Що таке БУВ ПРОФЕСОР Англійською - Англійська переклад

• was professor
• was prof

Приклади вживання Був професор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим завідувачем кафедри був професор О.
The first Head of the Department was Prof. O.

Він також був професором у декількох університетах.
He also was lecturer at several universities.

Його першим радником був професор Джон Лерой Геннессі.
His first adviser was Prof. John I. Hennessy.

Організатором і першим керівником кафедри був професор В. П.
The organizer and the first head of the department was Professor V. P.

Засновником цього поняття був професор економіки Мохаммад Юнус.
The founder of this concept was Professor of Economics Mohammed Yunus.

Організатором та керівником хірургічного товариства був професор М. М. Волкович.
The organizer and the head of the Surgical Society was professor M.M. Volkovych.

Першим ректором ОПІ був професор математики Артилерійського училища А. А. Нілус(призначений 22 травня 1918 р).
The first rector of the SPR was professor of mathematics at the Artillery School, AA Nilus(appointed May 22, 1918 g).

Першим завідувачем кафедри гідрогеології з 1934 по 1937 рік був професор Р. Р.
The first head of the Department of hydrogeology from 1934 to 1937 was Professor R.

Одним із мешканців будинку № 15 був професор Київської духовної академії, відомий історик Степан Голубєв.
One of the tenants of the house number 15 was a professor of Kiev Theological Academy a historian Stepan Golubev.

Організатором кафедри та її першим завідувачем був професор М. О. Батуєв(1855- 1917).
The organizer of the department and its first Head was Professor M. Batuyev(1855-1917).

З 1877-1882 Ханс Зацька навчався в Академії образотворчих мистецтв, його вчителем був професор Блаас.
From 1877-1882 Hans Zatska studied at the Academy of Fine Arts, his teacher was Professor Blaas.

Важливою постаттю, пов'язаною із Географічним інститутом, був професор Евґеніуш Ромер(Eugeniusz Romer).
An important figure associated with the Geographical Institute was Professor Eugeniusz Romer.

Він здобув науковий ступінь доктора наук у 1997 році в Мюнхенському технічному університеті, де його науковим керівником був професор Роберт Хубер.
He received a PhD in 1997 from the Technical University of Munich where his thesis advisor was Professor Robert Huber.

Завідувачем кафедри з часу її заснування і до кінця грудня 2018 року був професор протоієрей Владислав Ципін.
The head of the chair from its foundation until the end of December 2018 was Professor Archpriest Vladislav Tsypin.

Засновником кафедри і першим її завідуючим був професор Антон Іванович Тальянцeв(1918-1928), який здобув вищу освіту в Московському університеті.
The founder of the department and its first head was Professor Anton I. Talyantsev(1918-1928), who got a higher education at Moscow University.

Редактором 2-го відділу збірника, де вміщено уривок, був професор Київської духовної академії П. О. Терновський.
The editor of 2nd section, which contained a passage from Paul, was professor of the Kiev Theological Academy F.A. Ternovski.

У числі його вчителів у цей період був професор Х. Бредфорд Вестерфільд, який був колишнім президентом політичного союзу.
Amongst his influential teachers in this period was Professor H. Bradford Westerfield, who was himself a former President of the Political Union.

Одним з головних археологів-землекопів у Шило протягом останніх декількох десятиліть був професор Ісраель Фінкельштейн- відомий біблійний мінімаліст і скептик.
One of the chief excavators of Shiloh, over the past several decades, has been Prof. Israel Finkelstein- a notable biblical minimalist and skeptic.

Вступний віце-канцлер був професор Пол Томас, AM, який вступив на посаду з вступом в силу з 1 січень 1996, провівши більш ранній період в якості президента з планування.
The inaugural Vice-Chancellor was Professor Paul Thomas, AM, who took office with effect from 1 January 1996, having spent an earlier period as Planning President.

І коли Девіду виповнилося 10 років, йому найняли найкращого скрипкового педагога, яким на той момент був професор Кельнської консерваторії Захар Нухімовіч Брон.
And when David turned 10 years old, he was hired by the best violin teacher, who at that time was a professor at the Cologne Conservatory Zakhar Nukhimovich Bron.

Першим директором інституту був професор Еміліо Athié і цей пост був зайнятий іншими вчителями, і з 2011 року під керівництвом професора Valdir Golin, колишнього студента факультету.
The first Director of the institution was Professor Emilio Athié and this post has been occupied by other teachers, and since 2011 directed by Professor Valdir Golin, a former student of the Faculty.

І етап(1837- 1894 рр.) характеризується формуванням і становленням наукової фармакологічної школи, засновником якої був професор Гордєєнко Єгор Степанович.
The first stage(1837-1894) is characterized by the formation and formation of a scientific pharmacological school, the founder of which was Professor Gordeenko Yegor Stepanovich.

Кафедру математичних основ кібернетики(МОК) було створено у 1972 р. Засновником і першим завідувачем її був професор Віктор Сильвестрович Чарін, доктор фізико-математичних наук, ветеран ВВВ.
Department of Mathematical foundations of Cybernetics was established in 1972, its founder and first head was Professor Victor Sylvestrovych Charin, Doctor of Science, a veteran of WWII.

Серцем математичної групи і«першим серед рівних» був професор Стефан Банах, творець досить нового, на той час, і дуже сучасного, функціонального аналізу, який був однією з найважливіших тем для обговорень.
The heart of the mathematical table and“primus inter pares” was Professor Stefan Banach, the creator of quite new then and very modern functional analysis, which was one of the most important subjects of those discussions.

Кафедра фізики Київського політехнічного інституту була створена одночасно з інститутом- у 1898 р. Її організатором і першим керівником був професор Київського університету Георгій Георгійович Де-Метц(1861- 1947).
The Department of Physics at the Kyiv Polytechnic Institute was created at the same time as the institute- in 1898 its organizer and first director was Professor of Kyiv University Georgy DeMetz(1861-1947).

Науковим консультантом Штермера був професор Ханс-Йоахім Квіссер, і він був нагороджений докторським ступенем в Університеті Штутгарта в 1977 році за дисертацію з дослідження електронних дірок крапель, перебувають в сильних магнітних полях.
Störmer's academic advisor was Prof. Hans-Joachim Queisser, and he was awarded a PhD by the University of Stuttgart in 1977 for his thesis on investigations of electron hole droplets subject to high magnetic fields.

Запрошеним доповідачем на святкуванні в штаб-квартирі ВМО в Женеві був професор Мартін Беністон, Директор інституту екологічних наук, університету в Женеві, також спеціальним гостем був Домінік Вагрей, старший директор і голова екологічної ініціативи Всесвітнього економічного форуму.
The guest speaker at the celebration at WMO headquarters in Geneva was Professor Martin Beniston, Director, Institute for Environmental Sciences, University of Geneva, and the special guest was Dominic Waughray, Senior Director and Head of Environmental Initiatives, World Economic Forum.

Він також є професором в Сорбонні в Парижі.
He also was a professor at the Sorbonne in Paris.

У 1977- 1991 роках вона була професором в цьому університеті.
Between 1977 and 1991, she was a professor at the same University.