Що таке ЗАБРУДНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• polluted
• contaminated
• pollution

Приклади вживання Забрудненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші по забрудненим місцях.
First of contaminated sites.

Він не повинен бути звалятися і забрудненим.
It should not be fouled and contaminated.

За даними ВООЗ, близько 90% людей у всьому світі дихають забрудненим повітрям, що призводить до 8 мільйонів смертей на рік.
According to WHO around 90% of people worldwide breathe polluted air, which is estimated to cause eight million deaths per year.

У провінції відповідає тут, тому що вони призводять до так званим забрудненим ділянках.
The federal states are responsible here, since they carry so-called contaminated land register.

Сюди влітку поспішали заможні жителі центру, втомлені гамором, пилом і забрудненим повітрям- невід'ємними супутниками великого міста.
This summer rush wealthy residents of the center, tired noise, dust and polluted air- inseparable companions of the city.

Це необхідно, так як повітря в кухонній зоні вважається найбільш забрудненим в квартирі.
It's necessary, as the air in the kitchen area is considered to be the most polluted in the apartment.

Часто це трапляється у людей, змушених кожен день дихати забрудненим та запиленим повітрям, насиченим величезною кількістю тих або інших алергенів.
Often this happens in people who are forced every day to breathe polluted and dusty air, saturated with a huge number of various allergens.

Від того, в якій кількості пестицидам дозволяється попадати в нашу їжу, і наскільки забрудненим може бути наше повітря;
On how much pesticide is allowed to get into our food or how much pollution into our air;

Шпинат є хорошим джерелом антиоксидантів, які захищають від будь-якого виду пошкодження очей сонячним світлом, сигаретним димом і забрудненим повітрям.
Spinach is a good source of antioxidants, which protect against any type of eye damage by sunlight, cigarette smoke and air pollution.

За співвідношенням смертності до кількості населення Україна- одна з країн із найбільш забрудненим повітрям із 160 досліджених.
According to the ratio of population mortality, Ukraine is one of the countries with the most polluted air among 160 countries studied.

Всього один набір експериментів призвів до того, що острів став таким забрудненим, що початкові зусилля по його очищенні зазнали невдачі і були занедбані.
Just this single set of experiments rendered the island so contaminated, initial efforts to clean it up failed and the site was abandoned.

Майже 700 мільйонів дітей у світі, або близько половини всіх дітей, вдома дихають повітрям, забрудненим тютюновим димом.
Around 700 million children- almost half of the world's children- breathe air polluted by tobacco smoke, particularly at home.

Пекін уже став таким забрудненим, що люди уникають відкритого простору, а багаті китайці платять тисячі доларів за кімнатні системи очищення повітря.
Beijing has already become so polluted that people avoid the outdoors, and wealthy Chinese pay thousands of dollars for inside air-purifying systems.

Майже 700 мільйонів дітей у світі, або близько половини всіх дітей, вдома дихають повітрям, забрудненим тютюновим димом.
WHO estimates that around 700 million children, or almost half of the world's children, breathe air polluted by tobacco smoke at home.

Грунт залишається забрудненим»,- пояснює Варягін, фірма якого є спільним підприємством української компанії Rodina Energy Group та німецької Enerparc AG.
The soil remains contaminated, explained Varyagin, whose group is a joint venture between the Ukrainian firm Rodina Energy Group and Germany's Enerparc AG.

Майже 700 мільйонів дітей у світі, або близько половини всіх дітей, вдома дихають повітрям, забрудненим тютюновим димом.
An estimated 700 million children, or almost half of the world's children, breathe air polluted by tobacco smoke, particularly at home.

Вітамін А оберігає нас від наслідків контакту із забрудненим повітрям, при стресах і хворобах, які різко знижують запас цього вітаміну в організмі.
Vitamin A protects us from the effects of contact with polluted air, during stresses and illnesses that drastically reduce the supply of this vitamin in the body.

