Що таке БУВ ДЕЛЕГАТОМ Англійською - Англійська переклад

• was a delegate
• was a member

Приклади вживання Був делегатом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Був делегатом від університету на.
He was a member of the University of.

Після війни за незалежність був делегатом Континентального конгресу.
During the War of Independence, he was a delegate to the Continental Congress.

Я був делегатом двох попередніх форумів.
I was a member of two previous teams.

Належав до лівих радикально-демократичної партій і був делегатом Національної асамблеї у Франкфурті після революції 1848 року.
He belonged to the leftists of the radical-democratic"party" and was a delegate to the National Assembly in Frankfurt after the March-Revolution of 1848.

Був делегатом Континентального конгресу і депутатом конгресу Пенсильванії.
He was a delegate to the Continental Congress for Pennsylvania.

У 1899 році Гласс був обраний до сенату штату Вірджинія і був делегатом на стан конституційної конвенції Вірджинії з 1901 по 1902.
Glass was elected to the Senate of Virginia in 1899, and was a delegate to the Virginia constitutional convention of 1901- 1902.

Потім був делегатом на IV і V з'їздах партії у Швеції та Великобританії.
Then- was a delegate to the IV and V congresses of the party in Sweden and in the UK.

Залишивши губернаторський пост в 2007 році, Патакі деякий час був делегатом в ООН і заснував компанію, що працює в сфері енергетики.
After leaving the governor's office in 2007, Pataki was a delegate to the United Nations and started a business development firm focused on energy companies.

Року він був делегатом на Першому всеамериканську науковому конгресі в Сантьяго, Чилі.
In 1908, he served as delegate to the First Pan American Scientific Congress at Santiago, Chile.

Обраний секретарем комсомольської організації в рідному селі, у грудні 1944 року був делегатом першого з'їзду Спілки молоді Закарпатської України.
Elected secretary of the Komsomol organization in his native village, in December 1944 was a delegate of the first congress of the Union of Youth of Transcarpathian Ukraine.

Мелоуні був делегатом Національної конвенції Демократичної партії від Коннектикуту у 1936, 1940 і 1944 роках.
Maloney was a delegate to the Democratic National Convention from Connecticut in 1936, 1940, and 1944.

Інженер Оскар Пйотровський був делегатом від Львова на нараді, що відбулася у Варшаві 11 квітня 1926 року, щоб створити Федерацію шахів Польщі(PZSzach).
An engineer Oskar Piotrowski was a delegate from Lviv at a meeting held in Warsaw on April 11, 1926, to establish the Polish Chess Federation(PZSzach).

Був делегатом 6-ї(Празької) конференції РСДРП у 1912 році, де представляв групу меншовиків-партійців.
He was a delegate in the 6th(Prague) conference of the Russian Social Democratic Labour Party in 1912, where he represented the group of Mensheviks.

У 1974 році, він був делегатом Філіппін на III Асамблеї Синоду єпископів, присвячених євангелізації.
In 1974, he was a delegate of the Philippines at the III Assembly of the Synod of Bishops, dedicated to evangelization.

Він був делегатом Національного конвенту протягом 1908-09 рр., де брав активну участь в обговоренні проекту нової конституції для Південно-Африканського Союзу.
He was a delegate to the National Convention of 1908-09, which met to decide on the Constitution of the Union of South Africa.

У січні 2009 року був делегатом Помісного Собору Російської Православної Церкви від мирян Конотопської єпархії.
In January 2009 he was a delegate of the Local Council of the Russian Orthodox Church from the laity of the Konotop diocese.

Він був делегатом від Нью-Джерсі на Другому Континентальному конгресі і єдиним священнослужителем серед підписантів Декларації незалежності(4 липня 1776 року).
He was a delegate from New Jersey to the Second Continental Congress and a signatory to the July 4, 1776, Declaration of Independence.

У 1981-1983 роках пан Гутерріш був делегатом в Парламентській асамблеї Ради Європи, де він очолював Комітет з питань народонаселення і міграції та справах біженців.
From 1981 to 1983, Mr. Guterres was a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, where he chaired the Committee on Demography, Migration and Refugees.

Червня 2011 А. Дезір був делегатом першого секретаря Соціалістичної партії під час кампанії Мартін Обрі для первинних виборів соціалістичної партії, яка почала свою кампанію на президентських виборах 2012 року 28 червня 2011-го.
On 30 June 2011, he was the delegate first secretary of the Socialist Party during the Martine Aubry bid for the Socialist Party primary, who started her campaign for presidential election of 2012 on 28 June 2011.

У 1981-1983 роках пан Гутерріш був делегатом в Парламентській асамблеї Ради Європи, де він очолював Комітет з питань народонаселення і міграції та справах біженців.
From 1981 to 1983, Guterres was a member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, as well as chairman of the Committee on Demography, Migration and Refugees.

За час свого життя він був делегатом в Континентальний конгрес, членом законодавчих зборів штату Вірджинія, губернатором Вірджинії, членом Палати представників США, послом США у Франції, держсекретарем, віце-президентом і Президентом США, а також засновником університету Вірджинії.
During his lifetime, he was a delegate to the Continental Congress, a member of the Virginia State Legislature, a Governor of Virginia, a member of the U.S. House of Representatives, the U.S. Ambassador to France, the Secretary of State, the Vice President and President of the United States, and the founder of the University of Virginia.

У 1981-1983 роках пан Гутерріш був делегатом в Парламентській асамблеї Ради Європи, де він очолював Комітет з питань народонаселення і міграції та справах біженців.
Between 1981 and 1983, he was member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe where he chaired the Committee on Demography, Migration and Refugees.

У 1981-1983 роках пан Гутерріш був делегатом в Парламентській асамблеї Ради Європи, де він очолював Комітет з питань народонаселення і міграції та справах біженців.
From 1981 to 1983, Guterres was a member of the Council of Europe's Parliamentary Assembly, eventually becoming chairman of the Committee on Demography, Migration and Refugees.

У жовтні 1917 року вона була делегатом Литовської конференції в Стокгольмі.
In October 1917, she was a delegate of the Lithuanian conference in Stockholm.

Адже вона є делегатом від українського парламенту.
He is a deputy in the Ukrainian Parliament.

Тоді вибрано було делегатів.
Delegates were elected.

Вона була делегатом в Єврейській національній раді і підтримувала звязки з багатьма соціалістичними лідерами, можливо, в тому числі з Львом Троцьким в Мексиці в жовтні 1937 року.
She was a delegate to the Jewish National Council and contacted many socialist leaders, arguably including Leon Trotsky in Mexico in October 1937.

Бути делегатом Народного конгресу Китаю- це майже так само, як бути в королівському почесному списку в Новій Зеландії.
To be a delegate to the Chinese People's Congress is more or less the same as being on the royal honours lists in New Zealand.

З 2001 року вона була делегатом Албанії в Комітеті з питань житлово-комунального господарства ЄЕК ООН, членом Бюро в цьому ж Комітеті з 2002 по 2012 рік і була обрана головою Комітету на період 2006- 2009 років.
She was a delegate of Albania in UNECE Committee of Housing and Land Management since 2001, bureau member of the same Committee between 2002 and 2012 and was elected Chair of the Committee for the period 2006- 2009.

У 2014 році, Тищенко відповідала за взаємодію з правоохоронними органами в Адміністрації президента України, була делегатом від України в ГРЕКО(Група держав проти корупції).
In 2014, Tishchenko was a representative of the Presidential Administration of Ukraine responsible for cooperation with law enforcement agencies, and was a delegate from Ukraine to GRECO(the Group of States against Corruption).