Що таке БРОНЕНОСЕЦЬ ПОТЬОМКІН Англійською - Англійська переклад

• battleship potemkin

Приклади вживання Броненосець потьомкін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Броненосець Потьомкін.
Battleship Potemkin.

Кадр« Броненосець« Потьомкін.
The Battleship Potemkin".

Броненосець Потьомкін.
The battleship Potemkin.

Ейзенштейна" Броненосець Потьомкін.
Eisenstein 's Battleship Potemkin.

Броненосець Потьомкін».
The Battleship Potemkin" Talk.

СРСР фільму Ейзенштейна" Броненосець" Потьомкін".
The USSR Eisenstein film" Battleship" Potemkin.

Броненосець« Потьомкін» визначна.
The Battleship" Potemkin.

Царський ескадрений броненосець«Потьомкін» став кораблем революції.
The Tsar's battleship"Potemkin" became the ship of revolution.

Броненосець"Потьомкін"- корабель революції.
Battleship Potemkin- the ship of revolution.

Сергій Ейзенштейн зняв свій фільм“Броненосець“Потьомкін” у 1925 році.
Sergei Eisenstein made the film,“Battleship Potemkin” in 1925.

Одним з найбільш вражаючих фільмів всіх часів став його"Броненосець Потьомкін".
One of the most impressive films of all time was his“Battleship Potemkin”.

Броненосець«Потьомкін» був спущений на воду ввересні 1900 року з стапелів Миколаєва.
The battleship Potemkin was launched inSeptember 1900 with the stocks of Nikolaev.

Ця знакова пам'ятка, що з'явилася у фільмі Ейзенштейна"Броненосець Потьомкін", була побудована в ХІХ столітті і виходить на Одеський порт.
This iconic landmark, which made an appearance in the movie, Eisenstein's Battleship Potemkin, was built in the 19th century and overlooks the Odessa Port.

Фільм 1925 року«Броненосець Потьомкін» у різний час був заборонений у США, Великобританії, СРСР та Франції.
The 1925“Battleship Potemkin” was banned at various times in the US, the UK, the USSR, and France.

Хто не бачив усім відомих кадрів з дитячою коляскою, яка скочується сходами, з культового фільму Сергія Ейзенштейна«Броненосець Потьомкін».
Practically everyone saw the well-known shots from the cult film by Sergey Eisenstein"The Battleship Potemkin" where a baby-carriage rolling down the steps.

Однак броненосець«Потьомкін», повстання на якому спалахнуло місяцями раніше, випередив плановані події.
However, the battleship Potemkin, the rebellion which erupted months earlier, outstripped the planned events.

Наприклад, на першому Одеському міжнародному кінофестивалі тут на екрані просто неба демонстрували(знятий тут же)«Броненосець Потьомкін». Ось таке кіно.
For example, during the first OICF in 2010, here on the outdoor screen they showed a film that was shot exactly here,"The Battleship Potemkin".

Броненосець«Потьомкін» мав водотоннажністю в 12, 9 тонн, довжина його корпуса була 113 метрів, ширина- 22 при осіданні в 8, 4.
The battleship Potemkin possessed a displacement of 12.9 tons, the length of its hull was 113 meters, width 22 at a draft of 8.4.

Відомі на весь світ одеські сходи побудували в 1841 році за наказом графа Михайла Воронцова, а звичну нам назву вони отримали завдяки фільму Сергія Ейзенштейна"Броненосець Потьомкін", знятому в 1925 році.
Famous throughout the world, the Odesa staircase was built in 1841 by order of Count Mikhail Vorontsov. They are famous thanks to Sergei Eisenstein's film"Battleship Potemkin", made in 1925.

Крім того, броненосець«Потьомкін»- це самийперший корабель з новими котлами, в конструкції яких були використані водотрубні агрегати для рідкого палива.
In addition, the battleship"Potemkin" is the mostThe first ship with new boilers, in the construction of which water tube units for liquid fuel were used.