До того ж, щільно закриті приміщення та погана вентиляція також можуть погіршити проблеми з диханням, спричинених забрудненим повітрям.
In addition, tightly sealed buildings and poor ventilation can exacerbate breathing problems cause by indoor air pollution.

Якщо він був приготований, упакований або зберігався в антисанітарних умовах, так що міг виявитися забрудненим, або вважатися шкідливим для здоров'я;
If it was prepared, packaged or stored under unsanitary conditions, so that it could become contaminated, or be considered harmful to health;

Це дуже хвилююча проблема- існує вагомий зв'язок між забрудненим повітрям, яким дихає мати, і шкодою для плоду»,- каже Ліза Маяшита з дослідницької групи.
It is a worrying problem- there is a massive association between air pollution a mother breathes in and the effect it has on the foetus,” says Dr Lisa Miyashita, one of the researchers.

Під час непрямої ультразвукової обробки пробірки залишаються назавжди закритими, щоб зразок не міг бути забрудненим, пошкодженим або випаровувати.
During the indirect sonication, the test tubes remain permanently closed so that the sample cannot be contaminated, spoiled or volatilize.

За даними Всесвітньої організації охорони здоровʼя, девʼять з десяти людей у світі дихають забрудненим повітрям- це мешканці 4 300 міст і населених пунктів в 108 країнах.
Nine out of 10 people worldwide breathe polluted air, according to World Health Organization data covering 4,300 cities and settlements in 108 countries.

Голландська рада з безпеки харчових продуктів та продуктів харчування, NVWA, повідомила газеті, що неясно, чи було продано забрудненим яйцям клієнти за цей період.
The Dutch food and product safety board, the NVWA, told the newspaper it was unclear whether contaminated eggs had been sold to customers over that period.

В якості робочого агента, що закачується в зону контакту оболонки з забрудненим льодом, використовують легку нафту або нафтопродукт, нагріте на 15°C нижче температури спалаху.
The working agent injected into the area of contact of the shell with contaminated ice is used as light oil or petroleum product heated to the temperature 15°C below the flash point.

За даними Агентства із захисту навколишнього середовища, повітря, яким ми дихаємо в наших будинках і офісах, може бути до п'яти разів більше забрудненим, ніж повітря зовні.
According to the Environmental Protection Agency, the air we breathe inside our homes and offices can be up to five times more polluted than the air outside.

Нове дослідження доповнює існуючі докази щодо небезпеки забруднення для немовлят ще й показує, що коли вагітні жінки дихають забрудненим повітрям, уражені частки здатні досягати плаценти через рух крові.
As per the new study, existing evidence on the dangers of pollution for unborn babies suggests that when pregnant women breathe polluted air, sooty particles are able to reach the placenta via the bloodstream.

Щодня близько 93%(1, 8 млрд) дітей у віці до 15 років дихають забрудненим повітрям, а в 2016 році від гострих інфекцій нижніх дихальних шляхів, викликаних забрудненим повітрям, померли 60 тисяч дітей.
Every day, about 93%(1.8 billion) of children under the age of 15 breathe polluted air, and in 2016, 60 thousand children died from acute infections of the lower respiratory tract caused by polluted air.

На думку інституту Блексміта Норильськ є одним з найбільш забруднених міст світу, а в 2010 році був визнаний найбільш забрудненим містом Росії, за даними Росстату.
According to the Blacksmith Institute, Norilsk remains one of the most polluted cities in the world, and in 2010 he was recognized by Rosstat most polluted city in Russia.

Забруднення може відбуватися безпосередньо при контакті з забрудненим сирим м'ясом або може бути пов'язано з поганою гігієною персоналу на виробництві, поганими методами очищення і перехресним забрудненням від нечистого обладнання, такого як леза для різання(20, 21).
Contamination can occur directly through contact with contaminated raw meat or by poor hygiene by deli staff, poor cleaning practices and cross-contamination from unclean equipment such as slicer blades(20, 21).