Приклади вживання Брудна дюжина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Брудна дюжина».
The Dirty Dozen.Група носила назву«The Dirty Dozen»(«Брудна дюжина»).
Our team is called‘Dirty Dozen'.Брудна Дюжина(велосипедні перегони).
Dirty Dozen(bicycle competition).Група носила назву«The Dirty Dozen»(«Брудна дюжина»).
Брудна дюжина: фрукти та овочі, де найбільше пестицидів.
Dirty Dozen: These fruits, vegetables have the most pesticides.Кожного року Екологічна робоча група складає список фруктів та овочів з високим вмістом залишків пестицидів,відомий як“брудна дюжина”.
Each year, the Environmental Working Group produces a list of fruits and vegetables with the highest levels of pesticide residue,known as the Dirty Dozen.У 1984 році,"Брудна Дюжина" проводили двічі: у січні і у жовтні.
In 1984, the Dirty Dozen was contested twice: once in January and once in October.Фільм розповідає про групу військовополонених, які прийняли участь в таємній спецоперації в 1944 році. Стрічкає бюджетним рімейком американського фільму"Брудна дюжина"(1967).
The film, which concerns a group of prisoners who are drafted into a special war mission in 1944,is a loose remake of the 1967 American film The Dirty Dozen.Брудна дюжина»- це одноденна велогонка в Піттсбурзі, штат Пенсильванія, проводиться щорічно в першу суботу після дня Подяки, свята у листопаді.
The Dirty Dozen is a one-day road cycling race in Pittsburgh, Pennsylvania, held annually on the first Saturday following the Thanksgiving holiday in November.У 1985 у Том Нефф(англ. Tom Neff) почав поширювати по різним BBS список«Брудна дюжина- список небезпечних завантажуваних програм»(англ. The Dirty Dozen- An Unloaded Program Alert List), в якому були перераховані відомі на той момент програми- вандали.
In 1985, Tom Neff began distributing the Dirty Dozen- An Unloaded Program Alert List on various BBSs, listing the then-known programs- vandals.Надалі цей список, що включає більшість виявлених троянських програм і«зламані» або перейменовані копії комерційного програмного забезпечення для MS-DOS,став широко відомий під короткою назвою«брудна дюжина»(англ. Dirty dozen).
Later this list, which includes most of the detected Trojans and“hacked” or renamed copies of commercial software for MS-DOS,became widely known under the short name“dirty dozen” eng.У 1985 у Том Нефф(англ. Tom Neff) почав поширювати по різним BBS список«Брудна дюжина- список небезпечних завантажуваних програм»(англ. The Dirty Dozen- An Unloaded Program Alert List), в якому були перераховані відомі на той момент програми- вандали.
In 1985, Tom Neff began to distribute the list of Dirty dozen- a list Брудна дюжина"- це одноденна велогонка в Піттсбурзі, штат Пенсільванія, проводиться щорічно в першу суботу після дня Подяки, свята у листопаді.[2] Гонка протяжністю 80 км 950 миль0 проходить по 13 найкрутіших пагорбах столичної метрополії Питтсбурга.[3][4].
The Dirty Dozen is a one-day road cycling race in Pittsburgh, Pennsylvania, held annually on the first Saturday following the Thanksgiving holiday in November.[2] The event is contested over a 50-mile(80 km) course that features 13 of the steepest hills in the Pittsburgh metropolitan area.[3][4].Його дослідження, опубліковані в журналі токсикології, виявили,що вживання продуктів на ерг"Брудна дюжина" список не представляти реальну загрозу, і заміни так званих найгірших для органічних версій не призвело до скільки-небудь помітного зниження ризику.
His research, published in the Journal of Toxicology,found that consuming foods on the EWG's Dirty Dozen list didn't pose a real threat, and substituting the so-called worst ones for organic versions didn't result in any appreciable reduction in risk.Брудну Дюжину.
The Dirty Dozen.Вид з вершини одного із підйомів"Брудної Дюжини", Кантон Авеню.
View from the top of one of the Dirty Dozen climbs, Canton Avenue.Він входять до складу"брудної дюжини"- групи небезпечних хімічних речовин, відомих як стійкі органічні забруднювачі.
They belong to the so-called“dirty dozen” a group of dangerous chemicals known as persistent organic pollutants.Брудну Дюжину заснували у 1983 році брати Том(англ. Tom Chew) і Денні Чью(англ. Danny Chew) та їх друг Боб Ґоттліб((англ.)), у спробі знайти і проїхати по найкрутіших пагорбах Піттсбурга.
The Dirty Dozen was founded in 1983 by brothers Tom and Danny Chew and their friend Bob Gottlieb, in an attempt to find and ride the steepest hills in Pittsburgh.Брудну Дюжину заснували у 1983 році брати Том(Tom) і Денни Чью(Danny Chew) і їх друг Боб Готтліб(Bob Gottlieb),[5] у спробі знайти і проїхати по найкрутіших пагорбах Піттсбурга.[6] У першому змаганні взяли участь п'ять гонщиків, і тільки троє з них завершили її.[7] Гонка проводиться щорічно з 1983 року, за винятком 1993 року.
The Dirty Dozen was founded in 1983 by brothers Tom and Danny Chew and their friend Bob Gottlieb,[5] in an attempt to find and ride the steepest hills in Pittsburgh.[6] Five riders participated in the first edition, though only three finished.[7] The race has been held every year since 1983- except 1993.Оригінальний маршрут Брудної Дюжини включав 12 підйомів, із усіх 15 пагорбів. Але з 1988 року гонка включає 13 пагорбів, як у чортовій дюжині.[4] Маршрут починається від велотреку Bud Harris у Хайленд-парку[15] і закінчується на вершині вулиці Тесла в Хейзелвуді,[16] перетинаючи 87 перехресть міста і найближчих передмість.[12] У 2016 році маршрут змінили через сезонне закриття дороги Беррихіл, і проходив через вулицю Лоренсевилл Крістофер.
The original Dirty Dozen route included 12 climbs, and there have been as many as 15, but since 1988 the race has typically featured the same baker's Девід Ейр описує цей фільм як"коміксову версії"Брудної дюжини"(1967)".
David Ayer described this film as a"comic book version of The Dirty Dozen(1967)".Девід Ейр описує цей фільм як"коміксову версії"Брудної дюжини"(1967)".
Director David Ayer described this film as a"comic-book version of The Dirty Dozen(1967).".