Концерт панк-гурту»Жадан і собаки» відбудеться на Потьомкінських сходах- в історичному місці, відомому завдяки кінострічці Сергія Ейзенштейна»Броненосець“Потьомкін”«. Гурт був заснований 2007 року в Харкові й сьогодні є одним із найвідоміших музичних колективів на території України.
Steeped in history, the steps to the Black Sea, made famous by Eisenstein's film»Battleship Potemkin«, is where the concert by the punk band Zhadan i Sobaki, which was founded in 2007, will take place.

Броненосець«Потьомкін» мав піднесений півбак, дозволяє зменшувати заливаемости його носової частини під час шторму, а також відрізнявся можливістю піднімати до семи з половиною метрів над водою осі знарядь.
The battleship Potemkin had an elevated half-tank, allowing to reduce the floodability of its bow during a storm, and also was able to raise up to seven and a half meters above the water axis of the guns.

Місце, що здавна належить історії світового кіно, прославив на весь світ великий Сергій Ейзенштейн у фільмі«Броненосець Потьомкін»(1925). Під час фестивалю знамениті сходи стають величезним кінотеатром під відкритим небом з видом на Чорне море, котрий збирає близько 15 тис. глядачів.
A place which belongs to the world film history, once glorified in Sergei Eisenstein's Battleship Potemkin, now becomes a great open-air sea-view screening space with the capacity to seat 15 thousand viewers.

Броненосець«Потьомкін» залишився непереможеною територією революції та, якою б не була його доля, перед нами безсумнівний і значущий факт- спроба утворення ядра революційної армії.
The armoured cruiser Potemkin remains an unconquered territory of the revolution, and what ever its fate may be, the undoubted fact and the point of highest significance is that here we have the attempt to form the nucleus of a revolutionary army.

Через цю романтичну ауру«Одинадцята симфонія» входить до групи різноманітних творів, що втілюють дух боротьби за справедливу справу, таких як фільм Сергія Ейзенштейна« Броненосець« Потьомкін» та розповідні вірші Бориса Пастернака«1905» і«Лейтенант Шмідт».[1].
Because of this romantic aura, The Eleventh Symphony is among a group of diverse works that embody a spirit of struggle for a just cause, such as Sergei Eisenstein's film Battleship Potemkin and Boris Pasternak's narrative poems"1905" and"Lieutenant Schmidt."[8].

Їхав якось"артільний батько" Микола Левитський у гості до родини Олександра Коваленка- співзасновника РУП, який у 1905 році став одним із лідерів повстання на броненосці Потьомкіні.
Once upon a time, Mykola Levytskyi,"the artillery father", was on his way to visit the family of Oleksandr Kovalenko- the co-founder of RUP, who in 1905 became one of the leaders of the battleship Potemkin mutiny.

Матюшенко на броненосці«Потьомкін». 1905 р.
Matyushenko on the battleship Potemkin. 1905.

У 1905 році відбулося повстання на броненосці«Потьомкін».
In 1905 there was an uprising on the battleship"Potemkin".

При цьому Вакуленчук, який був спочаткупроти того, щоб повстання на броненосці«Потьомкін-Таврійський» спалахнуло окремо від загального руху, проте взяв командування кораблем на себе.
At the same time, Vakulenchuk, who was originallyagainst the insurrection on the battleship Potemkin-Tavrichesky flashed apart from the general movement, nevertheless took command of the ship for himself.

У місцевому музеї Чорноморського флоту демонструються експонати із бурхливого минулого порту, зокрема, гітара, на якій грав моряк, що брав участь у Севастопольському повстанні в 1905 році на броненосці«Потьомкін».
The local Black Sea fleet museum houses exhibits from the port's tumultuous past, including a guitar played by a sailor who took part in the 1905 Sevastopol uprising on the battleship Potemkin.