Що таке БРИТАНСЬКІ МОРЯКИ Англійською - Англійська переклад

• british sailors

Приклади вживання Британські моряки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Британські моряки пізніше скоротили назву до Сент-Кіттс.
British sailors later shortened the name to St. Kitts.

Англійську назву їй дали британські моряки у 19 столітті, невірно витлумачивши кришталь у скелі як діаманти.
It's English name was given by British sailors in the 19th century, who mistook calcite crystals embedded in the rock for diamonds.

Британські моряки розжовували шматочки лайма щоб запобігти цингу.
British sailors carried limes to stave it off.

Англійську назву їй дали британські моряки у 19 столітті, невірно витлумачивши кришталь у скелі як діаманти.
Its English name was given by British sailors in the 19th century, who mistook calcite crystals on the adjacent beach for diamonds.

Британські моряки розжовували шматочки лайма щоб запобігти цингу.
The British sailors used lemons and limes to prevent scurvy.

Британський флот захоплював американські судна, часто під приводом того, що на них ховаються британські моряки-дезертири.
The British Navy seized American ships, often under the pretext that they were hiding British sailors, deserters.

Британські моряки були змушені споживати по одному плоду в день, щоб запобігти розвитку цинги.
British sailors were obliged to consume one lime per day to prevent development of scurvy.

Популярність футболу швидко поширилася в 1800-х роках, коли британські моряки, торговці і солдати представили гру в різних частинах земної кулі.
Soccer's popularity spread rapidly during the 1800s as British sailors, traders and soldiers introduced the sport to different parts of the globe.

Британські моряки, що висадилися на острові в 1620-их роках на місці нинішнього міста Хоултаун(Holetown), виявили острів незаселеним.
British sailors who landed on Barbados in the 1620s at the site of present-day Holetown on the west coast found the island uninhabited.

Популярність футболу швидко поширилася в 1800-х роках, коли британські моряки, торговці і солдати представили гру в різних частинах земної кулі.
The popularity of soccer spread rapidly during the 1800s, as British sailors, traders, and soldiers took the game with them and introduced it to different corners of the world where they traveled.

Більш вражаючу скелю британські моряки назвали Batu Berlayar-«Лотова дружина»- на згадку про дружину Авраамового племінника з біблійної історії.
British Sailors name the more prominent"Batu Berlayar""Lot's Wife" in references to the biblical story of the wife of Abraham's nephew.

Судно, що перевозив екіпажі для двох кораблів вирушило з Стамбулу 4 серпня, тільки для того щоб повернутися на 7 серпня після того, як Османське уряд було поінформовано, що дредноути не будуть передані[11] Перший лорд Адміралтейства Уїнстон Черчілль, наказав Королівському флоту захопити два кораблі 29 липня; британські моряки піднялися на борт суден і формально їх конфіскували.
A transport ship carrying crews for the two battleships departed Constantinople on 4 August, only to be recalled on 7 August after the Ottoman government was informed that the dreadnoughts would not be delivered.[11] The First Lord of the Admiralty, Winston Churchill, ordered the Royal Navy to detain the two ships on 29 July and prevent Ottoman naval personnel from boarding them; two days later, British sailors boarded the ships and formally seized them.

У XVIII-XIX століттях британські моряки зображали на своїх спинах величезні розп'яття в надії, що це захистить їх від тілесних покарань, широко практикувалося в англійському флоті.
In the 18th and 19th centuries, British sailors depicted huge crucifixes on their backs in the hope that this would protect them from corporal punishment, which was widely practiced in the English fleet.

Іран відпустив британських моряків.
Iranians release British sailors.

У 2004 році, Іран також захопив 8 британських моряків, які проводили маневри.
Iran also in 2004 captured eight British sailors who were training Iraqi forces.

Іран відпустив британських моряків.
Iran to release British sailors.

Іран відпустив британських моряків.
Iran releases British sailors.

Британський моряк знімає кайдани з раба, кінець ХІХ століття.
British sailor removes the shackles with a slave, the end of the nineteenth century.

Іран пообіцяв звільнити британських моряків.
Turkey brokered the release of the British sailors.

Це може базуватися на знаному видовищі британського моряка у 1939 році.
This may be based on a claimed sighting by a British sailor in 1939.

Два британських моряки були вилікувані пізніше від переломаної лопатки, один- від травми голови та розпухлого вуха.
Two British sailors were treated afterwards for fractured scapula, and one for a head injury and lacerated ear.

Німецькі бойові втрати були 96 загиблими або пораненими, проти загиблих 72 британських моряків і 28 поранених.
German combat losses were 96 killed or wounded, against 72 British sailors killed and 28 wounded.

Уолтер Йео був британським моряком під час Другої світової війни, він відомий як перша людина, якій зробили пластичну операцію.
Walter Yeo, a British sailor during World War I, is often cited as the first known person to have benefited from plastic surgery.

Що маневри почалися через декілька днів після того, як Іран захопив 15 британських моряків.
As you all know, a few days back the Iranians captured 15 British seamen.

Весною нинішнього року його військові моряки викрали 15 британських моряків і морських піхотинців, що викликало міжнародну дипломатичну кризу, а його частини спеціального призначення озброїли ліванську«Хізбаллу» ракетами, які були використані проти Ізраїлю під час війни 2006 року.
Its naval forces abducted 15 British sailors and marines this spring, sparking an international crisis, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used against Israel in the 2006 war.

Весною нинішнього року його військові моряки викрали 15 британських моряків і морських піхотинців, що викликало міжнародну дипломатичну кризу, а його частини спеціального призначення озброїли ліванську«Хізбаллу» ракетами, які були використані проти Ізраїлю під час війни 2006 року.
Its naval forces abducted 15 British sailors and marines this spring, and its special forces armed Lebanon's Hezbollah with missiles used in the 2006 war with Israel.

У програмі також екскурсія на борт розвідувального корабля Echo одеських курсантів та ліцеїстів і футбольний матч між українськими та британськими моряками",- повідомила адміністрація порту.
The program also includes an excursion on board the survey ship Echo for Odesa cadets and lyceum students and a football match between Ukrainian and British sailors," the port administration said.