Що таке БРУДНІЙ Англійською - Англійська переклад

• dirty
• sordid
• muddy

Приклади вживання Брудній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такій брудній воді?
In these filthy waters?

Також мешкає в брудній воді.
They also live in salty water.

Троє молодих хіп-хоперів їдуть на одному мотоциклі і зупиняються на брудній безлюдній дорозі.
Three young hip-hop dancers drive a single motorbike and stop on a muddy deserted road.

Або ж лягати на брудній підлозі.
I lay on a dirt floor.

Ніхто не любить купатися в брудній ванні.
No one likes to swim in a dirty swimming pool.

Вірите чи ні, але їздити навколо в брудній машині в Омані насправді незаконно.
Believe it or not, but it's actually illegal to drive around in a dirty car in Oman.

Я не хочу брати участі у цій брудній справі.
I do not want to get involved in that dirty job.

Вібраційні занадто чутливі до брудній воді, і в процесі роботи руйнують стінки свердловини.
Vibratory too sensitive to the dirty water, and in the process destroy the borehole wall.

Також мешкає в брудній воді.
It also lives in polluted water.

На брудній дорозі, на пісках або на дорозі, PANTONE була вірною і стійкою до будь-якої події.
Whether on dirt road, sand or road, the PANTONE was faithful and a foolproof resistance.

Вона миється у брудній воді.
It will be washed in impure water.

Протягом дня здатні крокувати по брудній, слизькій дорозі на відстань 25 кілометрів з 1, 500 тоннами вантажу.
During the day, they are able to walk along a muddy, slippery road for a distance of 25 kilometers with 1,500 tons of cargo.

А поруч з ними на брудній підлозі.
Next to my husband on a dirt floor.

Росія в цій брудній сутичці намагається мати цивілізований вигляд, тому свої паспорти роздає на території самої Росії.
Russia in this dirty mess trying to look civilized, so their handing out passports on the territory of Russia itself.

Це був кволий, хворий чоловік, в брудній зім'ятому сорочці.
It was a frail, sick man in dirty rumpled shirt.

Мало того, що я приніс їм горе в хату(і собі горе зробив), так ще й телевізійники турбують їх, копаючись в брудній білизні.
Not only that, I brought them grief(and grief did), and the TV people concerned about them digging in dirty linen.

Якщо ти не гидливий, то зробиш гроші на всьому", яка означає, що навіть на брудній роботі можна заробити непогані гроші.
Where there's muck, there's brass", which means there's money to be made in dirty jobs.

Якщо є дійсно чарівна жінка в дійсно брудній обстановці, то ви напевно знаєте, що гламур ховає кілька складних доріг”.
If you have got a really glamourous lady in a really sordid environment, you kind of know the glamour is hiding a few rough roads.”.

Легенда повідомляє, що монета першої застряг у вертикальному положенні в брудній землі, і тільки друга жеребкування привели до рішення.
Legend reports that the coin first stuck upright in the muddy ground, and only the second toss brought about a decision.

Йдеться не про якісь політичні маніпуляції, в яких звинувачують Москву, а про вбивства, скоєні агентами Кремля у брудній війні.
These are not some political shenanigans that Moscow stands accused of; these are murders by the Kremlin's agents in a dirty war.

Оскільки кожна крапля води була цінна, вони, як правило, купалися і прали одяг в брудній або солоній океанській воді.
Since every drop of fresh water was so precious, they would usually bathe and wash their clothes in dirty salt water which is very harsh on the skin.

Якщо є дійсно чарівна жінка в дійсно брудній обстановці, то ви напевно знаєте, що гламур ховає кілька складних доріг”,- розповіла Кларк.
If you have got a really glamorous lady in a really sordid environment, you kind of know the glamor is hiding a few rough roads,” Clarke adds.

Потім, на підставі допоміжної інформації, випадки в цільовому зразку зіставляються з людьми в брудній панелі, щоб сформувати парну вибірку.
Then, based on the auxiliary information, cases in the target sample are matched to people in the dirty panel to form a matched sample.

Також жінка повідомила, що спортивний костюм, в якому вона зараз перебуває у СІЗО, їй подарував слідчий, адже доправили її у брудній формі.
She also said that the tracksuit, which she is wearing now was given to her by the investigator, because she was brought in in a dirty uniform.

Коли двері зачинилися, хвиля клаустрофобії оповитий тридцяти двох людей туляться в брудній камері в Елміна замок на ГаниГолд-Кост.
As the door slammed shut, a wave of claustrophobia enveloped the thirty-two people crammed into a dingy cell at the Elmina Castle on the Ghanaian Gold Coast.

Ми заздалегідь попередили про це і дякуємо нашим прихильникам- а це більша частина мешканців області- які не взяли участі у цій брудній виставі.
We warned in advance about this and we thank our supporters- the greater portion of residents in this oblast- who did not take take part in this dirty business.

Рідні дітей часто у різний спосіб ображали- били, знущалися, не годували, закривали в холодній, брудній, задушливій квартирі на декілька діб.
Native children were often insulted in different ways- they beat, mocked, did not feed, closed them in a cold, dirty, stuffy apartment for several days.

Саме в цей час Гоукс вперше зустрівся з Віктором Флемінгом, як повідомляють, це сталося тоді, коли вони змагалися у гонках по брудній трасі та спричинили аварію.
It was at this time that Hawks first met Victor Fleming, allegedly when the two men raced on a dirt track and caused an accident.