлено перше сільськогосподарське поселення завдяки неодноразовим зверненням губернатора Філіппа до британського уряду про вільних поселенців.

While the Thai ambassador in London delivered Thailand's declaration of war to the British government, the Thai ambassador in Washington DC, Seni Pramoj, refused to do so.
Попри те що посол Таїланду в Лондоні доставив декларацію про оголошення війни від Пібуна британському уряду, посол Таїланду в Вашингтоні, округ Колумбія, Сені Прамуй відмовився це зробити.

He resigned from Parliament in February 1900 so that he could travel to London with Alfred Deakin and Charles Kingston to explain the federation bill to the British Government.
У лютому 1900 Бартон залишив Парламент, щоб відправитися в Лондон разом з Альфредом Дікіна і Чарльзом Кінгстоном, маючи намір роз'яснити суть федеративної законопроекту британському уряду.

On behalf of the Ukrainian Government Arseniy Yatsenyuk expressed gratitude to the British Government and Prime Minister David Cameron for his support in military reform and strengthening.
Від імені українського уряду Арсеній Яценюк висловив вдячність уряду Великої Британії та особисто Прем'єр-міністру Девіду Кемерону за підтримку у справі реформи і зміцнення української армії.

But after Brexit those powers will come back to Britain, and Scotland and Wales want to make sure they stay within the remit of regional parliaments and do not just revert to the British government.
Але після Brexit ці повноваження повернуться Британії, і Шотландія та Уельс хочуть переконатися, що вони залишаються в межах повноважень регіональних парламентів, а не просто повертаються до британського уряду.

On this side is all very scrambled eggs, both Irish and Scots are calling for a referendum to separate from England and there is a petition to the British Government for Repeat the referendum(which when I have signed it already had more than 120000 signatures).
На цій стороні є всі дуже яєчня, Ірландський і Шотландці закликають до референдуму відокремити від Англії і є петиція з британським урядом для Повторити референдум(що коли я її підписали вже мав більш ніж 120000 підписи).

Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.
Перш ніж ставити ультиматуми- відзвітувати перед британським урядом за 24 години, краще дотримати свої власні зобовязання за міжнародним правом, у даному випадку конвенції із заборони хімічної зброї",- сказав Лавров.

After the Phibun government fell in August 1944, the new government of Khuang Aphaiwong communicated to the British government it renounced all claims to the Shan States and northern Malaya, that it would return the territories to Britain.
Після падіння уряду Фібуна в серпні 1944 р. Новий уряд Хуанг Афайвон повідомив британському уряду про те, що він відмовляється від усіх претензій до штатів Шан і північної Малайї, і що він негайно передасть територію Британії.

Before delivering ultimatums- to provide a report to the British government within 24 hours- they should rather comply with their own obligations under the international law, in this case the convention on the prohibition of chemical weapons," Lavrov explained.
Перш ніж ставити ультиматуми- відзвітувати перед британським урядом за 24 години, краще дотримати свої власні зобов'язання з міжнародного права, в даному випадку конвенції із заборони хімічної зброї",- сказав Лавров.

Economist Diane Coyle, a visiting professor at the University of Manchester and former advisor to the British government, sees the recent worldwide financial crisis as a valuable opportunity to grapple with fundamental shortcomings in the creation and measurement of economic policy.
Економіст Діана Койл(Diane Coyle), професор University of Manchester та колишній радник Британського уряду, сприймає світову фінансову кризу як цінну можливість проаналізувати фундаментальні недоліки економічної системи та розробити нові критерії створення та оцінки економічної політики.

Before delivering an ultimatum- to report to the British government within 24 hours, it is better to comply with its own obligations under international law, in this case under the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said at a news conference in Moscow.
Перш ніж ставити ультиматум- відзвітувати перед британським урядом за 24 години, краще дотриматись своїх власних зобов'язань за міжнародним правом, в цьому випадку конвенції із заборони хімічної зброї»,- сказав Лавров на прес-конференції в Москві.