Що таке ЗАБРУДНЕНИМ ПОВІТРЯМ Англійською - Англійська переклад

• polluted air
• air pollution
• contaminated air

Приклади вживання Забрудненим повітрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість міських жителів дихає забрудненим повітрям.
Most EU urbanites breathe in pollution.

Тому що ми дихаємо забрудненим повітрям і п'ємо забруднену воду.
Unfortunately, we breathe the polluted air and drink the contaminated water.

Дев'ять із десяти людей дихають забрудненим повітрям.
Nine out of 10 people breath polluted air.

А з прямими лопатками, відхиленими назад, вельми ефективні для роботи із забрудненим повітрям.
And with straight blades, declined back, are very effective for working with polluted air.

Їм доводиться дихати забрудненим повітрям і піддаватися шкідливому випромінюванню офісної техніки.
They have to breathe polluted air and be exposed to harmful radiation of office equipment.

Вони не рекомендуються для роботи із забрудненим повітрям.
They are not recommended for work with polluted air.

За даними ВООЗ, близько 90% людей у всьому світі дихають забрудненим повітрям, що призводить до 8 мільйонів смертей на рік.
According to WHO around 90% of people worldwide breathe polluted air, which is estimated to cause eight million deaths per year.

За даними дослідження, проведеного у 2018 році, 9 з 10 людей у світі дихають забрудненим повітрям.
According to a 2018 WHO report, nine out of ten people worldwide breathe polluted air.

Сюди влітку поспішали заможні жителі центру, втомлені гамором, пилом і забрудненим повітрям- невід'ємними супутниками великого міста.
This summer rush wealthy residents of the center, tired noise, dust and polluted air- inseparable companions of the city.

За даними дослідження, проведеного у 2018-му році, 9 із 10 людей у світі дихають забрудненим повітрям.
According to a 2018 WHO report, nine out of ten people worldwide breathe polluted air.

За останнє десятиріччя кількість людей, дихаючих забрудненим повітрям, зросло з 606 млн до 1. 78 мільярдів чоловік, що становить чверть населення Землі.
Over the last decade the number of people breathing polluted air has increased from 606 million to 1.78 billion people, a quarter of the world's population.

У США приблизно 142 млн осіб живуть в місцях з небезпечно забрудненим повітрям.
Even in the United States, about 142 million Americans still reside in counties with dangerously polluted air.

Шпинат є хорошим джерелом антиоксидантів, які захищають від будь-якого виду пошкодження очей сонячним світлом, сигаретним димом і забрудненим повітрям.
Spinach is a good source of antioxidants, which protect against any type of eye damage by sunlight, cigarette smoke and air pollution.

За співвідношенням смертності до кількості населення Україна- одна з країн із найбільш забрудненим повітрям із 160 досліджених.
According to the ratio of population mortality, Ukraine is one of the countries with the most polluted air among 160 countries studied.

Вітамін А оберігає нас від наслідків контакту із забрудненим повітрям, при стресах і хворобах, які різко знижують запас цього вітаміну в організмі.
Vitamin A protects us from the effects of contact with polluted air, during stresses and illnesses that drastically reduce the supply of this vitamin in the body.

За даними дослідження, проведеного у 2018 році, 9 з 10 людей у світі дихають забрудненим повітрям.
In May 2018, the WHO reported that nine of every 10 people worldwide are breathing polluted air.

За даними Всесвітньої організації охорони здоровʼя, девʼять з десяти людей у світі дихають забрудненим повітрям- це мешканці 4 300 міст і населених пунктів в 108 країнах.
Nine out of 10 people worldwide breathe polluted air, according to World Health Organization data covering 4,300 cities and settlements in 108 countries.

Однак, згідно зі статистикою, 95% населення Землі, що проживає в містах, дихає сильно забрудненим повітрям.
However, statistically, 95% of the population of Earth living in the cities breathe strongly polluted air.

