Що таке ЗАБРУДНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• contaminated
• polluted
• soiled

Приклади вживання Забрудненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повітря та вода стають все більш забрудненими.
The air and water are becoming more polluted.

Серед морів найбільш забрудненими є внутрішні та окраїнні.
Among the most polluted seas are internal and okrayinni.

Проте ці водні джерела можуть виявитися забрудненими.
However, these water sources may be polluted.

Дитячі спальні найчастіше є найбільш забрудненими приміщеннями в будинку.
Children's bedrooms are often most polluted rooms in the house.

Водойми планети стають все більш забрудненими.
The reservoirs of the planet are becoming increasingly polluted.

Обсяг стічних вод, з яких 68% є забрудненими, становить майже 1, 3 млрд куб.
The volume of wastewater, of which 68% are polluted, is almost 1.3 billion cubic meters.

Усі ці річки і водосховища є найбільш забрудненими.
These rivers and water reservoirs are the most polluted ones.

Їх присутність в організмі може бути викликана контактами з забрудненими продуктами харчування, водою і деякими видами комах.
They can show up in your body due to contact with contaminated food, water, and certain kinds of insects.

В результаті діяльності людини до 40% Світового океану вважаються забрудненими.
As a rsult of human impact up to 40% of the world ocean is polluted.

Згідно докладу, основні річки Росії є сильно забрудненими із-за скидання стічних вод і забудови водозахисних зон.
According to the report, the main Russian rivers are heavily polluted due to sewage and construction protection zones.

Відсутність кнопок дозволить контролювати роботу витяжки навіть забрудненими пальцями.
Lack of buttons allows you to control the work of drawing even soiled fingers.

Зони Лос Анджелеса, наприклад, в Каліфорнії, залишаються найбільш забрудненими в країні, незважаючи на значний прогрес.
The Los Angeles area, for example, California remains the most polluted in the country despite significant progress.

Вони ступали на святі речі під їх забрудненими ногами, вони вирили жертовники і розграбували всі скарби церкви.
They trod the holy things under their polluted feet, they dug down the altars, and plundered all the treasures of the church.

Зараження сирих продуктів бактеріями може відбуватися і за рахунок контакту з забрудненими навколишніми предметами, а також з повітря.
Infection of raw foods with bacteria can occur due to contact with contaminated surrounding objects, as well as from air.

Так само і деякі місця все ще залишаються сильно забрудненими, після століть схильності нижчим енергіям внаслідок воєн і конфліктів.
Equally some areas still remain badly polluted, from centuries of being subjected to the lower energies through war and other conflicts.

Повинні бути визначені заходи щодо запобігання контакту з харчовими продуктами або упаковкою з забрудненими матеріалами, не призначеними для харчових контактів.
It shall be determined measures to prevent contact with food or packaging of contaminated materials that are not intended for food contact.

Нинішні ядерні реактори використовують тільки 1% потенційної енергії, доступної в урані, тоді як все інше є радіоактивними забрудненими ядерними“відходами”.
Current once-through nuclear power reactors only utilise 1% of the potential energy available in uranium, leaving the rest radioactively contaminated as nuclear‘waste'.

Цікавий і той факт, що області, які традиційно вважаються забрудненими, не надають особливого значення питанням довкілля.
Another interesting fact is that the regions that are traditionally considered to be contaminated, do not give much emphasis on the environment.

Нинішні ядерні реактори використовують тільки 1% потенційної енергії, доступної в урані, тоді як все інше є радіоактивними забрудненими ядерними“відходами”.
Present once-through nuclear power reactors use only 1 percent of the potential energy available in uranium, leaving the rest radioactively contaminated as nuclear waste.

Зона бойових дій на Донбасі й прилеглі території є одними з найбільш забрудненими мінами і вибухонебезпечними предметами регіонів у світі.
The area of hostilities in the Donbas and its adjoining territory is one of the most polluted mines and explosive objects of regions in the world.

До того ж органи Хільди Кларк виявилися забрудненими екзотоксинами(важкими металами, гербіцидами, радіоактивними ізотопами, консервантами, ліками та іншими шлаками).
In addition, the organs of Hilda Clarke were contaminated with exotoxins(heavy metals, herbicides, radioactive isotopes, preservatives, medicines and other slags).

Ваша сільськогосподарська продукція, така як ефірні олії, виготовлені в Україні, чи не являються вони забрудненими радіоактивними речовинами в результаті аварії на ЧАЕС?
Your agriculture products such as essential oils produced in Ukraine, aren't they polluted by the radioactivity in consequence of Chernobyl accident?

Це, ймовірно, через собаку пошуком кішки фекалії і стають забрудненими з фекаліями, а потім передачі спорулірованних ооцист на одяг і руки їх власників.
This is likely due to dogs seeking out cat feces and becoming contaminated with the feces and then transferring the sporulated oocysts to the clothes and hands of their owners.

Програма SMaP, що викладається англійською або французькою мовою, ґрунтується на всесвітньо відомому досвіді, який ISA Lille отримала в управлінні забрудненими територіями-.
The SMaP program, taught in English or in French, is based on the internationally renowned expertise that ISA Lille has gained in the management of polluted sites-.

Далітські громади вважаються найбільш забрудненими і такими, які найбільш забруднюють, таким чином вони знаходяться поза кастовою системою і раніше навіть називалися ‘недоторканними'.
The Dalit communities are considered to be the most polluted and polluting and thus placed outside the caste-system and were previously even called‘untouchable'.

Проте проект з перевірки місцевих підземних вод все ще перебуває на дуже ранній стадії, і частини озера, які в значній мірі зацементовані, залишаються вкрай забрудненими.
However, a project to test local groundwater is still in its earliest stages and parts of the lake, though largely sealed off with concrete, remain extremely polluted.

Від початку агресії Російської Федерації на територіях Донецької та Луганської областей значні райони виявилася забрудненими мінами і вибухонебезпечними залишками війни.
Since the beginning of the aggression of the Russian Federation in the territories of the Donetsk and Luhansk regions, significant areas have been contaminated with mines and explosive remnants of war.

Щоб ініціювати бактеріальну інфекцію, патогенна бактерія має отримати доступ всередину організму через забруднену воду, порізи на шкірі або контакт із зараженим людиною або забрудненими предметами.
To contract a bacterial infection, pathogenic bacterium must gain access into the body through contaminated water, cuts, or contact with an infected person or contaminated objects.