Що таке ЗАБРУДНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dirty
• contaminated
• polluted
• soiled

Приклади вживання Забруднений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зменшити забруднений сток.
Reduce polluted runoff.

Серйозно деякі ноти дуже забруднений.
Seriously some of the notes are very dirty.

Періть сильно забруднений одяг окремо.
Wash very dirty clothes separately.

Забруднений одяг потрібно негайно зняти.
Smouldering clothes should be removed at once.

Прооливлений, забруднений чи наждачний папір прозорий нейтральний мішок.
Oiled, dirty or sandpaper transparent neutral bag.

Для вироби можна взяти не забруднений фольгу з-під цукерок:.
For crafts, you can take not soiled foil from under the sweets:.

Забруднений посуд вимагає в 4-6 разів більше газу при приготуванні їжі.
Dirty cookware requires 4-6 times more gas for cooking.

Телескоп Gaia відкрив перший одиночний білий карлик, який забруднений металами.
Telescope Gaia opened the first single white dwarf, which is contaminated with metals.

Забруднений фільтр може звести нанівець всі ваші зусилля по економії палива.
A dirty filter can undermine all your efforts fuel saving.

Розбавляють підігрітою до 37-40 градусів водою і занурюють в розчин забруднений одяг.
Dilute with warmed to 37-40 degrees with water and dip soiled clothes into the solution.

Забруднений одяг та білизну також слід прати окремо від іншого білизни.
Soiled clothing and linens should also be washed separately from other laundry.

Кроленя акуратно опускають в тазик з водою і поливають тільце(або забруднений частина).
The rabbit is gently dipped into a basin of water and watered with the body(or soiled part).

Забруднений кулер може бути дуже гучним, що є прямим сигналом про переповнення центральної системи охолодження.
A polluted cooler can be very buzzing, which is a direct signal of the overflow of the central cooling system.

Це може бути небезпечно, тому що християнський світ дуже сильно забруднений нездоровим вченням.
It can be dangerous because the Christian world is polluted by so much bad teaching.

Таким чином, виявилося, що GaiaJ1738-0826- забруднений металами білий карлик з радіусом 0,012 і масою 0, 6 сонячних мас.
Thus, it was found that GaiaJ1738-0826- metal polluted white dwarf with a radius and 0.012 to 0.6 solar masses.

Надягати рукавички, ретельно мити руки і нігті при роботі з матеріалом, потенційно забруднений фекаліями кішки(пісок, земля).
Wear gloves and thoroughly clean hands and nails when handling material potentially contaminated by cat fecessand, soil.

Не забудьте обгорнути все бісерні частини фольгою, щоб після фарбування ваша берізка виглядала акуратно, і не був забруднений.
Do not forget to wrap all the beaded parts with foil, so that after painting your birch tree looked neat, and was not soiled.

Вантуз допомагає впоратися з проблемою засмічення в 90% випадків тоді, коли слив забруднений жиром або брудом, частинками сміття.
Plunger helps to cope with the problem of clogging in 90% if not, then, when the sink is dirty grease, or dirt, debris.

Сам по собі розчин для контактних лінз не був забруднений, але він виявився неефективним у запобіганні кератиту Acanthamoeba.
The solution for contact lenses by itself is not contaminated, but has been shown to be ineffective in preventing Acanthamoeba keratitis.

Товар не використовувався та зберіг свій товарний вигляд(не має слідів використання, не порваний, не забруднений, не має потертостей та ін.);
The goods were not in use and keep marketable condition(no usage traces, not damaged, not dirty, no abrasions, etc.);

Забруднений пісок прибрати в місце збирання промислових відходів, після чого місце розливу обробити 5% водним розчином каустичної соди.
Dirty sand should be disposed to the industrial waste place, contaminated place should be treated by 5% caustic soda water solution.

Ми не завжди розуміємо, що повітря в наших будинках іноді набагато більш забруднений, ніж повітря на відкритому повітрі(в 5-10 разів більше!).
We don't always realise that the air in our homes is sometimes a lot more polluted than the air outdoors(5 to 10 times more!).

Рідкі шпалери BIOPLAST одні з небагатьох матеріалів, що дозволяють швидко і просто замінити будь-який пошкоджений або забруднений фрагмент покриття.
BIOPLAST liquid wallpaper is one of the few materials that allow quick and easy replacement of any damaged or contaminated coating fragment.

Оскільки грунт в деяких районах на північ від Тярнсьо більш ніж в два рази забруднений, очікується, що рівень радіації серед кабанів буде лише зростати.
As the soil in some areas north of Tärnsjö are more than twice as contaminated, radiation levels among boar are only expected to rise.

Іншими словами несвіжий забруднений і насичений мікрочастинками повітря завжди буде менш здоровим в довгостроковій перспективі через зростання позитивних іонів.
In other words, stale, polluted and particulate-filled air will always be less healthy in the long run because of the increase in positive ions.

Мені здається, що це безумство, якщо ми збираємося заповідати їм цей повністю забруднений, пошкоджений і зруйнований світ»,- розповів монарх виданню Telegraph.
It does seem to me insanity if we are going to bequeath this completely polluted, damaged and destroyed world to them", he said via The Daily Telegraph.

(f) матеріал, забруднений радіоактивною речовиною в результаті дозволених скидів, які задекларовані компетентним органом як такі, що не підлягають подальшому контролю.
(f) material contaminated with radioactive substances resulting from authorized releases which competent authorities have declared not to be subject to further controls.

Технологія здійснюється на базі вводу ін'єкцій спеціально розроблених розчинів в забруднений ґрунт, який після виконання робіт істотно покращує свої міцнісні і деформаційні властивості.
The technology is based on the injection of specially designed solutions in contaminated soil, which after the execution of works essentially improves its resistibility and deformation properties.

Забруднений продукт(Contaminated Product) Продукт, що містить заборонену субстанцію, яка не вказана на етикетці продукту або в інформації, яку можна отримати шляхом належного пошуку в інтернеті.
Contaminated Product: A product that contains a Prohibited Substance that is not disclosed on the product label or in information available in a reasonable Internet search.

Якщо був використаний забруднений мікроорганізмами інгредієнт або якщо кондитерська маса переноситься за допомогою забруднених приладдя, то пасти, марципан і шоколад після виготовлення можуть залишитися зараженими.
If you have used an ingredient contaminated with microorganisms or the confectionery mass is transferred via contaminated supplies, the paste, marzipan and chocolate after manufacturing can remain infected.