Це дуже хвилююча проблема- існує вагомий зв'язок між забрудненим повітрям, яким дихає мати, і шкодою для плоду»,- каже Ліза Маяшита з дослідницької групи.
It is a worrying problem- there is a massive association between air pollution a mother breathes in and the effect it has on the foetus,” says Dr Lisa Miyashita, one of the researchers.

До того ж, щільно закриті приміщення та погана вентиляція також можуть погіршити проблеми з диханням, спричинених забрудненим повітрям.
In addition, tightly sealed buildings and poor ventilation can exacerbate breathing problems cause by indoor air pollution.

Вони поміщали гризунів кожен день протягом перших двох тижнів і місяців їх життя в приміщення, наповнене таким же забрудненим повітрям, яке буває в години пік на вулицях середнього розміру міста.
They put rodents every day for the first two weeks and months of their lives in a room filled with the same polluted air as in peak hours on medium-sized city streets.

Дослідження в Індії, проведені Барселонським інститутом глобальної охорони здоров'я(ISGlobal), показали залежність між поганим станом кісткової системи і забрудненим повітрям.
A study in India led by the Barcelona Institute for Global Health(ISGlobal), has found an association between exposure to air pollution and poor bone health.

Приблизно 11, 2% смертей по всьому світу пояснюється забрудненим повітрям, тобто більше, ніж кількість смертей від алкоголю, відсутності фізичної активності або високого споживання натрію.
Approximately 11.2% of deaths around the world are attributed to contaminated air, that is, more than the number of deaths from alcohol, lack of physical activity or high sodium intake.

Згідно Національного аналізу навколишнього середовища, випущеному Університетом Цінхуа і Азійським банком розвитку в січні 2013 року, Чунцін входить в число десяти міст у світі з найбільш забрудненим повітрям.
According to the National Environmental Analysis released by Tsinghua University and The Asian Development Bank in January 2013, Jinan is one of ten most air polluted cities in the world.

Нове дослідження доповнює існуючі докази щодо небезпеки забруднення для немовлят ще й показує, що коли вагітні жінки дихають забрудненим повітрям, уражені частки здатні досягати плаценти через рух крові.
As per the new study, existing evidence on the dangers of pollution for unborn babies suggests that when pregnant women breathe polluted air, sooty particles are able to reach the placenta via the bloodstream.

Щодня близько 93%(1, 8 млрд) дітей у віці до 15 років дихають забрудненим повітрям, а в 2016 році від гострих інфекцій нижніх дихальних шляхів, викликаних забрудненим повітрям, померли 60 тисяч дітей.
Every day, about 93%(1.8 billion) of children under the age of 15 breathe polluted air, and in 2016, 60 thousand children died from acute infections of the lower respiratory tract caused by polluted air.

У Іспанії, зокрема, 35% населення дихає забрудненим повітрям і, з SEPAR, наполягають на необхідності скорочення забруднення повітря в нашій країні, оскільки сприяє розвитку або загострення патологій дихальної системи та інших, пов'язаних з такі, як серцево-судинні захворювання або рак.
In Spain, specifically, 35% of the population breathes contaminated air and, from SEPAR, insist on the urgency of reducing air pollution in our country, because it favors the development or exacerbation of pathologies of the respiratory system and other associated with these, such as cardiovascular diseases or cancer.

У Іспанії щорічно через щорічно вмирає понад 16 тисяч людей дихати забрудненим повітрям, у вісім разів більше, ніж загиблих у ДТП, вважають фахівці з області респіраторних хвороб та навколишнього середовища Іспанського товариства пневмології та торакальної хірургії(SEPAR).
In Spain, more than 16,000 people die prematurely each year due to breathe contaminated air, eight times more than those killed in traffic accidents, according to specialists from the Area of Respiratory Diseases and Environment of the Spanish Society of Pneumology and Thoracic Surgery(SEPAR).

Забруднені повітря і вода не зважають на державні кордони.
Polluted air and water ignore national borders.